Oxenfree Resmi Türkçe Çevirisi

En sevdiğim yürüme simülasyonu türündeki oyun olan Oxenfree, geliştiricisi Night School Studio'nun Netflix tarafından satın alınmasından sonra 24 farklı dil seçeneğine daha kavuştu ve bunların arasında Türkçe de var. Fakat oyunu Türkçe'ye çevirmek biraz zahmetli. İkinci kez oynamaya yeltendiğimde denk geldiğim ve araştırırken bulduğum yöntemi sizinle de paylaşmak istedim.

1. Başlat düğmesine basıp "Kayıt Defteri Düzenleyicisi"ni yönetici olarak çalıştır'a basın.
2. Sol taraftaki klasörlerden sırasıyla "Bilgisayar/HKEY_CURRENT_USER/SOFTWARE/Night School Studio/OXENFREE" klasörüne gidin.
3. "text_language_h2258702997"ye çift tıklayın ve açılan pencereden önce "Ondalık"a tıklayın ve sonra sol tarafındaki "Değer Verisi" kısmına 18 girin. Tamam deyip pencereyi kapatın.
4. Oyuna girdiğinizde oyun Türkçe olacak ama seçeneklerden ayarları kurcaladığınızda oyun tuhaf bir şekilde Rusça'ya dönüyor. İngilizce'ye çevirip, oyunun ayarlarını yapıp sonrasında önceki işlemleri uygulayarak oyunu Türkçe oynayabilirsiniz.

Bunu duyurmamın bir diğer sebebi de bu işlerden anlayanların bir ihtimal bu işlemin daha kolay bir yöntemini bulma ihtimali. Oyun, daha önce Steam'de çok uygun fiyatlara düştü ve Epic ve GOG'da ücretsiz dağıtıldı. İkinci oyun geçtiğimiz aylarda çıktı ve Türkçe dil desteği mevcut.

Edit: Netflix güncellemesinden sonra bazı diyaloglarda ses ve altyazı gelmiyor. Bunu yeni farkettim.

steamde oyunu yükledim direk Türkçe olarak açıldı.

Ayarlardan alt yazıları açınca Rusçaya dönüyor ve dediğim yolla tekrar Türkçe'ye çevriliyor.

Sanirim gog versiyonuna guncelleme gelmemis. En son 2019 da guncelleme almis gozukuyor. Bu yuzden Turkce olmadi bende.

Steam ve Epic'te controller ve ses problemleri yaşamam nedeniyle ben de GOG'u denedim. Türkçe yok ama bahsettiğim hataları yaşamadım. Anlayan birisi oyundaki Türkçe dil dosyalarını ayıklayıp yama haline getirse sorunsuz oynanabilir (umarım).

steam versiyonu var ama dediğiniz yerde "text language" diye bir şey yok.

Şu rehberden yararlanmıştım ve olmuştu. Bu konuyu da işten anlayan birisi TR dilini ayrı setup haline getirir diye açmıştım ama maalesef dönen olmadı.

steam lists

Oxenfree – How to change language in game

https://steamlists.com/oxenfree-how-to-change-language-in-game/