Divinity 2 Developer's Cut(Dragon Knight Saga) Türkçe Yama çalışması ile ilgili gelişmeler

Divinity 2: Developer's Cut (Dragon Knight Saga) Türkçe Yama çalışmamız devam ediyor. Bundan sonra bu konu altında gelişmelerle ilgili yazacağım. Diyalogların neredeyse 50%lik kısmı çevirildi. Broken Valley(Harap Vadi), Maxos Temple(Maxos Tapınağı), Sentinel İsland ve Battle Tower(Gözcü Adası ve Savaş Kulesi) bölgelerindeki bütün diyaloglar tamamlandı. Sıradaki bölge olan Orobas Fjords(Orobas Fyortları) bölgesindeki diyalogların neredeyse 50%lik kısmı tamamlandı. 3 bölge kaldı: Alerot, Flying Fortresses(Uçan Kaleler) ve Hall of Echoes(Yankılar Salonu). Bazı ekran görüntüleri

Birara niyetlenmiştim uğraşamadım. Elinze sağlık kolay gelsin

Teşekkürler. Engel neydi tam olarak? Bu arada gördüğüm kadarıyla çok Türkçe Yama projeniz var. Sizlere de kolay gelsin başarılar.

Başka oyunlara odaklandım, arada unutuldu. teşekkürler

Vay bee, çok enteresan bir oyundu bu..

Hade hayırlısı kardeşim. kolay gelsin

Alerot bolgesi de tamamlandi ve boylece diyaloglarin 95%i tamamlandi

Malesef oyunu tam olarak çeviremeyceğiz.. oyundaki diyaloglar, statlar, yetenek ağacı ve açıklamaları bitti sayılır, bazı düzelemeler kaldı ancak diğer (görev listesi, menü ayarlar ve s. hikaye boyunca bizimle konuşan sesin altyazıları, eşya isimleri falan) dosyaları çevirirken patlak verdi ve çevirileri doğru düzgün göstermiyor.. bazıları ya çalışmıyor ya da yarısı çalışıyor.. kitapları da çevirip yayınlıyoruz inşAllah yamayı (en geç 10 Haziranda).. yapabileceğimiz birşey yok.. Larian Studios zaten bilinmeyen bir oyunu için neden bu kadar engel koymuş anlamış değilim.. buraya da bu videoyu bırakıyorum dinlersiniz... müzikleri için bile oynanacak oyun

reddit

r/Divinity2DKS on Reddit: Slavic from Divinity 2 (Live) | Kirill Pokrovsky(R.I.P.)

https://www.reddit.com/r/Divinity2DKS/comments/z2rs2x/slavic_from_divinity_2_live_kirill_pokrovskyrip