Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Bastion Türkçe Yama Çalışması %100 Tamamlandı (Beta Sürüm 2.0) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Acer UM.QB2EE.007 23.8" FullHD 1 ms 75 Hz 250 nits ZeroFrame, AMD Free-Sync, EasyRead, BluelightShleld, EcoDisplay LED IPS Monitör Siyah : Amazon.com.tr: Bilgisayar
https://www.amazon.com.tr/dp/B0892GQ7V6
11 ay önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hunglasxx
kullanıcısına yanıt
Triggers= Tetikciler anlamında kullanılıyor. Bir de öyle düşünürsek cümle nasıl olur 
-
"Bu sürecin kolay olduğunu ve Tetikçilerin bu süreci daha ilgi çekici hale getirdiğini hissediyorum" gibi bir şey olabilir ama hissediyorum kelimesinden tam emin değilim. -
Hunglasxx
kullanıcısına yanıt
çok sağol dostum bir de şuna bir bakar mısın deyim gibi birşey sanırım?
Kid sinks his teeth in anyway.
Kid kahramanın ismi.
Ve bir de
Gets one square in the kisser.
Ve bir de
when we dock this thing right on their doorstep.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hands0meJack -- 3 Temmuz 2014; 23:33:11 > -
Kid yine de yapmaya başladı.
in the kisser derken ağzı kast ediyor. square ile tam neyi kast ettiğini bilemiyorum -
The Path claims another.
Bunun ne anlama geldigini tercüme edebilecek var mıdır? -
pound them to bits if they get in his way.
bu ne demek ya
-
Hadi hayirlisi kolay gelsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu oyun gerçekten harika uzun zamandır yamsını bekliyordum. Teşekkür ederim. -
çevirini bende takip ediyorum indirimli satın almıştım %40 yamadan devam etmen iyi olmuş kolay gelsin -
Arkadaşın takıldığı bir kaç yer var alıntı yapmayı bilmiyor heralde yardımcı olurmusun ? -
Oyunda çok mecazlı cümle var. O yüzden çevirmesi epey sıkıntı oluyordur. Oynarken çevirmek lazım bazı cümleleri ya da sindirerek oynamış olmak. Kolay gelsin diyeyim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Zero Limit
pound them to bits if they get in his way.
bu ne demek ya
onu engellerlerse onları parçalara ayırana kadar vur/ez
böyle bir şey oluyor hocam.
ek olarak; hevesinizi kırmak gibi olmasın ancak bunlar basit cümleler. bu gibi cümlelerde zorlanıyorsanız bu kadar reklamını yapmasaydınız bence. zira belki kaliteli iş bekleyen bir kitle oluşturmuşsunuzdur ve bir nebze de olsa hayal kırıklığına uğratacak olabilirsiniz. tabii ki sakın vazgeçmeyin. ben de projenin sonucunu merakla bekleyenler arasındayım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hunglasxx -- 24 Temmuz 2014; 2:29:17 > -
yama ertelenmedi inş dimi hiç güncelleme gelmiyorda -
İzinden yeni döndüm başlıycam kaldığım yerden
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
dört gözle bekliyorum bir indirimde yakaladım oyunu aldım kurdum bile bir tek yama eksik kaldı :D -
valla türk oyun sektörüne ola bi katkı sağlıyosun ki sorma gitsin sadece sen değil butun turkce yama yapan arkadaşlar ben mesala sırf yama çıkacak diye oyunu almayı düşünüyorum ha satın alacağına niye korsan almazsın diyenler olabilir evet kimse ben korsan edinsem oyunu engelleyemez eger birileri bu işi yama işini sadece orjinal oyunlarda çalışabilir sekilde yapabilselerdi emin olun türkiyedeki oyun satışları artardı çunku bir oyunu ana diliyle oynamak hakikaten bambaşka ama soyle bir durumda var Hitman Absolution bilirsiniz türkçe destekli çıktı ama inanirmisiniz orjinal kopyası korsanlarını yarısı kadar satıldı ancak hazır olunca değer vermiyoz mu neyapıyoz lan acaba 
Skyrimde mesala yılbaşında almıstım indrimlerinde o yılbasında cevirisi çıkacak diye ama keşke dlclerinide cevirselerdi ama malesef
-
Kolay gelsin, en kısa zamanda yayınlarsınız umarım 
-
dota 2 den tut, oyun beklerken oynadığım tek oyundur kendisi 
logan cunningham ın sesi bu oyunla efsane olmuştur benim için
ingilizcem yetiyor ama yine de merakla bekliyorum, kolay gelsin
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -dead -- 15 Ağustos 2014; 5:45:50 > -
kalan dosyalardan bazılarının satır sayıları baya kallavi boyutta bazen 1 satır tek başına 3 cümleden oluşabiliyor.
onun da dışında hikaye de gittikçe artan sayıda italyan ingilizcesi bulaşmış durumda zaten ingilizce vasat bir de bu cümleleri analizle zaman kaybediyorum.
eski çeviren kişi pm attı istersen yardımcı olayım diye. ben de egoist bir insan değilim el el elden üstündür tabi yardımlaşalım nasıl bir yol izleyelim konuşalım dedim. henüz daha cevabı gelmedi .
neyse ki verilmiş bir zaman sözü yok ama başladığım işi bitiririm.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
