Observer Türkçe Yama İsteği (4. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: İdrak İstimlak

Derdim paralı olup, olmaması değil, zaten samimi bulduğum çeviri oluşumlarına kendimce yeri geldiğinde katkıda bulunuyorum. Mesele bir yamaya ulaşmak için bu kadar çetrefilli işlerle uğraşmak zorunda kalmamız. Şahsen neden sosyal medya hesabımla bir oluşuma katkıda bulunmak zorunda kaldığımı anlamıyorum. O sosyal medya hesabımda belki iş çevrem, ailem ve sevenlerim var, bunu her yama için başkaları ile paylaşmak zorunda kalmak bana doğru gelmiyor.

Ayrıca konuda siz aktif olduğunuz için size alıntı yaptım, bilgi paylaşan sizsiniz çünkü. Ne size anketçisiniz dedim, ne de saçma sapan şeyler soruyorsunuz. Mesajım yukarıda, sorduğum şey çok basit neden sosyal medya hesabımız ile sizinle iletişim kurmamız gerekiyor bu yama için. Paraysa söyleyin, parayı veren Türkçe oynasın. Bunun için de yamanızın nasıl olduğu konusunda video, ekran görüntüsü gibi şeyler paylaşmanız lazım ki, biz de neye para vereceğimizi bilelim. Sanırım bu sefer ne demek istediğimi net olarak anlatabildim...

quote:

Orijinalden alıntı: İdrak İstimlak

Hocam zaten söylediğim şeyi yaşamışsınız, hem özel bilgilerinize erişme şansı vermişsiniz, artık bunu kullanırlar mı, kullanmazlar mı bilemem, hem de kalitesi belli olmayan translate bir çeviriye para almışlar. Bunun adı ahlaksızlıktır, bu çeviri grubunun başındaki kişiler de ciddi sıkıntılar var, işi paraya dökme derdindeler ama aldıkları para da ortada. Bu kadar küçük paraya yaptıkları değer mi, değmez mi bilemiyorum.

Grup içinde çeviri işine ciddi olarak bakan ve bu olaylardan habersiz arkadaşları da tenzih ederim. Ama geçen yıldan beri bu çeviri grubunun yaptığı işlerin bir kısmında buna benzer problemler yaşandı, yaptıkları hiç bir şeyin gerekçesi bu anlatılanlar olamaz, olmamalı. DH forumunun bu çeviri grubunu Türkçe çeviri bölümünden elemesi gerekiyor, yoksa sizin gibi daha bir çok insanın tadı kaçacak...