Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Göçmen (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Dil bilen var mı? -
quote:
Orijinalden alıntı: Keep on rising
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: Keep on rising
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: Keep on rising
Yunanistan göçmeniyiz , hayırdır ?
öylesine sordum yahu ne zaman göç ettiniz acaba
Baba tarafı 1959 baba tarafı 1953..Mübadele değil yalnız.
anladım dil biliyormusunuz acaba yunanca veya pomakça ?
Malesef..
tamam efenim sağolun
-
quote:
Orijinalden alıntı: tassa
quote:
Orijinalden alıntı: Karlito Yalaréz
quote:
Orijinalden alıntı: tassa
quote:
Orijinalden alıntı: Karlito Yalaréz
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: Karlito Yalaréz
tuka voda ima = burda su var
dai mi malko pari = bana biraz para ver
bişeyler biliyoruz artti full bilmesekte
http://www.boxca.com/werueh46lqty/Yeni_WinRAR_ar__ivi.rar.html
bi pomak sitesi için yaptığım çalışmaydı dostum 124 adet sesli kelime içeriyo 3.5m bişey bakın isterseniz
bakarım artti zaman bulursam
bu arada
moskviç=araba
lep=ekmek
riba=balık
kuçi=köpek
guma=tekerlek
gum=sakız
meçka=kedi
başta=baba
mayka=anne
brat=kardeş
babiçka=anane
zaten pomak lar müslüman bulgarlardır yani bulgarca ile pomakça çok farklı olamaz
bu yazdıkların bulgarcaysa baya yanlış var
olabilir hangileri mesela?
moskviç araba demek değil araba markasıdır üretimi 1991 yılında sona ermiş olan rus arba markasıdır
lep ekmek demek değildir hlyab ekmek demektir
gum sakız değil dıfka sakızdır
meçka kedi değil kotka kedidir.meçka ayı demektir
babiçka anane değildir ama laf arasında böyle ninecim manasında kullanılabilir asıl nine demek babo demektir
meçka çok yanlış olmuş
bide moskvich in araba markası olduğunu biliyorum ama macirler olarak kullanıyoruz ya bu kelimeyi araba için o yüzden yazdım
-
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
Dil bilen var mı?
iyi derecede pomakça biliyorum yardımcı olabilirim
-
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama. -
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
-
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
Dil bilen var mı?
iyi derecede pomakça biliyorum yardımcı olabilirim
Teşekkür ederim, hususi olarak Pomakça'yı tam olarak bilemem, ancak Sırpça ve Makedonca ile % 70-80 aynı zaten, oradan anlıyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
Bizimkiler arnu diyorlar. Sanırım bölgeye göre değişiyor kelimeler. -
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
Kak vi olmasi lazim sanirim -
bide aklıma bunlar geldi
tetka=teyze
dedo=dede
salz=tuz
kaşkaval=kaşar -
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
Bizimkiler arnu diyorlar. Sanırım bölgeye göre değişiyor kelimeler.
bizimkilerde arnu diyorlar fakat arnu kelimesini genellikle tek kişi oldukları zaman değilde çoğul oldukları zaman kullanıyorlar diye biliyorum
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >quote:
Orijinalden alıntı: Wol4onak
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
Kak vi olmasi lazim sanirim
Merhaba, vi (ste) = siz-sızsınız ekidir. Kak vi? Nasılsınız? Ayrıca çoğul ekidir, hem daha nazik olmak için hem de bir topluluğa nasılsınız demek için kullanılır.
si = sın-sınız eki taşır. Kak si? Nasılsın? -
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
Bizimkiler arnu diyorlar. Sanırım bölgeye göre değişiyor kelimeler.
bizimkilerde arnu diyorlar fakat arnu kelimesini genellikle tek kişi oldukları zaman değilde çoğul oldukları zaman kullanıyorlar diye biliyorum
İkisi de aynı kapıya çıkıyor sanırım.
-
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
Dil bilen var mı?
iyi derecede pomakça biliyorum yardımcı olabilirim
Teşekkür ederim, hususi olarak Pomakça'yı tam olarak bilemem, ancak Sırpça ve Makedonca ile % 70-80 aynı zaten, oradan anlıyorum.
Sırpça ve Makedonca ile bu kadar büyük benzerlik gösterdiğini bilmiyordum öğrendiğim iyi oldu
-
Göçmen değil, biz göçmen değiliz.Muhaciriz.Önce bunu öğren.
Konu içinse
http://forum.donanimhaber.com/m_47429367/tm.htm -
quote:
Orijinalden alıntı: Karlito Yalaréz
bide aklıma bunlar geldi
tetka=teyze
dedo=dede
salz=tuz
kaşkaval=kaşar
tetka teyze değil lelo teyze
salz tuz değil sol tuz
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
quote:
Orijinalden alıntı: Wol4onak
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
Kak vi olmasi lazim sanirim
Merhaba, vi (ste) = siz-sızsınız ekidir. Kak vi? Nasılsınız? Ayrıca çoğul ekidir, hem daha nazik olmak için hem de bir topluluğa nasılsınız demek için kullanılır.
si = sın-sınız eki taşır. Kak si? Nasılsın?
kak si doğru ama kak vi değildir vie ( ste) = siz demektir.nasılsınız diye sorunca kak ste demek gerekir
-
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
Bizimkiler arnu diyorlar. Sanırım bölgeye göre değişiyor kelimeler.
bizimkilerde arnu diyorlar fakat arnu kelimesini genellikle tek kişi oldukları zaman değilde çoğul oldukları zaman kullanıyorlar diye biliyorum
İkisi de aynı kapıya çıkıyor sanırım.
aynı kapıya çıkıyor fakat bölgeler arasındaki konuşma farklılıklarındanda kaynaklanıyor olabilir düşüncesindeyim
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: krstarica
Dil bilen var mı?
iyi derecede pomakça biliyorum yardımcı olabilirim
Teşekkür ederim, hususi olarak Pomakça'yı tam olarak bilemem, ancak Sırpça ve Makedonca ile % 70-80 aynı zaten, oradan anlıyorum.
Sırpça ve Makedonca ile bu kadar büyük benzerlik gösterdiğini bilmiyordum öğrendiğim iyi oldu
Sırpça, Boşnakça, Hırvatça, Karadağca ile %50 diyebilirim, Makedonca ile % 80 aynıdır. Slav dili nihayetinde.
Kelimelerin çoğu Makedonca ile kök olarak aynıdır, farkı lehçedir. En basitinde Bulgarca ile Makedonca % 80-90 kelime kökleri olarak aynıdır ama lehçe baya farklıdır, yine de anlaşılabilir, çoğu yerde.
-
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
quote:
Orijinalden alıntı: papummmm
quote:
Orijinalden alıntı: erkut17500
Kaksi gençler? Ben de 3-5 kelime biliyorum, Pomak değilim ama.
arinsam ti kaksi sorun değil yahu nolucak
Bizimkiler arnu diyorlar. Sanırım bölgeye göre değişiyor kelimeler.
bizimkilerde arnu diyorlar fakat arnu kelimesini genellikle tek kişi oldukları zaman değilde çoğul oldukları zaman kullanıyorlar diye biliyorum
İkisi de aynı kapıya çıkıyor sanırım.
aynı kapıya çıkıyor fakat bölgeler arasındaki konuşma farklılıklarındanda kaynaklanıyor olabilir düşüncesindeyim
Olabilir, buradakilerin hiç arinsam dediğini duymadım.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
