İngilizceleri benden daha iyi seviyede iki arkadaşımla tartıştık bu konuyu ve onların bu cümle için çevirileri 'The door suddenly opened' ya da 'Suddenly the door opened' şeklinde oldu. Benim savunduğum görüş ise 'The door was suddenly opened' şeklinde, çünkü bu cümlenin pasif olması gerektiği kanaatindeyim. Onlar zaten 'The door suddenly opened' cümlesinin pasif bir cümle olduğunu söylediler ve tabii ki çokta anlamadığım bazı kurallardan bahsettiler(Geçişli geçişsiz fiiller ve that clause reduction gibi). Merakımdan dolayıda buraya başvurmak durumunda kaldım. Yardımcı olabilecek herkese teşekkür ederim.