Liseyi bitirdikten sonraki yaz tatilinde üniversite için bir dizüstü bilgisayar almam gerekiyordu. Bir işte 2 ay çalışacaktım ve üstünü de babam tamamlayacaktı. Hangi işte çalışsam diye bakarken arkadaşımla bir tekstil firmasının kapısından girdik. Arkadaşım oradaki danışman kızlara numarasını verdi. Aradan bir hafta geçti ve arkadaşım o arada işe girmiş fakat gittiğimiz firma onu aramıştı. Dolayısıyla firmaya tek gittim ve 2 ay kadar çalıştım. Şimdi burada aklımda kalanları yazmak istiyorum.

Ortacı olarak işe girdim. Bu zaman zarfında malları taşıma, paketleme, malları paketleme için hazırlama (düğmeleme vs.) gibi angarya işleri yaptım. İşe ilk girdiğimde neşeli bir şekilde girdim. Çünkü gerek zihinsel gerek fiziksel olarak çalışmayı seven bir insandım. İş modeli okula çok benziyordu; çalış, zil çalsın, dinlen ve tekrar çalış. İlk 2-3 gün beni çok zorladı, her tarafım eve bembeyaz geldim. 11 saat mesai vardı ve 1 saate yakın bir mola süresi vardı. Kendimi hep motive tutmaya çalıştım, insanların dediklerini harfiyen yerine getirmek için çabaladım. Çünkü bu şekilde insanlar üzerinde iyi bir izlenim bırakacağımı düşünüyordum. 1 hafta içinde işe alıştım fakat iş monotonluğa bindikten sonra artık işi motor sinirler yaptığı için içinde bulunduğum durumu sorgulamaya başladım. Etrafım gençlik yıllarını orada geçirdiği için üzülen: "En kötü evlenir, evde yatarım." diyen kadınlarla doluydu. Erkeklerde ise böyle bir şey yoktu çünkü kafaları çok doluydu. Hepsi hayatındaki görevini kabullenmiş; kimisi makinenin başında kimisiyse ütünün buharında mesai saatinin bitişini bekliyordu. Orada 7 yıldır çalışan bir abla maaşımın ne kadar olduğunu sordu. 2000 dedim. (Asgari ücret 2325 lirayken.). O da maaşının 2000 lira olduğunu söyledi. Hadi ben 2 ay için geldim ve oranın standartlarına göre vasıfsızım fakat o ablanın neden hala orada durduğunu anlayamadım. Çevresi vardı diye herhalde.

Kişilik olarak fazla girişken olmayan ve insanları alttan alan bir insanım. Ustalardan birisi gerginlik yarattığında bize patlıyordu. Onların patladığı kişiler de bize patlıyordu. Bunları bir süre tolere etmeye çalıştım, ne olacaktı ki? Bir gün o maaşımı soran abla beni çok sinirlendirecek bir şey söyledi. Ne söylediğini hatırlamıyorum. Ben de sinirimi atmak için tuvalete gittim. Kapıyı kapattım ve biraz ağlayıp yüzüme su çarptım. O günden sonra işten çıkana kadar agresifleşmeye başladım ve karşımdaki insanlara daha sert konuşuyor ve düşüncelerimde daha çok boğuluyordum. Neyse ki iki aya yaklaşıyorduk, ustaya 1 hafta önceden işten çıkacağımı söyledim. İşten çıkmadan önce bir köşede üretenlerin mallığından kaynaklanan üstü başı toz olmuş malları gaz tabancasıyla temizledim. O 1 hafta cehennem gibi geçti. Neyse ki o günlerde geldi ve geçti fakat ben aynı ben değildim. Hala mantığımla hareket etmeye çalışan bir insandım ama artık hayata karşı daha sinirli ve daha karamsardım.

İşten çıktıktan sonra üzerine bolca düşündüm. Acaba bu iş modeli eğitimsizlikten mi kaynaklanıyor yoksa meslek kolundan bağımsız olsun her yerde olan bir şey miydi? Bu konu hakkında yorum yapmayacağım, kendi deneyimlerinizi yazın.

Bütün bu saçmalıklarına rağmen hayata daha geniş perspektiften bakmamı sağlayan bir deneyim oldu. Liseyi bitiriyorduk, üniversite için endişeleniyorduk; üniversiteyi bitiriyorduk, etrafımızı işsizlik korkusu sarıyordu; işe giriyorduk, ailemizden duymadığımız lafları işteki üstlerimizden işitiyorduk; gün gelip geçiyordu ve bizden zamanımızı ve sağlığımızı çalıyorlardı.

Bu yazıyı sizi karamsarlığa gömmesi için yazmadım. Kafamı dağıtmak için yazdım. Ümidinizi asla kaybetmeyin ama zaman ve sağlığınızın da olabildiğince farkında olun.

YAMA BAŞLANGIÇ TARİHİ: 9 EKİM 2020

YAMA BİTİŞ TARİHİ: 14 KASIM 2020

ÇEVİRİ EKİBİ

Çevirmen: Suqbs1

Font ve Düzeltme: _lexofrr

Teşekkürler: pegIntron (Akıl Danıştığım Kişi)

ahmett555 (Kapak Fotoğrafı)

Uğur Fatih (Çeviride Yardımcı Oldu)

YAMA NOTLARI (v1.1)

• Yama Bully SE v1.200 sürümü ile çalışır. (Diğer sürümlerde hata verebilir.)

• Dil dosyalarının tamamı çevrilmiştir.

• Yama Türkçe karakterlidir.

• Sadece Beatrice'in günlüğünde font yoktur.

• Atari oyunlarının bazıları yarı fontludur.

• v1.0 sürümünden kalan hatalar düzeltilmiştir.

KURULUM

Oyunun kurulu olduğu dizini seçin ve yükleyin.

Steam için dizin= C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Bully Scholarship Edition

Tekrar orijinal dile dönmek istiyorsanız Config ve TXD dosyalarının yedeğini alın.

YAMAYI İNDİR (v1.1)

Güncelleme (21/09/2023): Setup dosyası ve link güncellendi.

https://drive.google.com/file/d/1zEYlo04SKKejQ2BkrdPkAR1_bsAWc2fN/view?usp=drive_link

MANUEL KURULUM İÇİN YAMA DOSYALARI

https://drive.google.com/file/d/1i7IJuh7ftfoR15YrZPogMVI_AoBT5GHx/view?usp=sharing