Maxime Chattam Hakkında

quote:

Orijinalden alıntı: iztuzu

Kaosun Sırları, Leş ve Gaia Teorisi üçlemesi gerçek döngüsü temalıdır. Fakat mesajınızdaki ilk üçlemede olduğu gibi karakter, mekan, zaman, olay benzerliği-ortaklığı yoktur. Sıralamasız okunabilir. Zamanın Kanı'nı okurken günümüz kısmında geçen bölümlerde biraz sabırlı olun zira çok sıkıcı, diğer bölümler kendini fazlasıyla okutabiliyor.

Autre Monde serisi var 6 kitaplık(devamı gelir mi bilmiyorum), dilimize çevrileni serinin ilk kitabı Üçlü İttifak.
Zamanın Efendisi ile başlayan 2 kitaplık bir seri var ve ikinci kitap da henüz çevrilmedi.

Çevirme içinde araya bazen bir bazen de iki yıl koyabilen bir Doğan Kitap var ne yazık ki. Zamanında geç çevrilen J.C.Grange ve Martı'dan geç çevrilen Tess Gerritsen ülkede epey tutunca orijinal dilinden hemen sonra dilimizde de raflarda yerini almaya başladı. Maxime Chattam'da ise süre çok uzun oluyor.

quote:

Orijinalden alıntı: timmydncn

quote: Orijinalden alıntı: iztuzu Kaosun Sırları, Leş ve Gaia Teorisi üçlemesi gerçek döngüsü temalıdır. Fakat mesajınızdaki ilk üçlemede olduğu gibi karakter, mekan, zaman, olay benzerliği-ortaklığı yoktur. Sıralamasız okunabilir. Zamanın Kanı'nı okurken günümüz kısmında geçen bölümlerde biraz sabırlı olun zira çok sıkıcı, diğer bölümler kendini fazlasıyla okutabiliyor. Autre Monde serisi var 6 kitaplık(devamı gelir mi bilmiyorum), dilimize çevrileni serinin ilk kitabı Üçlü İttifak. Zamanın Efendisi ile başlayan 2 kitaplık bir seri var ve ikinci kitap da henüz çevrilmedi. Çevirme içinde araya bazen bir bazen de iki yıl koyabilen bir Doğan Kitap var ne yazık ki. Zamanında geç çevrilen J.C.Grange ve Martı'dan geç çevrilen Tess Gerritsen ülkede epey tutunca orijinal dilinden hemen sonra dilimizde de raflarda yerini almaya başladı. Maxime Chattam'da ise süre çok uzun oluyor.

Açıklamanız için teşekkür ederim elimde leş ve zamanın efendisi var tamda zamanın efendisi kitabının serisindeki diğer kitabı araştırıyordum çevriliyormu diye bir sonuç bulamadım ben açıkcası doğan kitap'ı seviyorum kaliteli ve iyi çevirisi oluyor bu arada autre monde serisi fantastik bir seri olduğundan sanırım doğan kitap kendi yerine alt kuruluşu olan dex e vermiş.Zamanın Efendisi'nin devam kitabını yine doğan kitap mı çevirecek peki?

quote:

Orijinalden alıntı: timmydncn

Evet haklısınız ama tutunca peşi sıra çevrilmeye başladı olmayan kitaplarda çevrilir a monde serisini bence dex çevirmeye devam eder ilk kitap onlardan çıkmıştı fantastik bir seri olduğu için doğan alt kuruluşuna vermiş olabilir o kitabı.Umarım seri kitapları doğan çevirir çünkü tess gerritsen in rizzoli&isles serisini 2 yayınevi çevirdi pekde hoş olmadı bence.