Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Resmi Çeviriler
Bu Konuda

Black Geyser: Couriers of Darkness Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle (2. sayfa)

Gokyabgu · 2022-07-05T22:27:34.0000000+03:00

Merhaba arkadaşlar. Ben 23 Studios'tan Gökhan Halil Düzgün. Yeni Türkçe bağımsız oyun yerelleştirmemiz ile karşınızdayız: Black Geyser: Couriers of Darkness. Oyunumuz fantastik bir evrende geçen, klasik tarzda bir RYO. Baldur's Gate ve Pillars of Eternity oynamış olanlarınızın aşina olduğu bir yapıya sahip. İzometrik kamera açısı eşliğinde, maksimum 5 karakteri yönetebiliyoruz ve çatışmalar gerçek zamanlı olmasına karşın istediğimiz zaman duraklatarak karakterlerimize komut verebiliyoruz. Ana karakterimizi kendimiz oluşturmamıza rağmen, aynı yukarıda bahsettiğim oyunlarda olduğu gibi maceramız boyunca farklı kişiler ile karşılaşıp onları grubumuza dâhil edebiliyoruz. Bu karakterlerin hepsinin farklı kişilikleri ve geçmişleri var. Ayrıca hepsinin kendine has kişisel görevleri mevcut. Oyun boyunca yaptığınız seçimlere göre ana karakterinizle aralarının açılması veya tam tersi arkadaştan öteye gitmesi de mümkün. Oyun boyunca pek çok yer gezecek, birçok kişiyle tanışacak, ana görevin yanı sıra bolca yan görev alacaksınız. Senaryoda ilerleme biçiminize bağlı olarak da dallanan budaklanan bir hikâyeyle karşılaşacaksınız. Dolayısıyla oyunumuz tekrar tekrar oynanabilecek bir yapı sunuyor. Tüm yan görevleri yapmayı, karakterlerini mümkün olduğunca geliştirmeyi seven biriyseniz oyunumuz size 50 ila 80 saat arası oynama süresi sunuyor. Bu arada oyun için 300 bine yakın kelime çevrildiğini belirteyim. Karşılaştırma yapmanız açısından örneğin önceki yerelleştirme projelerimiz Tower of Time için 180 bin, Operencia için 80 bin kelime çevrilmişti. Yani karşınızda metin ağırlıklı bir RYO olduğunu söyleyebilirim. Biraz senaryodan bahsedeyim: Oyunumuz Yerengal adlı bir dünyada geçiyor. Politik açıdan çalkantılı bir dönem. Işılelmas krallığının büyük ve varlıklı maden şehri Deron-Guld'un soyluları krala ağır vergiler ödememek için ayaklanıyor ve başkent Işılduvar ile Deron-Guld arasında savaş çıkıyor. Biz de oyuna Lord Espen adlı bir soylunun malikânesinde başlıyoruz. Buraya küçük yaşta getirilmiş bir hizmetkârız. Bir akşam malikânede, ülkenin çeşitli yörelerinden kraliyete sadık soyluların katıldığı önemli bir toplantı gerçekleşiyor ancak toplantının orta yerinde köşk Deron-Guld'un saldırısına uğruyor. Saldırının başında da Lord Espen'in oğlu Lord Aldnar var. Lord Espen öz oğlu tarafından öldürülüyor. Biz de bayılıyor ve kendimizi yaşlı bir kadının evinde buluyoruz. Burada Lord Espen'in gayri meşru çocuğu olduğumuzu öğreniyoruz ve unvanımızı almak üzere başkente doğru yola çıkıyoruz. Bu noktadan sonra hikâye dallanıp budaklanıyor ve kraliyetin kaderini belirleyecek destansı bir maceraya dönüşüyor. Oyunu emsallerinden ayıran bir unsur, açgözlülük mekaniği. Cebimizi doldurma amacıyla yaptığımız her eylem grubun açgözlülük seviyesini artırıyor ve bu da dünyanın genel hâli üzerine etki ediyor. Halk daha açgözlüleşip saldırganlaşıyor, dükkânlardaki fiyatlar artıyor, daha dengesiz hareketler sergilemeye başlıyorlar. Black Geyser: Couriers of Darkness’ı Steam üzerinden satın alabilirsiniz. Yapımcı firma GrapeOcean Technologies, Türkiye’ye özel bir fiyat uyguluyor. ABD’de 30 dolara, Avrupa’da 30 avroya satılan oyun, Türkiye’de yalnızca 50 TL. Yerelleştirme süreci tamamlandı, artık Black Geyser: Couriers of Darkness'ı Türkçe dil desteğiyle oynayabilirsiniz. Son olarak oyunumuzun Steam sayfası: https://store.steampowered.com/app/1374930/Black_Geyser_Couriers_of_Darkness İyi oyunlar.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Instant Pot Duo 7'si 1 Arada Akıllı Pişirici, 5.7 L, Düdüklü Tencere, Yumuşak Pişirici, Pilav Pişirici, Sote Tavası, Yoğurt Hazırlayıcı, Buharlı Pişirici Ve Yemek Isıtıcısı, Siyah/Paslanmaz Çelik : Amazon.com.tr: Ofis ve Kırtasiye https://www.amazon.com.tr/gp/aw/d/B08Z4HCGDH?ref=ppx_pt2_mob_b_prod_image 15 sa. önce paylaşıldı

Apple MacBook Pro Laptop, M4 Pro çip, 14 çekirdekli CPU ve 20 çekirdekli GPU’ya sahip: 16.2 inç Liquid Retina XDR Ekran, 24GB Birleşik Bellek, 512GB SSD Depolama; Uzay Siyahı : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/Apple-MacBook-Laptop-%C3%A7ekirdekli-GPUya/dp/B0DLHDRCVY/ 9 sa. önce paylaşıldı

Puma Unisex Yetişkin individualRISE Backpack Sırt Çantası : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0B3F41JKZ 12 sa. önce paylaşıldı

Under Armour UA Undeniable Torba Çanta : Amazon.com.tr: Spor ve Outdoor https://www.amazon.com.tr/dp/B093LQPSV9 2 yıl önce paylaşıldı

Cepte Şok https://www.sokmarket.com.tr/ekstra/columbia-ayakkabilar-sgrp-112533?siralama=PRICE_ASC dün paylaşıldı

Sırt Çantası - Kadın & Erkek Sırt Çantası - A101 https://www.a101.com.tr/giyim-aksesuar/columbia+sirt-cantasi?price=ascending 19 sa. önce paylaşıldı

Galaxy Energy S220 Dijital Ekranlı Ayarlanabilir Voltaj Koruyucu Priz Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/galaxy-energy-s220-dijital-ekranli-ayarlanabilir-voltaj-koruyucu-priz-1707777?magaza=egeyapigaz 13 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

24
Cevap

0
Favori

1.637
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

19 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Resmi Çeviriler >> Black Geyser: Couriers of Darkness Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

STENSTEN

Yüzbaşı

652 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Eylül 2022 16:49:30

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama için tekrardan teşekkürler ama oyun gerçekten tam kanser arkadaş. 10 saat kadar oynadım 5 saati yükleme ekranlarında geçti. Bir sürü güncelleme geldi hala çözemediler yükleme ekran sorununu. Bu oyuna el attığınız gibi Solasta: Crown of the Magister el atmayı düşünürsünüz umarım. Bundan kat kat daha iyi bir RPG ve kesinlikle iyi bir Türkçe yama lazım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 4 Eylül 2022; 16:50:3 >

sayko05

Yüzbaşı

260 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

11 Eylül 2022 00:32:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

hocam tebrik ederiz böyle proje için umarız daha büyük projelerde sizleri görmek dileğiyle.Başarılar ve kolay gelsin

harunefetr

Yüzbaşı

10+

921 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Ekim 2024 06:12:14

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@Gokyabgu abi dlc ekleniyormuş yakın zamanda bu oyuna. Dlc çevirme şansınız var mı acaba?

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Resmi Çeviriler >> Black Geyser: Couriers of Darkness Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,245
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3124