Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Empire Total War Türkçeleştirmek için
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
http://www.turkceyama.com/24/4217/Detay/Oyunlar/Empire_Total_War_100_Turkce_Yamasi.html
Bir arkadaş %100 çevirmiş. -
ama yorumlarda cümleler devrik olduğu için bişey anlaşılmıyo denmiş öylemidir denedinizmi ?? -
quote:
Orijinalden alıntı: byflash
http://www.turkceyama.com/24/4217/Detay/Oyunlar/Empire_Total_War_100_Turkce_Yamasi.html
Bir arkadaş %100 çevirmiş.
Saol
-
Maalesef denemedim. -
quote:
Orijinalden alıntı: vıctorya
ama yorumlarda cümleler devrik olduğu için bişey anlaşılmıyo denmiş öylemidir denedinizmi ??
Ben denedim cümlelerden gerçekten bişey anlaşılmıyor,tamam türkçe ama kelimeler cümlelerin saçma sapan yerlerinde sanki google çeviriciye komple metinler kopyalanıp çevirtilmiş gibi. -
quote:
Orijinalden alıntı: fflamingoo
quote:
Orijinalden alıntı: vıctorya
ama yorumlarda cümleler devrik olduğu için bişey anlaşılmıyo denmiş öylemidir denedinizmi ??
Ben denedim cümlelerden gerçekten bişey anlaşılmıyor,tamam türkçe ama kelimeler cümlelerin saçma sapan yerlerinde sanki google çeviriciye komple metinler kopyalanıp çevirtilmiş gibi.
-
türkçe yamayı totalwar türkiye sitesi yapıyor ama biraz uzun sürecek gibi. ama tabiki oranın yaptığı yama gerçekten kaliteli olacaktır. -
Total War Türkiye'nin Çeviri Takımında yer aldım zamanında, benim de payım var çevirilerde. Şu kadarını söyleyebilirim ki, abuk sabuk bir türkçe yamadan kat be kat güzel olacak sonuç. Crysis veya CM2010 daki gibi bir türkçe ile oynayabileceksiniz.
Ama üzerinde çalışılıyor, vakit alıyor o ayrı... -
http://www.totalwar-turkiye.com/twforum/index.php?topic=43366.0
Yukarıdaki linkten ETW ın türkçe yamasını takip edebilirsiniz. Uzunca bir zamandır ses çıkmıyordu takımdan ama son zamanlarda hareketlenmeler oldu,hatta takımı yeni kişileri aldılar. 1 ay gibi bi zaman için çıkabileceği söyleniyor. Umarım öyle olur.
Medival Total War ı ufak tefek türkçe yamalarla oynadm ama ne yaptığımı bilmeyerek oyunda ilerlemek çok can sıkıcı,ezberden gidiyodum,deneme yanılma yoluyla buda hiç sağlıklı değil :) -
Hayır, bir ay gibi bir laf kesinlikle geçmedi, ki çeviri takımının başkanı kesin zaman verilmesine şiddetle karşı. Hem metin dosyaları tamamlansa bile en az iki haftalık daha işi var, versiyonlara uyarlanması, denenmesi vs. vs. Zaten son gelen updateler metin dosyalarını epey bir değiştirdi, çok iş çıkabilir belki de...
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
