Fallout 1 Türkçe Çeviri [ASKIDA] (9. sayfa)

https://forum.donanimhaber.com/fallout-1-turkce-yama-calismasi-guncel-2021-temmuz--137424319-4 Bu konu da Türkçe Yama Çalışmasını yapan kişi tarafından çevirinin devam ettiğine dair bilgi verilmiş.

Murat çeviriye devam ediyor. Kendisiyle zaten iletişim halindeyiz. Şuan ameliyat olmayı düşündüğümün haberini vereyim. Malesef hayat istediğimiz gibi devam etmiyor. Çeviriyi ne kadar yapmak istesemde , otursam dertlerimi anlatsam 1 gün boyunca susmayacağım bir haldeyim. Herkese sağlıklı , mutlu ve sevdikleriyle bol bol geçirecekleri bir sene diliyorum.

Stalker, hatırlamanın imkanı yok ama 2021'de DH hesabımı sırf Fallout 1'i çevirmende sana yardım etmek için açmıştım ama sonradan uğraşmak istemediğimden vazgeçip tamamen İngilizce oynamıştım oyunu ve oyunda hatırladığım kadarıyla anlamını bilmediğim kelime yoktu. 2021'de daha 8. sınıfım diye çevirmede yer almasam olur diye düşünmüştüm ama şimdi bölüm olarak dil seçeceğim için hem tecrübem olsun hem de sevdiğim ama kimsenin umursamadığı bir oyunu çevirmek istediğim için Murat'a seve seve yardım ederim. Hesabımdan da ulaşılıyor heralde bilmiyorum ama uğraşmayın diye tüm sosyallerimi paylaşayım :

Discord : Furkan#9308

Gmail : f.emreucler@gmail.com

Gsm : 551 150 90 09

Size de, arkadaşınıza da kolaylıklar ve şifa diliyorum hocam. Sağlık olsun, her şeyden önce kendi hayatınız önemli. İnsanımız umarım bunun üzerine çevirmenlerin de birer insan olduğunu ve hayat memat mücadelesi verdiğini biraz olsun anlayabilirler kibirlerini ve küstahlıklarını bir kenara bırakabilip. Yardımcı olabileceğim bir şey varsa mesajıma yanıt verebilirsiniz, özel mesajlara bakamıyorum hesap etkinleştiremediğim için. Allah (veya hangi ilaha inanıyorsanız/inanmıyorsanız) yâr ve yardımcınız olsun.

Bağırsağı atlattık hiç met vs yok. fakat karaciğer hasarlı ve met var bildiğiniz bir tedavi yöntemi varsa özelden iletmenizi rica ediyorum.

Torba bağlı şuan.

Sarılık, safra torbasına baskı, karaciğerde ödem mevcut. Enzimler düzgün çalışmıyor.

Ailemden bir üyemize tedavi ile meşguliyet içindeyiz. Yardımlarınızı bekliyorum.