Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI) (20. sayfa)

GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI) - Sayfa 20

Player 01 · 2019-04-11T18:26:39.0000000+03:00

DAHA ÖNCEKİ ÇEVİRİLERLE İLGİSİ OLMAYIP, SIFIRDAN BAŞLANAN YENİ ÇEVİRİDİR >> GTA IV - Yeni %200 Türkçe Çeviri --- SON GÜNCELLEME (27.01.2022): 1 sene sonra oyunu tekrar oynadım ve gözüme takılan birçok çeviri hatasını düzelttim. Bir ay içerisinde geri dönüşü yapılan hata olursa düzelteceğim, sonrasında büyük bir şey olmadıkça çevirinin peşini tamamen bırakıyorum. Güncelleme (08.09.2020): V3.2 yüklendi. İlk sürümden bu yana çok şey değişti, ilgililere duyurulur. Güncelleme (01.08.2020): Windows'un kurulumu "trojan" olarak görmesi, farklı çözünürlüklerde oynayanlar için bulanık yazılar, ve birkaç harf hatası düzeltilerek V2'ye güncellendi. Güncelleme (10.07.2020): Çeviri tamamlandı çok şükür. Yakında Lost and Damned'a geçeceğim. Güncelleme (27.06.2020): An itibarıyle ana görevler dahil hedeflenen tüm kısımlar çevrilmiştir. Çevirinin yüzde hesabı, farkı anlama açısından eski çevirinin hesabına göre belirlenmiştir. "Beta" sizi yanıltmasın. Bitmesini bekleyenlerin bu saatten sonra oyuna başlamalarına hiçbir engel yok. Biraz daha test edilmesi gerektiğini düşündüğüm için tam sürüm demek uygun olmazdı. Ben çevirinin kalitesine yakışır bazı hazırlıklar yaparken, en ufak hatalarda bana geri dönüş yapmayı unutmayın. Herkese iyi oyunlar. Takipte kalmaya devam edin... Güncelleme (27.04.2020): Yoğun talep üzerine ilk 45 görevin tamamlanmış hâlini paylaştım. Ara ara güncellenecektir. https://gthorse.blogspot.com/2020/03/gta-iv-yeni-turkce-ceviri-2020devam.html Bu da yeni video: $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/MpyI8w_xpEY?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_MpyI8w_xpEY_137872288").html(json.data.title);$("#ytsure_MpyI8w_xpEY_137872288").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Güncelleme (23.03.2020): Blogumda sayfasını açtım. Buyrunuz: https://gthorse.blogspot.com/2020/03/gta-iv-yeni-turkce-ceviri-2020devam.html Sıkı takipçiler ara ara bakabilirler. Ben de yine elimden geleni yaparak birkaç günde bir güncelemeye çalışacağım. Güncelleme (07.03.2020): Sonunda ana görevler dışındaki her şey bitti. Normalde bir yandan sırayla görev çevirirken bir yandan test edecektim fakat 19 Mart'ta oyuna gelecek yeni güncelleme nedeniyle, testi askıya alıp yine sadece çeviriye odaklanacağım. İyi bir güncelleme olması hâlinde orjinal oyunda test edecek, aksi durumda eski 1.0.7.0 versiyondan devam edeceğim. Güncelleme (21.05.2019): Çeviri yapalım derken gözleri bozduk Daha önce Word ile bu kadar uğraşmadığım için bana negatif etkisi oldu. 10 gün gözlüğün üretimini bekleyerek çeviriye ara vermemin ardından, şimdi ise Ramazan'ın etkisiyle göz kuruluğumun arttığını görüyorum ve rahat çalışamıyorum. Anlayacağınız 1 ay boyunca çeviriye ara verdim, bilin istedim. Anlayışınız için teşekkürler. Güncelleme (16.04.2019): Şu an gördüğüm kadarıyla oyundaki internet sitelerindeki yazıların yarısından fazlası gömülü hâlde. Bu yüzden onları çeviremeyeceğim. Parça parça çevirmek hoş bir görüntü olmayacağından dolayı önemli kısımlar dışındakileri bırakacağım. Bir diğer husus da, birçok arkadaşın eski çevirileri devam ettirmemin daha iyi olacağını söylemesi. Arkadaşlar eski çeviriye saygım sonsuzdur fakat amacım daha kaliteli ve olabildiğince sözcükleri kırpmadan çevirebilmektir. İyi günler. $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/jcQmTpilnZ4?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_jcQmTpilnZ4_137872288").html(json.data.title);$("#ytsure_jcQmTpilnZ4_137872288").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/wZMJZS9QMao?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_wZMJZS9QMao_137872288").html(json.data.title);$("#ytsure_wZMJZS9QMao_137872288").html(sToMinutes(json.data.duration));});

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Einhell TE-CD 18/40-1 Li (2x1,5 Ah), Akülü Vidalama : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B086N681N9 2 yıl önce paylaşıldı

Karrimor Retro Mid 2 Weathertite Erkek Bot : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CFFQRMYR 9 sa. önce paylaşıldı

Razer PBT Tuş Takımı, Oyun Klavyesi için - Mekanik ve Optik Klavyeler için Klavye Yükseltme Seti (Arka Işık Uyumluluğu, Üstün PBT Malzemesi) Yeşil : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B081K4WP7B 10 sa. önce paylaşıldı

Camper Drift-k201236 kadın spor ayakkabısı, Sarı, 41 EU : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B098PB3SP1 10 sa. önce paylaşıldı

Casio G-SHOCK GM-110GC-1ADR Kol Saati https://www.ersasaat.com.tr/casio-gm-110gc-1adr-kol-saati-d36 geçen hafta paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/migros-turk-somonu-fume-100-g-p-121ceb5 6 ay önce paylaşıldı

Galaxy M34 5G 128 GB Gümüş Cep Telefonu (Samsung Türkiye Garantili) : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/gp/aw/d/B0D3F5GXP4/ref=sw_img_1?smid=A1CNINCEJIRJ0V&psc=1 7 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü,

1 Mobil

5 sn

384
Cevap

46
Favori

28.487
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

62 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI) | DonanımHaber Forum » Sayfa 20

Sayfa:

önceki 16 17 18 19 20

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

efecik3

8 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Şubat 2023 12:10:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

kral şimdi ben oyunu sildim yeniden yüklüyorum yardımcı olabilirmisin? nasıl kuracağım veya kurduktan sonra dosya konumunun ekran görüntüsünü atayımmı?

GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI)

efecik3

8 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Şubat 2023 12:13:11

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

bu arada çok iyi bir insansın ilk defa biri yardımcı oluyor bu konuda çok teşekkür ederim ileride size tanıtım yapabilirim.

efecik3

8 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Şubat 2023 14:09:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

yeniden kuruyorum o zaman gta 4 ü size dosya konumunu atacağım bu arada yama videolarını izledim hevesime heves kattınız çok güzel

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 16 17 18 19 20

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI) | DonanımHaber Forum » Sayfa 20