GODFALL Türkçe Yama [İPTAL] ~ ApeX Çeviri

quote:

Orijinalden alıntı: Düşünenadam07

Kardeşim her çeviri ekibinin yolu mutlaka Donanımhaber'e düşer ki uğraşıp emek verdikleri yamalar daha çok kitleye ulaşabilsin ve insanlar eğer oyunun yaması varsa yamaya daha kolay erişebilsin. Üstelik Apex grubu elinden geldiğince yamaları bize karşılıksız sunuyor. Sizin bu köstek davranışlarınız eminim çeviren ekibin oyunu çevirmeye olan heyecanlarını daha da söndürüyordur. Eğer ortada ekiplerin herhangi bir yanlışı yoksa konuları baltalamayı bırakın ki şuanda bu konu altında yok. Madem ekibin çalışmalarını sevmiyorsunuz yamalarını kullanmazsınız olup biter. Artık bu tür yorumlar atıp konuyu baltalamayın lütfen.

Yamanızı sabırsızlıkla bekliyoruz kardeşim.

quote:

Orijinalden alıntı: Düşünenadam07

Kardeşim her çeviri ekibinin yolu mutlaka Donanımhaber'e düşer ki uğraşıp emek verdikleri yamalar daha çok kitleye ulaşabilsin ve insanlar eğer oyunun yaması varsa yamaya daha kolay erişebilsin. Üstelik Apex grubu elinden geldiğince yamaları bize karşılıksız sunuyor. Sizin bu köstek davranışlarınız eminim çeviren ekibin oyunu çevirmeye olan heyecanlarını daha da söndürüyordur. Eğer ortada ekiplerin herhangi bir yanlışı yoksa konuları baltalamayı bırakın ki şuanda bu konu altında yok. Madem ekibin çalışmalarını sevmiyorsunuz yamalarını kullanmazsınız olup biter. Artık bu tür yorumlar atıp konuyu baltalamayın lütfen.

Yamanızı sabırsızlıkla bekliyoruz kardeşim.

quote:

Orijinalden alıntı: Barisijenn

Öncelikle selamlar.

Apex’in DH’den çekilmesi konusunda değişen bir şey yok. Ekibin zamanında almış olduğu bir karar. Ben Apex’te çalışmıyorum, Apex ile çalışıyorum öncelikle bunu bir ayırt edin. Apex’te bulunduğum süreçte freelancer şekilde yeri geldi Godfather ekibine yeri geldi PS4 çevirilerine yardımda bulundum.

Godfall konusuna gelirsek, keza Godfall da birlikte çalıştığım Deftones Anonymous ile çalışan bir yazılımcı. Kendisi ile özellikle çevirmek istediğimiz bir yapımdı, günlerce toolu için uğraştı kendisi. Nihayete erince de konusunu açmak istedik. Konuda Apex’ten çevirmen isimleri görüyorsunuz da benim mi haberim yok?

reasoN konusuna gelirsek, Mafia çevirisini kimseye düzelttirmek için yazdığımız yok. Çeviri sürecinde birçok çevirmenle yollar ayrıldı, o arkadaşların olabildiğince çevirisi düzenlendi ama bazıları ne yazık ki gözden kaçtı. reasoN kendi çevirisini kaldırıp, bizim çevirimizde düzenleme yetkisi istedi. İki taraf için de en doğrusu olacağından kabul ettik. Olayların iç yüzünü bilmeden bir tarafınızdan element uydurmayın lütfen. MK11 konusuna dair gram bilgim yok, ikili probleminiz yüzünden banlandıysanız kanımca yönetici arkadaşın yaptığı yanlıştır ama müdahil olmayacağım.

Umarım yeterince açıklayıcı olmuşumdur. Konuda desteklerini ileten arkadaşlara teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: sinnerclown

Konu bir konu açarken başlığa Apex yazarsan bu Apexin açmış olduğu konu olarak anlaşılır demogojiye gerek yok .Konu iki benimle alakasız.Konu üç sen lafı çevirsende bı şekilde o yama askıya alınıp bu yamayla birleştirildive millet haklı olarak tepki veriyor.Konu dört sizde muhataplar cevap vermiyor gruptan bir başkası cevap veriyor.Geçen sen yanlış yaptın gruptan extremsports özür diledi özelde ve genelde kanıt mevcut bu sefer o yanlış yapıyor sen cevap veriyorsun.Bu tarz şeylere gerek yok açık açık konuşun.Hodri meydan.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Barisijenn

Yamalarımı Apex altında çıkarmak istemem beni ilgilendirir seni değil. Bunun demagojiyle alakası yok.

Mafia’nın durumunu detaylarıyla anlatmama rağmen hâlâ laf çevirmekten bahsediyorsun, gidip reasoN’a sor aynı cevabı aldığında otur bir düşün. reasoN da ben de ne karar alıyorsak oyuncuların iyiliği için, reasoN’un da bu konuda aksi düşündüğünü düşünmüyorum.

Demek hodri meydan öyle mi? Hadi açık olalım madem, exTReme’in sana gelip benim için özür dilemesine dönelim. The Light Remake çıktığı günden çevirmek istediğim oyundu ama aklıma takılan şeyler vardı, bunun için senden yardım almıştım, sonrasında da çevirip yayınladım. Lâkin sen de yayınladığın için her yerde bana nefret kustun. Tekelci misin? Yamalar birilerinin tekeli mi? Bunu savunuyorsan açık açık söyle, tarafını bilelim. Ben özür dilencek bir şey yapmadığımdan gelip bir şey yazmadım.

Lütfen bana/çeviri ekiplerine nefret kusmayı bir kenara bırakın da bu insanlar rahat rahat işini yapsın.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: sinnerclown

Birincisi benim tekel olma niyetim yok tekellesmeye karşı çıkan benim siz defolup giderken ben burayı ayakta tutmaya çalıştım az buçuk forumu takip eden bilir.İkincisi yardım aldım diyorsun benden bir gün sonra yamamı çıkarıyorsun hainliğine teşekkürmü edeyim.Üçüncüsü sen kimsin beni bir tarafa koyuyorsun az buçuk forumu tara kaç kişiye yamaya ve gruba destek verdiğime bak.Dördüncüsü Reasona sen beni sor mafiA çevirirken ne kadar destek verdigimi testırını ayrıca konuda kullanacağı resmi yapacak arkadaşı bile ben buldum bişey bilmeden bu yerinden element uydurma.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: 10kdays

@BarisBlt61 @sinnerclown Arkadaşlar işlerinize odaklansanız dost var düşman var fırsat vermeyin..

quote:

Orijinalden alıntı: Barisijenn

5 ay önce gerçekleşen şu konuşma sonrasında oyunun çevirisini yayınlamam hainlik öyle mi? Kimin tekelcisisin bakayım sen?

Senin burda ne yaptığının benim için gram önemi yok, yaptıklarından bahsetmeyi bırak. reasoN’u o kadar yakınen tanıyorsun madem gidip sor bakalım Mafia çevirisini kaldırıp, bizim çeviri üzerinden düzenleme yapmayı kim teklif etmiş?

Hepsi bir kenara yaptığı büyük bir incelik, sonucunda kazananlar oyuncular. Ama bunu anlamayacak kadar sığ görüşlü bir insansın. Konularımı terk et ve insanların içinde bulunan az buçuk şevki kırma. Bunun üstüne ne yazarsan yaz cevap vermeyeceğim.

Alıntıları Göster