Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri (4. sayfa)

Sitelerine baktım henüz Split Fiction çevirisini bitirmemişler. Yok mu bir cengaver şöyle bir DeepL çevirip yapıştırsa yav zaten casual ingilizce oyun her trülü temiz çevirir yeter ki Türkçe görelim.

Assassin's Creed Shadows Türkçe Yaması yayınlanmıştır!

Yama şu an BETA aşamasındadır ve yamanın testi yapılmamıştır.

Yoğun talep olmasından ötürü, yamanın erken yayınlanabilmesi için alt yazıların çevirisi esnasında NextL-II'ye bağlam verilmemiştir. Bu sebepten dolayı NextL-II'nin forumlarda ve sitemizde bahsettiğimiz çeviri performansına ulaşamamış olması kuvvetle muhtemeldir.

Yamanın tüm çeviri hataları giderilmiş tam sürümü 29 Mart tarihinde yayınlanacaktır. 29 Mart tarihinde yayınlanacak olan yamanın alt yazı çevirisi NextL-II'ye bağlam verilerek yapılacaktır.

29 Mart'a kadar beklemek istemiyorum diyen kullanıcılarımız ise oyuna girip bekleyip bekleyemeceklerine yamayla oynadıktan sonra karar verebilirler. Çoğu yerde sen/siz kullanımı hataları görülse de oyunu anlamanıza engel olacak hatalar değildir.

.

next 1 surumu ücretsiz mi

hocam tokenaldık ama ne zaman hesaba token yansır ?

Normalde direkt yansıması lazım. Eğer yansımazsa e-posta adresimize hesabınızı oluştururken kullandığınız e-posta adresini yazın.

hala yansımadı. e posta adresine mail attım.

arkadaşlar ben yamayı indirdim oyunun kurulu olduğu klasöre çıkardım ama oyun tükçe olmadı yapabilen var mı

Kendilerinin çevirilerini detaylıca incelemedim açıkçası, o yüzden yorum yapmayayım. Ancak tam sürümün gecikmesinin sebebini şöyle açıklayayım:

Konuda gördüğünüz NextL-II çeviri performansının bu kadar iyi olmasının sebebi NextL-II'ye tüm alt yazıları sırayla vermemizden kaynaklı. Assassin's Creed: Shadows'ta ise oyundaki tüm alt yazıları NextL-II'ye sırayla verebilmemiz için oyunu baştan sona bitirmemiz gerekiyordu. Ancak çok fazla talep olmasından ötürü buna vakit olmayacağına kanaat getirdik ve NextL-II'ye alt yazıları karışık sırayla verdik. Bu yüzden de NextL-II anlam karışıklığına yol açacak çeviriler yapmasa da sen/siz gibi çevirileri çoğu yerde yanlış yaptı.

Bugün ve yarın gelecek talebe göre 29 Mart'a kadar ya ben baştan sonra oturup tüm çevirileri düzenleyeceğim, ya da NextL-II'ye alt yazıları bu sefer sıralarını vererek tekrar çevirteceğiz.

Discord sunucumuza gelin, yardımcı olalım. Eğer Discord kullanmıyorsanız elysiumceviri@gmail.com adresine e-posta atarsanız oradan yardımcı olabilirim.

E-postalar biraz geç düşebiliyor eğer info@elysiumceviri.com adresine attıysanız. Elysium Hub'daki Destek sayfasından bir Ticket oluşturursanız oradan yardımcı olabilirim.

evet mail atmıştım ama şimdi ticketta oluşturdum.

Satın alım ardından kurulumu yaptım harika elinize sağlık.

Yapay zekadan sebep virüs aldılıyorum ama anladığım kadarıyla zararlı değiller. Doğru mu?

destek verilmiştir. yardımlarınız için teşekkürler.

esetin tespitinde game hack yazıyor hocam, yaptığımız şey bir nevi o olduğu için böyle tespit etmeleri normal. dosyalarla bir tık oynuyoruz çünkü.

Tamamdır. Teşekkürler. Yamayı zaten kullanmaya başladım sadece kafama takıldı. Güzel çeviri olmuş düzenleme olmadan bile elinize sağlık

yamayı aldım elinize sağlık. ancak oyunu hesap yolu ile offline oynuyorum, oyuna girişte offline olmam lazım. yamayı aktif etmenin offline bir yolu yokmu.? her seferinde id şifre istemesi işime gelmiyor doğrusu.