Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 3 Türkçe Yama (v1.3 yayında) 30.03.2013 (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Kolay gelsin,
Oyunu yarıda bıraktım,Türkçe yamayı bekliyorum,yama çıktığında yeniden başlayacağım. -
Kardeş herün burayı takip ediyorum çok hızlı ilerlemişsin tebrikler bir an önce çıksada oynasam 
-
Arkadaslar bilen varsa nolur cevap versin bilg. Ozelliklerimm bunlar far cry 3 low da kasarmi ??
3. Nesil intel core i5-1.7 Ghz (turbo boost ile 2.6 Ghz kadar) islemci AMD Raedon hd 7450 m 1gb ekran karti
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: kromagnet123
Arkadaslar bilen varsa nolur cevap versin bilg. Ozelliklerimm bunlar far cry 3 low da kasarmi ??
3. Nesil intel core i5-1.7 Ghz (turbo boost ile 2.6 Ghz kadar) islemci AMD Raedon hd 7450 m 1gb ekran karti
çok rahat oynarsın dostum. -
quote:
Orijinalden alıntı: Destan47
quote:
Orijinalden alıntı: kromagnet123
Arkadaslar bilen varsa nolur cevap versin bilg. Ozelliklerimm bunlar far cry 3 low da kasarmi ??
3. Nesil intel core i5-1.7 Ghz (turbo boost ile 2.6 Ghz kadar) islemci AMD Raedon hd 7450 m 1gb ekran karti
çok rahat oynarsın dostum.
Allah razı olsun senden kardesim su bilg. sisteminden cok anlamiyorum diye kac kere konu acıp sordum sunu bi tek sen cevap verdin tekrar sagol simdi kosa kosa far cry 3 almaya :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: kromagnet123
quote:
Orijinalden alıntı: Destan47
quote:
Orijinalden alıntı: kromagnet123
Arkadaslar bilen varsa nolur cevap versin bilg. Ozelliklerimm bunlar far cry 3 low da kasarmi ??
3. Nesil intel core i5-1.7 Ghz (turbo boost ile 2.6 Ghz kadar) islemci AMD Raedon hd 7450 m 1gb ekran karti
çok rahat oynarsın dostum.
Allah razı olsun senden kardesim su bilg. sisteminden cok anlamiyorum diye kac kere konu acıp sordum sunu bi tek sen cevap verdin tekrar sagol simdi kosa kosa far cry 3 almaya :)
önemli değil dostum
-
İnşallah biter ve herkesle paylaşırsınız -
quote:
Orijinalden alıntı: SilentPower
Fontlar hayırlı olsun. Keşke söyleseydin yardımcı olurdum. Bu arada bence Türkçe Altyazı yazması yamana haksızlık hani sadece alt yazıları çevirmiyorsun çünkü tamamını çeviriyorsun.
sağolasın kardeş. türkçe altyazı diye başladım evet, sonradan tamamını çevirmeye başladım, farkında olmadan :)
herkese teşekkürler. en iyi şekilde yapmaya çalışıyorum. umarım beğenirsiniz. bir haftaya kadar bitecek umarım. -
quote:
Orijinalden alıntı: rockerdem
quote:
Orijinalden alıntı: SilentPower
Fontlar hayırlı olsun. Keşke söyleseydin yardımcı olurdum. Bu arada bence Türkçe Altyazı yazması yamana haksızlık hani sadece alt yazıları çevirmiyorsun çünkü tamamını çeviriyorsun.
sağolasın kardeş. türkçe altyazı diye başladım evet, sonradan tamamını çevirmeye başladım, farkında olmadan :)
herkese teşekkürler. en iyi şekilde yapmaya çalışıyorum. umarım beğenirsiniz. bir haftaya kadar bitecek umarım.
kolay gelsin kardeş..emeğine sağlık..
-
Gercekten tr alt yazı olmayı hak eden listenin başında gelmesi gereken bir oyun, ellerinize sağlık.
.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ridvan1903 -- 18 Mart 2013; 9:29:57 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: rockerdem
quote:
Orijinalden alıntı: SilentPower
Fontlar hayırlı olsun. Keşke söyleseydin yardımcı olurdum. Bu arada bence Türkçe Altyazı yazması yamana haksızlık hani sadece alt yazıları çevirmiyorsun çünkü tamamını çeviriyorsun.
sağolasın kardeş. türkçe altyazı diye başladım evet, sonradan tamamını çevirmeye başladım, farkında olmadan :)
herkese teşekkürler. en iyi şekilde yapmaya çalışıyorum. umarım beğenirsiniz. bir haftaya kadar bitecek umarım.
Kolay gelsin kardesin baya uzun soluklu bir oyun far cry 3 sayende guzel bir oyunu dilimizde oyniyabilicez sagol kardesim
Ama bu verdigin tarih biraz kisa degilmi ben bu kadar uzun soluklu bir oyun icin tarih vermen pek dogru olmaz sanirim gerci o kaduar erken surede yaparsan buyuk bir is yapmis olurusun kardesim oyun severleri sevindirmis olursun
İYİ CALİSMALAR KARDESİM
Bir de yama yarinlanmasi burdan mi olucak
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Utku53 -- 18 Mart 2013; 14:00:14 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
sağolasın. buradan duyururum elbette ;) -
Birde kardesim oyunun dil dosyalari nerde soliyebilirmisin
kardesim bu en son gosterdigin resimler aeasin yetenek orumcek bolumun de uzman yuzucunun altinki aciklamalarda ceviri yapilcak galiba onlar İngilizce olarka cikmista
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Utku53 -- 18 Mart 2013; 14:26:46 > -
Sanırım bu tarz çeviriler,ingilizceyi ilerletme konusunda yardımcı oluyor.Bir taşla iki kuş...Hem ingilizceni geliştir hem de milletin hayır duasını al:) Allah kolaylık versin... -
quote:
Orijinalden alıntı: Utku53
Birde kardesim oyunun dil dosyalari nerde soliyebilirmisin
kardesim bu en son gosterdigin resimler aeasin yetenek orumcek bolumun de uzman yuzucunun altinki aciklamalarda ceviri yapilcak galiba onlar İngilizce olarka cikmista
dil dosyası ortada bir yerde değil, içeri gömülmüş durumda.
gönderdiğim örnekler elbette son hali değil, tamamlıyorum eksik yerleri ;) -
quote:
Orijinalden alıntı: ekoroglu
Sanırım bu tarz çeviriler,ingilizceyi ilerletme konusunda yardımcı oluyor.Bir taşla iki kuş...Hem ingilizceni geliştir hem de milletin hayır duasını al:) Allah kolaylık versin...
kesinlikle öyle. dil bilmek ayrı bir şey de, bu tip özel durumlar sayesinde deyim-terim konusunda da bir şeyler öğreniyorsun. sağolasın ;) -
Başarılar diliyorum gerçekten sana ve oyunçeviriye laf atanlar kaç para verdinizde siteye yamaları beğenmiyorsunuz?Geç çıkıyor falan diyorsunuz hep. -
merhabalar işin çok zor umarım tek başına altından kalkabilirsin ya da yanına yeni birilerini bulabilirsin. ben şunu osracağım? bir yüzde verecek olsan yüzde kaçını çevirdin? 1 haftaya çıkacağına inanıyor musun cidden? çünkü çok kısa bir tarih, çıkarsa dünyada bir ilk olur, evet dünyada.
oyunçeviri dün açıklama yaptı far cry 3'ü çeviren bir arkadaş var, epey ilerlemiş, biz bu yamayı ona bıraktık, o çıkarsın ve bizde onun adıyla sitemizde yayınlarız şayet yapamazsa ilerleyen zamanlarda gerekli tools u ayarlayabilirsek başlanabilir dediler, yani oyunçeviri bu işi tamamen size bırakmış.
çalışmalrınız da başarılar. :) -
quote:
Orijinalden alıntı: nameste108
merhabalar işin çok zor umarım tek başına altından kalkabilirsin ya da yanına yeni birilerini bulabilirsin. ben şunu osracağım? bir yüzde verecek olsan yüzde kaçını çevirdin? 1 haftaya çıkacağına inanıyor musun cidden? çünkü çok kısa bir tarih, çıkarsa dünyada bir ilk olur, evet dünyada.
oyunçeviri dün açıklama yaptı far cry 3'ü çeviren bir arkadaş var, epey ilerlemiş, biz bu yamayı ona bıraktık, o çıkarsın ve bizde onun adıyla sitemizde yayınlarız şayet yapamazsa ilerleyen zamanlarda gerekli tools u ayarlayabilirsek başlanabilir dediler, yani oyunçeviri bu işi tamamen size bırakmış.
çalışmalrınız da başarılar. :)
%40 kadarı tamam. 1 haftaya çıkabilir, çünkü bu haftamı ona ayırdım :) sadece altyazılar olsa bitmiş bile olurdu muhtemelen. ama menüler, rehberler, uyarılar vs tamamını çevirmeye girmiş bulundum, o yüzden uzadı açıkçası.
dünyada kaçıncı olur bilmem ama ben bu oyunu ve konusunu sevdim. oyunu sevip konusuna tam hakim olamayan arkadaşlar için çevirmek istedim. bu da benim için yeterli neden.
oyunçeviri benimle görüştü. %50'sine kadar çevireceğimi, isterlerse %50-%100 arasını onların çevirebileceğini, sonunda da birleştirebileceğimizi söyledim. pek sıcak bakmadılar. olabilir, bir şey demem. neticede herkes tamamı kendine ait bir şeyler istiyor. onlar da bu sektörde iyi hizmetleri olmuş arkadaşlar. bunun ilki-sonu yok. ben yaptıktan sonra da umarım birileri düzeltir, daha iyisini yapar. para kazanmıyoruz neticede bu işten. keyif işi.
şu an son çevirdiğim kısımdayken ilerleme durumuna baktığımda %40 gösteriyor. Yani oyunun hemen hemen yarısı çevrilmiş durumda. henüz 1 haftadır uğraşıyorum ve zamanın büyük kısmını türkçe fontlar ve menü aldı. yani 1 hafta sonrası için umut vermem pek de hayal değil gibi :)
herkese kolay gelsin...
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
