Football Manager 2011 Türkçe Çalışması (%16,3)

Adem Özkur · 2010-11-10T15:09:33.0000000+03:00

Sevgili donanimhaber.com üyeleri. Yaklaşık 1 hafta önce başladığımız çalışmayı, pesfifafm.com adına sizlere sunmak istiyoruz. Aylar önce kurmuş olduğum pes, fifa ve fm oyunlarının fan sitesi olarak yayın hayatına giren web sayfamız adına yürütülen bu çalışmayı, %80, %90 dolaylarına gelindiği zaman yayınlamayı düşünüyoruz. Bildiğiniz üzere, ilk yıllar oyunun türkçesini turksportal.net (tsi) çıkartmış, büyük bir sükse yapmıştı. Geçtiğimiz 2 yıl içersinde de büyük bir dönem görev almış olduğum, fmgraphics.net (FMG) bu yamayı çıkarmıştı. Geçtiğimiz yaz fmg' den ayrıldıktan sonra, böylesine büyük fanları olan bu oyunun türkçesini çıkartıp, tatlı bir rekabet yakalamak düşüncesindeydim ve halâ aynı düşünce içersindeyim. Her sene bir siteye bağlı kalmak, bir sitenin ağzının içine bakmak (acaba ne söyleyecek, acaba haftaya çıkarırlar mı, acaba bi sorun olmuş mudur?), tamamı ile o siteye bağlı bir şekilde hareket etmek yerine, yarattığımız bu tatlı rekabet ortamı içersinde alternatiflerimiz artıyor, bir sitede ufak bir sorun oluştuğu zaman, "acaba diğer site ne alemde?" deyip, oyunu türkçe oynamak adına diğer alternatiflerinize yönelebiliyorsunuz. Burada ki amaç tamamen Türk fm dünyasına bir katkı sağlamaktır. Eğer bunu başarabilirsek, gelecek yıllarda da bu çalışmalarımıza devam edecek, siz fm severleri alternatifsiz bırakmayacağız. Tabii bu süreçte elbette bizim haricimizde de bu çalışmaları yapanlar olacaktır. Biz yapılan bu çalışmaları gördükçe, her durumda desteğimizi verip, SI Games' e bağlı olmadığımızı göstereceğiz. Kimse bu oyunu türkçe oynamak istediği için orjinal almak zorunda değil! Orjinal alınması isteniyorsa, oyunun dil dosyasını korumaya almak yerine, en büyük fanlarının bulunduğu bir ülkenin dilini oyuna aktarıp, insanları oraya yöneltmek en mantıklısıdır. Çalışmalarımız, hızla devam ediyor ve en kısa süre içersinde bu yamayı sizlerle paylaşacağız. Bu arada, çalışmalarımız herkese açıktır. "Yamanın daha kaliteli olmasında ve daha çabuk çıkmasında yardımcı olmak istiyorum" diyen arkadaşlar, bana öm yolu ile ulaşırlarsa gerekli görüşmeleri kendisi ile yapacağım. Tüm Football Manager severlere hayırlı günler.. :) Çeviri Oranı: %16,3 www.pesfifafm.com/forum Dipnot : Yamada bulunan "Attributes" kısmı istek üzerine ingilizce olarak bırakılacaktır.. :) Dipnot2 : Adem Özkur FMGraphics yöneticisidir. Bu dh üyeliğinin asıl nicki Batugol73' tür. Bir ara Adem' vermiştim üyeliğimi o zamanlar üye adını değiştirmiş. DH' de üye adını ikinci kez değiştirme imkanı olmadığı için bu şekilde kullanmak zorundayım. Bilginize :)

Giriş

Mesaj

Domates Çorbası

Onbaşı

37 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Football Manager 2011 Türkçe Çalışması (%16,3) (2. sayfa)