Monkey Island 3: The Curse of Monkey Island Türkçe Yama Çalışması (TAMAMLANDI) (3. sayfa)

buna üzüldüm ama haklısın maalesef çok macera oyunu sever kalmadık piyasada. Olanlarda eski oyunlara fazla ilgi göstermiyorlar maalesef. yine de çevirilerin için teşekkürler.

Sağlık olsun ne diyelim, kendi kararınızdır sonuçta, saygı duyarız. Ancak yaptığınız bu çeviriler ile bizlere eğlenceli vakitler geçirttiğiniz ve gönlümüzde hoş bir tat bıraktığınızı da bilmenizi isteriz.

Merhabalar,

Çeviri %35 olarak güncellenmiştir.

Merhaba,

Seriyi ilk defa oynayacaksanız Monkey island 1-2-3'ün ardından Day of the tentacle, Grim Fandango, Broken sword serisi gibi kült adventure oyunlarını oynamanızı öneririm.

Şahsi fikrim Monkey island serisinin en başarılı oyunu Monkey Island 3'tür. 1 ve 2 de iyidir fakat 3 gibi değil bence. 4 ve 5'in ise seriye pek yakışmadığını düşünüyorum. Bu sebeple 4 ve 5'i çevirmektense daha önemli adventure oyunlarını çevirmeyi tercih ederim. Sonuçta tek başıma çevirdiğim için bir adventure oyununu çevirmem neredeyse 1 senemi alıyor.

Ek olarak Monkey Island 1'i ben çevirmedim. Oynayanlar çevirisinin çok iyi olmadığını söylüyor. 2'yi ben çevirdim ve 3'ü ben çeviriyorum. benim çevirilerimde pek hata bulamazsınız ve oyun esprilerine sadık kalmaya çalışırım. Fakat başkasının çevirisi olan 1'i oynayanlar pek beğenmediklerini söylüyorlar çeviriyi. Umarım 1'den sonra oyunu bırakmazsınız :)

Merhabalar,

Çeviri %40 olarak güncellenmiştir.

Merhabalar,

Çeviri %45 olarak güncellenmiştir.

Kusursuz Monkey Island 2 yamanızı oynamamızın ardından şunu rahatlıkla diyebilirim ki büyük bir sabırsızlıkla beklemekteyiz :))

Hocam çeviri devam ediyor mu ? Ediyor ise sabırsızlıkla bekliyoruz, sırf çevirisi var diye bütün oyunları satın aldım. :)

Çeviri devam ediyor. Yarısı bitmiş durumda :) yakında yüzde güncellemesi yapacağım. Keşke çok vaktim olsa da hızlıca bitirebilsem ama fazla vakit bulamıyorum malesef çeviri için. Bu sebeple yavaş ilerliyor.

Merhabalar,

Çeviri %50 olarak güncellenmiştir.

Merhaba,

Bir aksilik olmazsa yarım bırakmam başladığım işi ancak yoğunluktan dolayı çok yavaş ilerliyorum. Bu arada dublaj değil, türkçe yazı çevirisi. Seslendirme yapmıyorum yani :)

Çeviri %55 olarak güncellenmiştir.

Merhabalar,

Çeviri %60 olarak güncellenmiştir.

Merhaba Sayın Zeragorn,

İlk öncelikle emeğinize sağlık.

heyecanla yamanın çıkmasını bekliyorum. ne zaman yama çıktı mı diye gelip buraya baksam tekrardan yükleyip bitiriyorum oyunu. keşke bir ekip olsa ve bütün point and click adventura oyunlarını Türkçe yama yapabilse.

Çok teşekkürler ilginiz için. Tek başıma gerçekten çok uzun sürüyor çevirmek. İş yoğunluğu da eklenince baya yavaşladım malesef ama günün birinde bitecek.