Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration Türkçe Yama (2. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
59
Cevap
5
Favori
5.030
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
11 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • sanırım ayrıntı vermeyerek iletişim hatasına yol açan benim

    sitenin shadow of the tomb raider yorum bölümün de bir arkadaş Rise of the Tomb Raider 20 Year.. için seçkin'e ''yeniden türkçe yama yapabilirmisiniz'' demiş, o da ''şuan yapamayacağını ama yapmak isteyen olursa gerekli program vesaireyi verebileceğini yani yardımcı olacağını'' söylemiş..ondan seçkin'e yönlendirmek istedim
  • kmserdar kullanıcısına yanıt
    Selam tekrar,

    Hiç sorun değil. Tool'a ulaştım şuan birşeyler deniyorum.
  • Hocam varmı bir gelişme ?
  • uzman5534 U kullanıcısına yanıt
    Son sürümün dil dosyalarını açıp değiştirip paketleyebiliyorum, bunda sıkıntı yok. Sıkıntı oyunun hangi dosyaları kullandığında, zira dosyalarda çok fazla değişiklik var, zaten paketlemedeki hatalarda bundan kaynaklanıyor. Ara gösterimlerin hangi dosyada olduğunu bir türlü bulamadım. Ama oyun menüsü falan çeviriliyor. Lakin şuan Shadow of the Tomb Raider oyunu için uğraş verdiğimden buna vaktim kalmıyor.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: unraiser

    Son sürümün dil dosyalarını açıp değiştirip paketleyebiliyorum, bunda sıkıntı yok. Sıkıntı oyunun hangi dosyaları kullandığında, zira dosyalarda çok fazla değişiklik var, zaten paketlemedeki hatalarda bundan kaynaklanıyor. Ara gösterimlerin hangi dosyada olduğunu bir türlü bulamadım. Ama oyun menüsü falan çeviriliyor. Lakin şuan Shadow of the Tomb Raider oyunu için uğraş verdiğimden buna vaktim kalmıyor.
    Umarım müsait olduğunuzda buna da el atarsınız kolay gelsin
  • Oyunun son sürümünde durum aşağıdaki gibi... Ancak çok düzeltme işi mevcut.

    Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration Türkçe YamaRise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration Türkçe Yama




  • Geç olsun temiz olsun hocam kolay gelsin.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Kolay gelsin.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Tekrar selamlar,

    Ekstra bir başlık vs. ıvır zıvır açmadım. Yamanın çeviri ve kontrolü hala devam ediyor. Aşağıdaki 5 dakikalık videodan durumunu kontrol edebilirsiniz.

    Video Linki




    Çeviri dosyaları Seçkin Sefa Durası ve Oyun Çeviri ekibinin yapmış olduğu çeviriler üzerinden harmanlanarak "Shadow of the Tomb Raider" oyunu ile aynı dil kullanılacaktır. Yani düzenleme ve iyileştirmeler olacak. Ayrıca DLC'leride çeviriyor olacağım.

    Not : Seçkin Sefa Durası'na yardımları ve Oyun Çeviri ekibine yapmış oldukları yamadan ötürü ayrıca teşekkürlerimi sunarım. ^^



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 6 Ocak 2019; 21:34:17 >




  • Eline sağlık hocam. Yama çıkınca 2 sini kesin oynayacağım. Belki 3 leme yaparım.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elinize sağlık hocam, ilk oyunun dlc'lerine el atmak gibi bir niyetiniz var mı acaba?

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Selam kolay gelsin videoda oyunun 767.2 versiyonunu düzeltiğiniz görülüyor ancak en güncel sürüm 811.3. hani madem bu yola çıktınız en güncell sürümü yaparsanız çok daha hayırlı olur tekrar teşekürler kolay gelsin.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TimFx

    Selam kolay gelsin videoda oyunun 767.2 versiyonunu düzeltiğiniz görülüyor ancak en güncel sürüm 811.3. hani madem bu yola çıktınız en güncell sürümü yaparsanız çok daha hayırlı olur tekrar teşekürler kolay gelsin.
    Maalesef 811.3 de değil en güncel sürüm. Şuanda oyunun sürümü 1.0.813.4
  • TimFx kullanıcısına yanıt
    Aşağıdaki açıklamaya göre, yama yüksek ihtimal ile 811.3 sürümünde de çalışacaktır, zira çeviri dosyasındaki İngilizce olan yerlerde ağırlıklı VR terimleri mevcut. Çeviri bittiğinde sürüm için ayrıca kontrol etmeye çalışırım.
    Şuan çevirilecek 890 satırım kaldı. Türkçe çevirisi yapılmış kontrol edilecekte 6k satır mevcut.


    [12-05-2017] PC Patch notes for patch 1.0.811.3 (Patch #13)
    We have just released the thirteenth PC patch for Rise of the Tomb Raider, build 1.0.811.3. It adds support for playing the Blood Ties game mode in VR with an HTC Vive or Oculus Rift VR headset.

    This patch will be applied by Steam automatically when you next start the game. If your game does not update, please restart the Steam client.

    While we do not expect this patch to change the existing game in any way, if you do have trouble with this patch and prefer to stay on the old version we made a Beta available on Steam, build 770.1, which can be used to switch back to the previous version.

    We will keep monitoring for feedback and will release further patches as it seems required. We always welcome your feedback!




  • teşekkürler.şimdi baktım oyun penceresinde 1.0820 yazıyor bende 811.3 değerine steam beta kısmına bakarak söylemiştim



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TimFx -- 15 Ocak 2019; 15:59:57 >
  • Selam,

    1.0.820.0_64 sürümü için çeviri tamamlandıktan sonra menü için minik bir düzenleme yapacağım gibi duruyor, zira menü içeriğinin bulunduğu tiger dosyasının boyutu değişmiş...
    Onun dışında diğer taraflarda bir sorun görmedim aynı dosyaları kullanıyor.
    Özetle bir aksilik olmaz ise iki farklı sürüm için iki farklı kurulum dosyası olacak, hangisini oynuyorsanız artık onu yüklersiniz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 15 Ocak 2019; 19:49:58 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: unraiser

    Selam,

    1.0.820.0_64 sürümü için çeviri tamamlandıktan sonra menü için minik bir düzenleme yapacağım gibi duruyor, zira menü içeriğinin bulunduğu tiger dosyasının boyutu değişmiş...
    Onun dışında diğer taraflarda bir sorun görmedim aynı dosyaları kullanıyor.
    Özetle bir aksilik olmaz ise iki farklı sürüm için iki farklı kurulum dosyası olacak, hangisini oynuyorsanız artık onu yüklersiniz.
    Yaa sen adamın dibisin beee
  • Steam'de indirimde hatta önceki oyunu ile birlikte 25TL. Yani İstanbul'da bir kafede oturup kahve ve tost yeme parasına. Sırf oyun ise 17-18TL bu da günde 1.5 paket sigara içen adamın ödeyeceği paraya tekabül ediyor. Güzel bir fırsat, baya uygun fiyatları.
  • Hocam Tomb Raider' ı bitirdim. Rise of a başlamak için de sizin yamanızı bekliyorum Kolay gelsin



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi vLG -- 17 Ocak 2019; 4:20:36 >
  • vLG kullanıcısına yanıt
    Günaydın bir aksilik olmaz ise 600 satır civarında bir çeviri kaldı. Sonrasında kontroller ve paketleme işlemleri var.
    • 
Sayfa: önceki 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum