Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Ingilizcesi iyi olan biri çevirebilirmi ?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bizimle iletişime geçtiğin için teşekkür ederiz fakat bu benim alanım değil ama gerekli yere ulaştıracağım size en kısa zamanda döneriz yapmaya çalışacağız vs vs -
heralde yukarıdaki arkadasın yazdığı gibi bi şey -
al kardeşim sanan ceviri 
Şövalyeyle internet üzerinde müşteri desteğine temas kurmak için sana teşekkür ederim. Maalesef, ben, şahsen bu çıkışa karar veremem, ve daha fazla için başka bir bölüme onun, incelediğini yaymalıyım. Kalan, senin çıkışının, hitap edilecek olduğunu garanti etti, ve bir yanıt, öyle çabukça öyle mümkün verdi. Ben, özür dilerim, herhangi bir rahatsızlık için bu, sebep olmuş olabilir, ve bizim, bu meseleye karar vermeye çalıştığımız gibi senin sabrın için sana teşekkür edebilir.
ok
-
bunlara alıştık artık çevirmeye gerek tahminen şöle diyodur;
merhaba, bizimle bağlantı kurduğunuz için teşekkür ederiz,arkadaşlar gerekli çalışmaları yapıyolar....bi sürü hikaye....sabrınınz için bidaha teşekkurler, şövalyem benim...
klasik k2network oto cevabı
-
anca yağ çekiyolar zaaten
-
quote:
Orjinalden alıntı: snow1112
al kardeşim sanan ceviri
Şövalyeyle internet üzerinde müşteri desteğine temas kurmak için sana teşekkür ederim. Maalesef, ben, şahsen bu çıkışa karar veremem, ve daha fazla için başka bir bölüme onun, incelediğini yaymalıyım. Kalan, senin çıkışının, hitap edilecek olduğunu garanti etti, ve bir yanıt, öyle çabukça öyle mümkün verdi. Ben, özür dilerim, herhangi bir rahatsızlık için bu, sebep olmuş olabilir, ve bizim, bu meseleye karar vermeye çalıştığımız gibi senin sabrın için sana teşekkür edebilir.
ok
Mümkünse bunuda türkçeye çevirin diğerinden daha çok şey anlıyorum
-
ilk ceviri tamamen dogru yazan adam bu sorunu ben halledemem ama halledilcek yere iletcem munkun oldugu kadr kısa surede sana cevap verecez demişler -
benim yazdıgım ceviri gercekti kardeş 
o ingilizce metnin tam olarak türkce hali
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
