Mad Max Türkçe Yama Çalışması'İptal edildi' (5. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

Arkadaşlar ne güzel söylüyorsunuz
Öncelikle şunu belirteyim tek bir şahıs için değil genel konuşuyorum.
Diyorsunuz ki başlayıp yarım kalan çevirilerden bıktık.Bu iş ciddiye alınmalı.Küresel olmasa da yerel olarak resmileştirilmeli.Tamam güzel diyorsunuz da emek karşılğı 5 10 tl istenince hemen para gözdü şuydu buydu damgası vuruyorsunuz.(Yaması oyundan pahalı 40 45 tl isteyen şahısları bende desteklemiyorum.İşte o fırsatçılıkdır.Her oyun türkçe olsun çevirlmeyen oyun kalmasın diyorsunuz ama bağış isteyince hemen sinirleniyorsunuz.

Bir de bu iş gönüllü işidir diye bir kalıp uydurulmuş.Arkadaşlar böyle birşey yok.İnsan yaptığı işin karşılığını almak ister.Kendimden örnek vermek gerekirse Breathedge isimli oyuna tek başıma tr yama yaptım.Sonra ücretsiz yayınladım.Ama destek istedim.Bir kişi bile dönüş yapmadı.Ondan sonra bu işi bıraktım.
İnanın çok haz verici birşey bu translate işi.Sonra oyuna girip baktığında hissetiğin duygu çok güzel bir duygu.Böyle büyük bir işte az olsa senin de katkın olması ,adının orda geçmesi gurur verici.Ama çeviri işini zaman ayırınca diğer ek işlerim için zaman bulamaz oldum.İşimden kalan zamanlarda üç beş gelir getiren şeylerle uğraşıyordum.Ama ikisi beraber yürümüyor malesef.
Hiçbir çevirmen bu işten milyarlar kazanmayı beklemiyor az önce ayırdıklarım hariç.Ama bu kadar zaman alan özen isteyen bi oluşumda biraz destek görmek önemli.Ayrıca bazı ihtiyaçlar içinde ek para gerekebiliyor.Fonttu orj oyun temini gibi.
Umarım derdimi anlatabilmişimdir...