Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Sinema
  • Yabancı Filmler
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Norte, hangganan ng kasaysayan - Norte, the End of History (2013)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
6
Cevap
0
Favori
871
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Norte, hangganan ng kasaysayan - Norte, Tarihin Sonu (2013) - Lav Diaz
    Norte, hangganan ng kasaysayan - Norte, the End of History (2013)

    http://www.imdb.com/title/tt2852432/

    quote:

    2013 yılının birçok film listesinin üst sıralarında yer alan “görkemli, karmaşık ve destansı” Tarihin Sonu, alışılageldik sinemasal âdetlere karşı durmasıyla tanınan, Filipin sinemasının bağımsız yönetmeni Lav Diaz’ın merakla beklenen en yeni filmi. Dostoyevski’nin Suç ve Ceza’sını günümüz Manila’sına taşıyan film, haksız yere cinayetle suçlanan sıradan bir adam ile memleketteki bitmek bilmeyen ihanet ve kayıtsızlıktan bunalmış nihilist bir entelektüel olan gerçek katilin paralel yaşamlarını izliyor. Katil serbestçe gezerken, hapisteki masum adama bir haller olmaya başlıyor.
    Alıntı: İKSV

    Lav Diaz Filipinli bir yönetmen, yirmi üç adet filmi var, bir kısmı belgesel ve kısa metraj, diğerleri uzun metraj olmak üzere. Yönetmenin merak uyandıran filmleri var. Bunlardan biri 2008'de çektiği Melancholia. Ama Diaz'ın herhangi bir filmini izleyemedim henüz. Oldukça önemli ve kendi tarzını yaratabilmiş bir yönetmene benziyor. Lâkin filmlerinin Türkçe altyazısı yok. Bu film de dünya sinemasından son yıllarda çıkan önemli yapımlardan biri gibi duruyor. Filmlerinin süresi de genelde uzun gözüküyor. Bu filminin süresi 250 dakika.

    Norte, hangganan ng kasaysayan - Norte, the End of History (2013)







  • Epeyi enteresan bir adama benziyor. Cevirileri sen yapsana. :D

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Zebercet kullanıcısına yanıt
    Çok ilgimi çekti benim de. Bu filmin çevirisini yapmaya uğraşıyorum, arada birkaç satır çeviriyorum ama çok yeterli bir çeviri olmasını istiyorum. Birkaç yerde tıkanınca devamını getiremiyorum ama bir süre sonra yeterince uğraşmaya çalışacağım :)
  • Birkaç kişi bulabilsen ortaklaşa yapılabilir aslında ama nereden bulacaksın tabii. Kolay gelsin diyeyim öyle ise.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Çeviriyi bitirirsen konuyu uplamayı unutma.
  • @Zebercet, altyazı sitelerinden bulunabilir ama diğer çevirecek kişilere de güvenmek gerekir şimdi. Benden önce çevirip koyacak biri çıkarsa iyi olur yalnız. Çok diyalog var ve diyaloglar da entelektüel arkadaş ortamı tartışmalarından oluşuyor :D. Çevirirken biraz uğraştırır gibi.

    @Gothmog a Maia, Umarım bitirme fırsatını yakalarım, o zaman haber etmek için yukarıya çekerim konuyu :)
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız