Planet Zoo Türkçe Yama Çalışması [~%50] (2. sayfa)

Emeğinize sağlık şimdiden çok teşekkürler..

Kolay gelsin. Heyecanla bekliyoruz

Öncelikle kolay gelsin, umarım tamamlayabilirsiniz çalışmayı. Oyunun hem bilgi vermesi hem de oyun keyfinin artması için diğer dilleri bilmeyen insanlar için türkçe dil seçeneği gerektiriyor. Adamlar 18 dil seçeneği koymuşlar ve türkçe yok içlerinde. Çevirmenlere büyük saygım var, dediğim gibi umarım tamamlayabilirsiniz yamayı ve oyunu anlayarak kendi dilimizde oynayabiliriz. Kolay gelsin.

Merhaba..Uzun zamandır bu konuyu takip ediyorum.Hatta sık kullanılanlarıma bile eklemiş durumdayım..Hiç bir gelişme var mı?

Bende takip ediyorum ama umarım doğrudur içimde nedense umutsuzluk var yalan olabileceğine dair

Farklı sitelerde çalışan bir yama var.

Devam etmiyor sanırım?

Galiba çıkarılmayan yamaların arasına kondu yani tozlu raflara kaldırıldı...

Oyunun dil dosyaları tek bir dosya içinde değil her satır için ayrı text dosyası var ve bu 29.000 ayrı dosya yapıyor. GPT 3 ayrı ayrı dosyalara müdahale edebiliyorsa olabilir ama edemiyorsa biraz zor.

Yamayı yapan arkadaş bir bilgilendirme yaparsa çok iyi olur. En azından beklemeyiz yamayı

Arkadaşımızın profili gizli olduğu için foruma girip girmediğini bilemiyoruz belki bazı sorunlar nedeniyle yamaya ara vermiştir. Beklemekten başka yapılabilecek bir şey yok maalesef.

Translate çevirisi yapılıp Gamerabi sitesinde paylaşılmış eğer indirmek isteyen olursa bakabilir.

https://gamerabi.com/planet-zoo-turkce-yama//

Ses soluk yok yamadan

Hayal kırıklığı yine bize kalan

Aynen öyle. Çeviriye başlar başlamaz konu açıp sonradan çevirisi çıkmayan çok oyun oldu bunun gibi boş yere insanları beklentiye sokup gidiyorlar.

Hocam Çeviri ne durumda yaptınız mı