Attack On Titan 2 (A.O.T. 2) Türkçe Yama - CidQu (2. sayfa)

Şimdi fark ettik, Final Battle dosyaları başka bir yerdeymiş... Kusura bakmayın, ekstradan çevrilmesi gereken biraz daha text çıktı :(

Lakin şu anlık* çıkış tarihinde bir değişikliğe gitmeyeceğiz.

Oyunu indirdim ve sadece seni bekliyorum başkan . :D

Oyunun yarısını çevirmiş bulunmaktayız. Bundan dolayı bir deneme videosu ile karşınızdayım. Bazı saçma cümleler kelime karışıklığı var evet biliyoruz ve düzeltmeye de koyulduk. Daha çevirinin %50 durumunda olduğunu unutmayalım.

CidQuyoutube

Attack On Titan 2 Türkçe Yama Denemesi Attack On Titan 2: Final Battle Türkçe Yama (A.O.T. 2) https://forum.donanimhaber.com/attack-on-titan-2-a-o-t-2-turkce-yama-5-00--152644715

https://youtu.be/5oO8xyUjysA

Videonuzu izledim harika gidiyorsunuz tebrik ederim :)))

Helal olsun arakdaşlar %52 çevirmişsiniz az kalmış umarım sıkıntısız yayınlarsınızda bi türçe oynarız oyunu

Yama yüzdesini kapatıyoruz ve yamayı 30 Mayıs tarihine hazırlıyoruz. 30 Mayıs 2022'nin akşamında yama sizlerle olacaktır. Şimdiden keyifli oynamalar.

Paketliyoruz. 10 Dakika sonra yama, yama portalımızda olacaktır.

ceviri.cidqu.net

Yama Tamamlandı. Link Paylaşıldı.

Allah razı olsun sizden. Fakat ben beceremedim herhalde bazı yerler türkçe ama sernaryo kısımları ingilizce önceki versiyonları mı yükledim acaba ?

Merhaba İngilizce kalan yerler sadece arayüzde bir kaç satır, "Continue", "First Day" "Start Game" vb. Bu yazılar oyun dosyalarının içerisinde bulunmadığı için çeviremedik.

Onun dışında tüm seneryo Türkçe olması lazım, bir ekran görüntüsü gönderir misiniz?

2 resimde oyundan. senaryo felan ing bu gibi yerler türkçe. Oyunum orjinal steamdan siz videoda crack yapıyorsunuz bundan dolayı fark olabilir mi ?

Elinize sağlık. İlk oyun için yama çalışmanız olacak mı?

Olabilir, Steam versiyonunda denemek lazım. Bu kısımların çevirili olduğuna yüzde yüz eminim çünkü. Kontrol edeceğim.

Çevirili hatta ekran görüntüleri kısmında görebilirsiniz aynı bölümü.

Olmuyor 2 yolu denedim olmuyor. Story sahneleri ingilizce sahneyi atla türkçe

Oyunun versiyonunu bana iletebilir misiniz? Oyunu Steam üzerinden oynayan bir arkadaşım denemelerini yapacak.

aot 2: final battle upgrade pack dlcye sahibim versiyonunu bulamadım

Rica etsem detaylı inceleme için Discord üzerinden iletişime geçebilir misiniz?

CidQu#5261

discord adresi geçersiz diyor. Ayrıca orjinal kurulum videosunu atmışsınız aynısını yaptım fakat yine aynı senaryo bölümleri ingilizce