Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Katana ZERO Türkçe yama için yardım (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
57
Cevap
5
Favori
4.111
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
1 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
Giriş
Mesaj
  • Aeos kullanıcısına yanıt
    Oyunu daha önceden bitirdiğim için oyunun baştan sona yama ile oynandığından da emin değildim. Ona güvenemeyip yamayı yarıda bırakıp silmiştim. Birkaç arkadaş özelden yazdı denedik fakat gene olmamıştı.
  • BlokShot kullanıcısına yanıt
    Hxd editor ile oyunun .exe dosyasını açıp yapmıştım ben.
  • sen eli öpülesi bir insansı umarım tamamlanır
  • jepalion kullanıcısına yanıt
    Keşke o haliyle şu an olsaymış.Anlamadan oynamak huyum değildir lakin şimdi bitirdim oyunu ve pişman oldum İngilizce bitirdiğime.Beklediğimden öte hikayesi vardı çat pat anladım detaylar olmadan sarmıyor.Açıkçası keşke paylaşsaymışsın o şekilde.4 saatte bitiyor zaten bir oturuşta da olsa Türkçe olarak oynanırdı.Neyse çabana sağlık diyelim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: emrebdt

    Keşke o haliyle şu an olsaymış.Anlamadan oynamak huyum değildir lakin şimdi bitirdim oyunu ve pişman oldum İngilizce bitirdiğime.Beklediğimden öte hikayesi vardı çat pat anladım detaylar olmadan sarmıyor.Açıkçası keşke paylaşsaymışsın o şekilde.4 saatte bitiyor zaten bir oturuşta da olsa Türkçe olarak oynanırdı.Neyse çabana sağlık diyelim.
    Karakter sınırı olmasa save dosyaları sorununa katlanılır ama bir de ona dikkat ederek çevirmek gerekiyor. Tek bir hatanda bütün bir çeviri boşa gidiyor. Aslında save sorununa rağmen çevirecektim ama çeviri bir kaç defa patlayınca açıkcası soğudum uğraşmaktan. Bir tool çıkarsa tekrardan dönüp tamamlamak isterim.
  • Hala çeviren çıkmaz ise DLC'si geldiğinde baştan sona çevirmeyi düşünüyorum.
  • Yanlış hatırlamıyorsam rewold çeviriye başlamıştı ama sonra ne oldu bilmiyorum yavaş yavaş devam ediyor olabilir, haberleşirseniz iyi olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi karma999 -- 7 Ocak 2020; 21:22:48 >
  • zenhax.com
    Katana Zero localization - ZenHAX
    https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=11326
    burda yabancılar bazı programları önermişler bakmakta fayda var

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rewold

    Bu mesaj silindi.
    Ben komple çevirmiştim ama oyun kaydedilemiyordu bu yüzden de bu haliyle yayınlamak istememiştim. Devamının geleceği duyuruldu ama ne zaman gelir bilemiyorum. Tekrar başladığınızda çeviriye katılmak isterim.
  • son durum nedir acaba ?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eraykirac -- 12 Ocak 2020; 0:17:34 >
  • eraykirac E kullanıcısına yanıt
    Çok karışık oluyor çeviri.Katana ZERO Türkçe yama için yardım
    Katana ZERO Türkçe yama için yardım

    Mesela bu şekilde. Türkçe karakter yok, karakter sınırı var. İnsanların da bu şekilde keyif alacağını düşünmüyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jepalion -- 1 Nisan 2020; 23:49:43 >




  • jepalion kullanıcısına yanıt
    Eğer hala güncel olarak çeviriye devam ediyorsan yardım etmek çok isterim, oyunu çok seviyorum. Çevirisini yapmayı çok çok isterim. Eğer durdurduysan çeviriyi iznin olursa, ben devam edebilirim dosyalarla, eğer devam ediyorsan ve yardım etmemi istersen seve seve yardım edebilirim, yardım etmekte isterim çeviriye... Açıkcası türkçe karakter olmasa bile sonuçta ortada bi Türkçe'lik olsa bile insanlar anlayabilir. Karakter desteği için yapabileceğimiz bir şey olur mu bilmem. Ama Türkçe yapsak yine iyidir karakter desteği olmadan...
  • rewold R kullanıcısına yanıt
    Ortalam ne kadar sürede bitirebilirsin?
    • 
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum