Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
İnsancıklar yayınevi tavsiyesi
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Klasiklerde iyi çevirmenler genelde Can Yayınları, İletişim Yayınları ve Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları ile çalışıyor. Bana göre en iyi Rusça çevirmen olan Ergin Altay, Dostoyevski'nin farklı eserleri için bu üç yayınevinde de çalışıyor. Yayınevine göre değil çevirmene göre bu üç yayınevi arasından tercih yap. Hepsini İş Bankası'ndan almanı tavsiye etmem çünkü bazı kitaplarda Mehmet Özgül gibi kötü çevirmenlerle de çalıştıkları oluyor. Benim Rus klasiklerde çevirmen tercihim şu şekilde;
1 - Ergin Altay
2 - Nihal Yalaza Taluy
3 - Mazlum Beyhan
4 - Hasan Ali Ediz
Aralarında fazla fark yok ama yine de bu sıralamayı doğru yapabilmek için Suç ve Ceza, Yeraltından Notlar ve Tolstoy'un birkaç kitabını iki farklı yayınevinden okudum. İnsancıklar'ı Ergin Altay çevirisiyle İletişim Yayınları'ndan alabilirsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Cok sagolun hocam.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri konusunda iyi olan yayınevleri; can,yky,iş bankası,iletişim
Ben iş tercih etmeni öneririm,fiyatı biraz daha uygundur.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
