Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri (24. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Acaba sizce bu arkadaslar trol olarakmi bu konuyu acti🤔
Hepimizi kandirdilarmi,yama calismasi falan olmadimi🤔
Sizin bu yamayi beklemediginizi herkez biliyor.2.3 gun uada 2.3 hafta sonra yayinlansa sorun ne?sizden baska acik arayan yok gibi.
Birde devamli ,hatirlatirsiniz oyun ceviri 2 saat yamayi gec yayinladi diye,yemedigi kufur kalmadi diye👍
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yalnız konuya cidden ne oldu? Ücretli bir yamanın ücretsiz versiyonunu yapıyorsunuz diye destek verdik. 23 Ekim'de çıkması gereken yama hala çıkmadı. Çıkartmayı planlamıyorsunuz açıklama yapın da konu kilitlensin.
Ben oyunu oynamadığım için yamayı beklemiyorum ancak son açıklamada 23 Ekim tarihinde yamanın çıkacağını söylemiştiniz ve çıkmadı.
Ekibiniz ile daha ilk çeviri projesinden itibar kaybettiniz. Bundan sonraki projelerinizde daha özverili olmanızı dilerim
Bu tarz durumlarla karşı karşıya kalmamak için en iyi yol, çeviri gizli yürütüp sonlara geldiğinde konu açmaktır. Böylece çeviri yaptığın esnada kimseye karşı bir sorumluluğun olmaz. İstersen iptal edersin projeni.
Mesela şuanda bir oyun çeviriyorum ancak ne zaman yayınlarım hiçbir fikrim yok. Çok uzayabilir bu süreç. Kafam aynı zamanda çok rahat. Belki çeviriyi bitirmeden paylaşırım, belki hiç paylaşmam. Forumda hangi oyunu çevirdiğimi ise son aşamalara gelene kadar söylemem.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 25 Ekim 2019; 0:7:46 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Her gün bir kaç defa girip yamayı kontrol ediyorum çıktımı diye umarım sorun varsa hemen çözülür. Güzel haberler bekliyoruz. 
-
Konu sahibinin arkadaş listesindeki tek arkadaşısın. O yüzden burada savunmanı gayet normal buluyorum ama yazdığın mesajda olumsuz eleştiri yapanlara karşı agresif tutumun hiç normal değil.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-23432EFBA
Bu mesaj silindi.
Aşağıdaki gibi bir mesaj yazarak çok net bir tarih verdiyseniz, hadi onu da geçtim burada bir konu açarak insanları beklentiye soktuysanız bunun sorumluluğunu da taşımak zorundasınız.
Elbette insanlık hali durumlar yaşanabilir fakat her ne şekilde olursa olsun cep telefonundan, bilgisayardan çok rahat ulaşabildiğiniz bu ortama bir mesaj atarak bilgilendirmek zor olmasa gerek. Keyfi olarak girmek, mesajları okumak için zaman bulamasanızda bir mesaj yazmak için vakit bulunabilir diye düşünüyorum. Hele ki o kadar kesin mesajlar yazdıktan sonra...
Yamanın ertelenme sebebi olarak "Web sitemiz daha bitmedi" demek bile komik bir bahane.
Son bir şey daha. Mesajıma cevap yazacaksan, benim seviyemde yaz lütfen. Aksi halde kaale almayacağım.quote:
GELİŞMELER
*20.10.2019:
Çevirinin çıkış tarihini 23 Ekim olarak belirledik, bu tahmini değil kesin bir tarih, daha erken çıkma ihtimali olduğu gibi daha geç çıkma ihtimali yok çünkü hemen her şey hazır durumda.
Oyun çevirisi tamamen bitti diyebiliriz ancak test aşaması hala sürüyor. Birkaç minik pürüz var. Bu haliyle bu çeviriyi bugün çıkarmamız mümkün ama noktasından virgülüne kaliteli bir çeviri çıkartmak en büyük önceliğimiz, çünkü en başta bunun sözünü verdik. Oyunda çok fazla terim var ve biz bu terimleri uzun uzun düşünüp uygun bir Türkçe karşılık buluyoruz. Bizim zamanımızı en çok bu durum aldı.
Bunun yanı sıra, bir çeviri ekibi oluşturma kararı aldık. Gelecekte farklı projelerimiz de olacak. Bir internet sitesi hazırlıyoruz, yamayı da oradan duyuracağız. Bunun altyapısını hazırlamak da zaman alıcı bir durum, yani bu da erteleme sebeplerimizden biri.
-
byflash
kullanıcısına yanıt
Arkadaş listesinde olmam gerçek hayatta arkadaşı veya kankası olduğumu mu doğrular? Ben şahısı tanımıyorum ve sadece bu tür projeler yürüttüğü için arkadaş ekledim. Bunun da bir suç olduğunu sanmıyorum.
Tarihi ben vermedim, konu sahibi verdi. Ben sadece konuda bu kadar fevri davranmak yerine bir yanıtı beklememiz gerektiğini belirttim. Konuya gelen diğer insanların ne amaçla geldiği oldukça belirgin. Ben yama yapıyorum veya yama çıkaracağım diye bir bilgi vermedim, çeviriyi yapan arkadaş farklı birisi. Bu sebeple bunları konu sahibi arkadaşa iletebilirsiniz. Evet beklenti oluşturduğunu ve gecikme yaşandığının bende farkındayım, bende bunun ardından diyorum ki: Konu sahibi 2-3 gündür foruma girmemiş, insanlık hali olabilir. Bir yanıtını bekleyip sebebini öğrenelim, bunda kötü olan nedir? Bunun neresi savunma, ne yapalım peki hakaret mi edelim beklemeyipte?
Senin kaale almana ihtiyacım yok, ben kimseyi taraf olarak karşıma alıp mesajlarımda cevap vermedim, genel bir açıklama yaptım. Yaptığım yorumda da sadece bekleyip gerekli yanıtı almamız gerektiğini belirttim. Senin seviyen de açıkcası umrumda değil, yine de her neyse açıklama yapıyorum. Cevap yazmana gerek yok.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-23432EFBA -- 25 Ekim 2019; 13:49:50 >
-
Ben bir kullanıcı olarak yazdığım hiç bir mesajda fevri hakaret içeren bir şey söylemedim varsa alıntı yapıp kanıtlayin aksi halde yalancı pozisyonuna düşersiniz.
Ayrıca konu sahibinden açıklama beklemek ne zaman aykırı bir davranış oldu?
Başkasının avukatlığını yapacak kişiler lütfen gerekli bilgileri alıp gelsin hiç değilse yamanın akıbetini ogreniriz yoksa laf kalabalığı yapmaktan öte gitmeyecek.
Her şey insan için. Sağlık problemi olabilir ailevi işi olabilir aşk meşk olabilir her neyse ancak kesin bir tarih veriyorsanız bunu da yerine getirmek sorumluluğunda olursunuz.
Neyse yama ne oldu bir haber yok mu yani bekliyoruz.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Gerçek hayatta arkadaşısın, kankasısın ya da arkadaş listene eklediğin için suç işliyorsun demedim, bu anlama gelecek bir şey de söylemedim. Tarihi de sen verdin demedim, yamayı sen yapıyorsun da demedim, neden geç çıkarıyorsun da demedim ama sen her şeyi yanlış anlamışsın :)
Bir mesaj yazdığında genele hitap ederek yazıyorsan, kastettiğin grup içinden birilerinin muhatabı olacağını bilmen lazım. Yazdığım mesajda seni eleştirdikten sonra muhatabın zaten konu sahibi olduğunu anlamanı beklerdim ama maalesef anlamamışsın. Neyse uzatmaya gerek yok. Sonuçta birileri söz verdi, sözünü tutmadı ya da tutamadı, açıklama yapmadı ya da yapamadı. İnsanlar açıklama bekliyor doğal olarak, eleştiri yaptıkları için karalanmak değil. -
byflash
kullanıcısına yanıt
Mesajı zaten konuya cevap yazan bir kaç kişi nedeni ile yazdım, yanlış anlaşılan bir şey yok. Yazdığın mesajın ima biçiminden savunuyormuşum gibi görünüyor, ben öyle anlıyorum. Her neyse uzatmaya gerek yok, konu sahibinden açıklama bekleyelim. -
Diğer ceviren grubun yamayı yayınlandıgı gun çıkıs tarihi verilmisti bana açıkcasi iyi niyetli gelmemisti bu aciklama o zaman.Simdi 3 defa tarih verilmis ama yayinlanmamis son tarih geçtikten sonra da açıklama da yapılmamıs ben bu yamayi beklemiyorum ama bu arkadaşa umut baglayan arkadaşlar icin konu sahibi tarafindan aciklama yapilmalı yoksa bundan sonra eger baska oyunlarida cevirecekse inandiriciligini kaybeder
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
"GELİŞMELER :
Vallaha billaha 30 Ekim'de yayınlayacağız."
Diye duyuru yaparlarsa şaşırmam :D -
Konu sahibi arkadaşın şuana kadar açıklama yapmamasını bende doğru bulmuyorum.
Sürekli ekip küstürme v.b gibi klişe lafları söylemene gerek yok bu arada Fuat dostum.
Herkes kendi işini yapsa zaten sorun yok, hani her açılan konuya dadanılmazsa gerçekten kimse kimseye maydanoz olmayacak.
Yani yama ile ilgili açıklama gelmediyse gelmedi, ucunda ölüm yok fakat; öyle küstürüyorsunuz böyle yapıyorsunuz şöyle yapıyorsunuz gibi klişe cümleleri kurmanın açıkcası gerçekten bir mantığı yok.
Tarafsız olarak eleştiri yapacaksanız verilen sözün yerine getirilmemesini eleştirin buna bende hak veriyorum, ama ikide bir aynı cümleleri yazmaktan sıkılmadınız mı?
Her neyse bu bahsi geçen olayın muhabbeti uzar gider, şahsen an itibari ile açıklama beklentim yok. Belki yamayı bitirmiştir geç verir orasını bilemem ama en azından net bir tarih verilmemesi ve insanların beklentiye sürüklememesi daha iyi olurdu.
Bu arada beni alıntılayıp laf sokmayı deneyen ve mesajı silinmiş olan bir kaç 'süper zeka' insan var, beni target olarak karşınıza almanıza gerek yok, alsanız da pek umrumda olacağını sanmıyorum zaten. Boş tenekeden çok ses çıkar, o yüzden pek umrumda değil onu belirtmiş olayım.
Asıl meseleye gelince ortada açılmış bir yama konusu var, açıklama beklendi ve gelmedi bu kadar.
Mesajımı yanıtlayıp cevap vermenizi de istemiyorum, herhangi biri ile tartışmaya harcayacak daha fazla zamanım gerçekten yok. Derdiniz tartışmak veya kavga etmek ise bölümde yönetici konu açmış oraya derdinizi yazarsınız olur biter.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-23432EFBA -- 27 Ekim 2019; 17:24:11 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
