*Güncel

Yaklaşık %95 çevirisi yapıldı.

Ivır zıvırdan tutun arcade oyunu bile Türkçe.

Güzel Deneme! Arcade oyunu da dahil.

Orijinalinden daha kaliteli diyaloglar ve bir çok alana özenle hazırlanmış alternatif gelişmiş diyaloglar.

• Uyumlu (.Patch) dosya türü ile sıkıntısız sınırsız modlama.
• Yeni font dosyası ile temiz Türkçe karakterler.
• Çeşitli yeni içerikler.
• Kullanışlı yeni sohbet, kısa solma süresi, kompakt tasarım ve yenilenmiş sekmeler.
• Tech UI vurgulama düzeltmesi ve çok daha fazlası gelecek.
• Çeşitli kodlamalar ve bazı Bugfixler.

Kalan yerler;

3k dosyadan oluşan objeler.

• Objeler genelde tarama modun da karşılaştığımız diyalogları kapsıyor.
• Objeler çok yoğun olduğu için çevirisi uzun sürüyor bu objelerin oyun gidişatına çok az bi etkisi vardır.
• PNG dosyalarını sona bırakıyorum.

Yama PATCH dosya türü ile hazırlandı,

Bu orijinal dosyalar yerine 2. bi dosya kullanılması anlamına geliyor.

Yani herhangi bi mod çakışması yaşanmaz,

Sadece ilgili satırlar değiştirilir orijinal satırlar aynı kalır kodlar değiştirilmez oyununuz vanilladan farksız olur,

Yüklediğiniz modlar yama dosyalarına dokunmuyorsa Türkçe yama bozulmaz buna karşın ek olarak mod önceliği de ayarlandı yani yama diğer modların da üzerine yazmakta.

Türkçe yama ile beraber oyuna yeni bi karakterle başlamanızı tavsiye ediyorum.

Oyunun kayıt yapısı yüzünden kaydınızda ki yazılar ingilizce olarak kalacaktır ta ki yeni bi yazı girdisine kadar, yeni alacağınız tüm görevler Türkçe olacaktır eskileri ise orijinal kalacak.

*Bu yeni karakter mecburi demek değil bu konuda tabi ki özgürsünüz.

Merhaba arkadaşlar;

Çeşitli sıkıntılar ve ameliyat yüzünden yarım kanal çevirimi tamamladım Steam atölyesinden abone olarak indirebilirsiniz.

Son oyun versiyonu ile sorunsuz çalışmaktadır.

Ek olarak yazım hatası veya anlamsız bi cümle yapısı görürseniz mutlaka atölyede açtığım başlığa yazın mümkünse SS veyahut cümlenin büyük bi kısmını bırakın.

store.steampowered.com

Save 20% on Sigma Theory: Global Cold War on Steam

https://store.steampowered.com/app/716640/Sigma_Theory_Global_Cold_War

steamcommunity.com

Steam Workshop::Türkçe

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2163870650