Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri (17. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Oyun firmalar çeviri ücretini yansıtmıyor gibi bir şey. AAA oyunlar genellikle 59 dolardan satışa çıkıyor. Örnek Watch Dogs 2 16 Dil desteklerken fiyat 59 Dolar, The Division 19 dil destekli olarak çıktı ve fiyatı yine 59 dolardı. 10 dil destekleyen AAA oyunlarda 59 Dolardan çıkıyor.quote:
Orijinalden alıntı: BoomBookTR
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster -
demek ki oyun firmaları için 59 dolar sabit ve milyonlarca satılacağını göz önünde bulundurursak o maliyetler devede kulak gibi geliyor onlara ;)quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Oyun firmalar çeviri ücretini yansıtmıyor gibi bir şey. AAA oyunlar genellikle 59 dolardan satışa çıkıyor. Örnek Watch Dogs 2 16 Dil desteklerken fiyat 59 Dolar, The Division 19 dil destekli olarak çıktı ve fiyatı yine 59 dolardı. 10 dil destekleyen AAA oyunlarda 59 Dolardan çıkıyor.
Alıntıları Göster
sorun şu ki burada çevirinin maliyeti fazla değildir. sonuçta dublaj yapılmıyor. aksi durumda o ufacık bütçeli oyunlar tr dilini oyunlarına ekleyemezlerdi ;)
-
Ubisoft, EA, Capcom Square Enix vs gibi büyük firmalar için bence de devede kulak kalır o maaliyetler.quote:
Orijinalden alıntı: BoomBookTR
demek ki oyun firmaları için 59 dolar sabit ve milyonlarca satılacağını göz önünde bulundurursak o maliyetler devede kulak gibi geliyor onlara ;)
sorun şu ki burada çevirinin maliyeti fazla değildir. sonuçta dublaj yapılmıyor. aksi durumda o ufacık bütçeli oyunlar tr dilini oyunlarına ekleyemezlerdi ;)
Alıntıları Göster -
arkadaştan haber varmı -
Şu ücretli ücretsiz çeviri işi artık can sıkmaya başladı. Çeviri firması kur, vergini ver, ücretli olsun çevirin. Kafana göre ücret koyup, google translate den beter çevirilere de para istemeyin artık. İşini hakkıyla yapanlar da var elbet. Para isteme işi bağış ile sınırlı kalmalı. İsteyen verir istemeyen vermez bu kadar. -
bir arkadaşı falan yazsa iyi olur devam ediyor mu yama ne oldu arkadaş ne yapıyor tahminim ücretli yama piyasaya sürüldükten sonra bu arkadaşın önünü açacaklar benim analdığım bu. -
https://forum.donanimhaber.com/turkce-yamalar-bolum-kurallari--138278825
Forum kuralları gereği mesajlar temizlenmiştir. Unutmayın ki mesajı şikayet etmek yerine cevap veren kişi de ceza alacaktır.
İyi forumlar. -
sayın yetkili,quote:
Orijinalden alıntı: BlogKaan
https://forum.donanimhaber.com/turkce-yamalar-bolum-kurallari--138278825
Forum kuralları gereği mesajlar temizlenmiştir. Unutmayın ki mesajı şikayet etmek yerine cevap veren kişi de ceza alacaktır.
İyi forumlar.
sadece bu bölümdekileri uyarmak yerine diğer konudakileri neden uyarmıyorsunuz?
bu düpedüz adil olmamaktır!
kısaca öbür başlıktan mesaj siliyorsunuz ancak oraya tek uyarı yok. ne hikmetse bu konuya ait bir baskı var!
adalet lütfen!
Yönetici taraf tutmamalı. Kendi çevirisi bile olsa tarafsız kalabilmeli.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
