Çevirmen

Can "Feadur" Pekcan

Açıklama

Herkese merhabalar. İlk defa bir oyunu Türkçe'ye çevirdim ve bunu sizlerle paylaşmak istedim. Bu çeviri yapma sebebim, ingilizcemi güncel tutmak istemem.

-Translate ile çevirip bütün cümleleri tek tek Türkçe'ye düzgün bir şekilde çevirerek yaptığım bir yamadır.

-Çeviri yaparken asıl meselenin, ingilizce bilmek değil Türkçe'yi çok iyi bilmek olduğunu anladım. Bu beni baya bir zorladı.

-Ana hikaye ve yan görevlerin tamamı çevrilmiş durumda.

-Çevirinin üzerinden tam geçemedim ama en kısa zamanda üzerinden bir daha geçip, olmamış yerleri düzeltip yayınlayacağım.

-Çevirimi her yerde yayınlayabilirsiniz ama lütfen alıntı yaptığınızı belirtin.

Kurulum

-İndirdiğiniz dosyayı -Steam-steamapps-common-Troubleshooter-Dictionary-eng içine atın.

İndirme Linki

https://drive.google.com/file/d/1inGLezrnBu4eL1kuRFGRHX_lpsRQ_iYX/view?usp=sharing