Rus Kadınlarda Çözemediğim Olay (6. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: krstarica

quote: Orijinalden alıntı: EdmondDantes quote: Orijinalden alıntı: krstarica quote: Orijinalden alıntı: rom11 Genel olarak tüm slav kökenli milletlerde boyle sanırım.. Sırp arkadaşlarımınkide hepsi sonu a ile bitiyo.. Çünkü bunun bir sebebi var, Slav dillerinde ''A'' harfi dişil ektir, ve sondan eklemeli bir dil olan Sırpça, Rusça gibi dillerde, dişil kelimeler ve kadın isimlerinin sonu her zaman ''A'' ile biter, tesadüf değil, kasıtlı yapılmıştır. Dillerin temelinde bu vardır. İstediğiniz kadar arayın, Slav kökenli olmayan ''devşirme'' isimlerin dışında hiçbir kelime ''A'' harfi dışında bitmez. Soyadlarda da durum buna işaret eder; Babasının ismi, Goran Stojanovski olsun, kızın soyadı, Stojanovska olur. Bir tek Polaklarda bu durum yoktur. Kardes yazdim tamamen rusca olan ve sonu a ile bitmeyen isim hala bilim adami edasinda aciklama yapmisiniz. Tamam anladik biliyonuz Rusca da gidip direk Rus dil edebiyati mezununa (+Rus) sordum ondan iyi bilcek degilsiniz heralde. Ha bi tane buldum sonucta bu bi istisnadir ama bulamazsiniz demisiniz buldum.

Hangi isimlermiş merak ettim?

Адель
Любовь
Нелли
Нинель
Юдифь

Şu yazdıklarınız mı?

Нинель-Latince kökenli, Адель - Rusça yani slavik kökenli bir kelime değil, Нелли- bunu zaten söylememe gerek var mı? Buram buram slavik olmadığını siz söylemişsiniz.

Юдифь- sonuncusu ise İbrani kökenli ''Judita'' anlamına gelen bir isim.

Lyubov- nötr yani, ne dişil ne erkeksi bir eke sahiptir. Ancak anlamı aşk olduğu için bayanlarda kullanılabilir. Öyle alınır, kabul edilir. O kelimenin de dişil aslı Lyubova'dır, ki Lubova olarak Google'a yazarsanız, Lubova isminde birçok bayan görebilirsiniz.

Sırpça'da da Maja ismi mevcut, Rusça'da olduğu gibi ancak bazı kimseler ''Maya'' olarak kullanılır, bu demek değil ki, ''Y'' harfi ''J'' harfi yerine kullanılır. Bu tercihen seçilmiştir.

Bu arada Rusça bilmiyorum ama sizin çok güvendiğiniz hocanızın da maalesef bilmediği slav dillerinden biri benim ana dilimdir. Her Rus her şeye hakim olacak diye bir şey yok. İstisnalar bulabilirsiniz, Rusça'da ya da herhangi bir dilde ama bulduğunuz istisnalar zaten Rusça'da ya da diğer slav dillerinin esas kelimesi değildir, hepsi dışarıdan alınmış isimlerdir. Yani yanlış istisnalar.

Türkçe'de de Melissa ismi kullanılmakta, Melissa Türkçe mi? Değil.

Siz bu söylediklerimi de kabul etmezseniz, size hayatta başarılar, bu konuya girip de doğru bir bilgiye haiz olmak isteyen üyeler adına yazmış oldum zaten mesajımı.

quote:

Orijinalden alıntı: EdmondDantes

quote: Orijinalden alıntı: krstarica quote: Orijinalden alıntı: EdmondDantes quote: Orijinalden alıntı: krstarica quote: Orijinalden alıntı: rom11 Genel olarak tüm slav kökenli milletlerde boyle sanırım.. Sırp arkadaşlarımınkide hepsi sonu a ile bitiyo.. Çünkü bunun bir sebebi var, Slav dillerinde ''A'' harfi dişil ektir, ve sondan eklemeli bir dil olan Sırpça, Rusça gibi dillerde, dişil kelimeler ve kadın isimlerinin sonu her zaman ''A'' ile biter, tesadüf değil, kasıtlı yapılmıştır. Dillerin temelinde bu vardır. İstediğiniz kadar arayın, Slav kökenli olmayan ''devşirme'' isimlerin dışında hiçbir kelime ''A'' harfi dışında bitmez. Soyadlarda da durum buna işaret eder; Babasının ismi, Goran Stojanovski olsun, kızın soyadı, Stojanovska olur. Bir tek Polaklarda bu durum yoktur. Kardes yazdim tamamen rusca olan ve sonu a ile bitmeyen isim hala bilim adami edasinda aciklama yapmisiniz. Tamam anladik biliyonuz Rusca da gidip direk Rus dil edebiyati mezununa (+Rus) sordum ondan iyi bilcek degilsiniz heralde. Ha bi tane buldum sonucta bu bi istisnadir ama bulamazsiniz demisiniz buldum. Hangi isimlermiş merak ettim? Адель Любовь Нелли Нинель Юдифь Şu yazdıklarınız mı? Нинель-Latince kökenli, Адель - Rusça yani slavik kökenli bir kelime değil, Нелли- bunu zaten söylememe gerek var mı? Buram buram slavik olmadığını siz söylemişsiniz. Юдифь- sonuncusu ise İbrani kökenli ''Judita'' anlamına gelen bir isim. Lyubov- nötr yani, ne dişil ne erkeksi bir eke sahiptir. Ancak anlamı aşk olduğu için bayanlarda kullanılabilir. Öyle alınır, kabul edilir. O kelimenin de dişil aslı Lyubova'dır, ki Lubova olarak Google'a yazarsanız, Lubova isminde birçok bayan görebilirsiniz. Sırpça'da da Maja ismi mevcut, Rusça'da olduğu gibi ancak bazı kimseler ''Maya'' olarak kullanılır, bu demek değil ki, ''Y'' harfi ''J'' harfi yerine kullanılır. Bu tercihen seçilmiştir. Bu arada Rusça bilmiyorum ama sizin çok güvendiğiniz hocanızın da maalesef bilmediği slav dillerinden biri benim ana dilimdir. Her Rus her şeye hakim olacak diye bir şey yok. İstisnalar bulabilirsiniz, Rusça'da ya da herhangi bir dilde ama bulduğunuz istisnalar zaten Rusça'da ya da diğer slav dillerinin esas kelimesi değildir, hepsi dışarıdan alınmış isimlerdir. Yani yanlış istisnalar. Türkçe'de de Melissa ismi kullanılmakta, Melissa Türkçe mi? Değil. Siz bu söylediklerimi de kabul etmezseniz, size hayatta başarılar, bu konuya girip de doğru bir bilgiye haiz olmak isteyen üyeler adına yazmış oldum zaten mesajımı.

Digerlerinin baska dillerden gelme oldugunu soyledim zaten sadece Lyubov'u kastettim buldum diye. Tamamen Rusca bir kelime. Ben siyah siyah bulamazsin yoktur diye kesin kesin yazmaniza kizdim. Konuda bulabilen varsa yazsin demisler. Sizde yoktur demisiniz. Ama varmis. Ayrica konumuz Slav dilleri degil Rusca. Bu arada bilmislik taslamiyorum ben de baskasina sordum dedigim gibi.

quote:

Orijinalden alıntı: krstarica

quote: Orijinalden alıntı: EdmondDantes quote: Orijinalden alıntı: krstarica quote: Orijinalden alıntı: EdmondDantes quote: Orijinalden alıntı: krstarica quote: Orijinalden alıntı: rom11 Genel olarak tüm slav kökenli milletlerde boyle sanırım.. Sırp arkadaşlarımınkide hepsi sonu a ile bitiyo.. Çünkü bunun bir sebebi var, Slav dillerinde ''A'' harfi dişil ektir, ve sondan eklemeli bir dil olan Sırpça, Rusça gibi dillerde, dişil kelimeler ve kadın isimlerinin sonu her zaman ''A'' ile biter, tesadüf değil, kasıtlı yapılmıştır. Dillerin temelinde bu vardır. İstediğiniz kadar arayın, Slav kökenli olmayan ''devşirme'' isimlerin dışında hiçbir kelime ''A'' harfi dışında bitmez. Soyadlarda da durum buna işaret eder; Babasının ismi, Goran Stojanovski olsun, kızın soyadı, Stojanovska olur. Bir tek Polaklarda bu durum yoktur. Kardes yazdim tamamen rusca olan ve sonu a ile bitmeyen isim hala bilim adami edasinda aciklama yapmisiniz. Tamam anladik biliyonuz Rusca da gidip direk Rus dil edebiyati mezununa (+Rus) sordum ondan iyi bilcek degilsiniz heralde. Ha bi tane buldum sonucta bu bi istisnadir ama bulamazsiniz demisiniz buldum. Hangi isimlermiş merak ettim? Адель Любовь Нелли Нинель Юдифь Şu yazdıklarınız mı? Нинель-Latince kökenli, Адель - Rusça yani slavik kökenli bir kelime değil, Нелли- bunu zaten söylememe gerek var mı? Buram buram slavik olmadığını siz söylemişsiniz. Юдифь- sonuncusu ise İbrani kökenli ''Judita'' anlamına gelen bir isim. Lyubov- nötr yani, ne dişil ne erkeksi bir eke sahiptir. Ancak anlamı aşk olduğu için bayanlarda kullanılabilir. Öyle alınır, kabul edilir. O kelimenin de dişil aslı Lyubova'dır, ki Lubova olarak Google'a yazarsanız, Lubova isminde birçok bayan görebilirsiniz. Sırpça'da da Maja ismi mevcut, Rusça'da olduğu gibi ancak bazı kimseler ''Maya'' olarak kullanılır, bu demek değil ki, ''Y'' harfi ''J'' harfi yerine kullanılır. Bu tercihen seçilmiştir. Bu arada Rusça bilmiyorum ama sizin çok güvendiğiniz hocanızın da maalesef bilmediği slav dillerinden biri benim ana dilimdir. Her Rus her şeye hakim olacak diye bir şey yok. İstisnalar bulabilirsiniz, Rusça'da ya da herhangi bir dilde ama bulduğunuz istisnalar zaten Rusça'da ya da diğer slav dillerinin esas kelimesi değildir, hepsi dışarıdan alınmış isimlerdir. Yani yanlış istisnalar. Türkçe'de de Melissa ismi kullanılmakta, Melissa Türkçe mi? Değil. Siz bu söylediklerimi de kabul etmezseniz, size hayatta başarılar, bu konuya girip de doğru bir bilgiye haiz olmak isteyen üyeler adına yazmış oldum zaten mesajımı. Digerlerinin baska dillerden gelme oldugunu soyledim zaten sadece Lyubov'u kastettim buldum diye. Tamamen Rusca bir kelime. Ben siyah siyah bulamazsin yoktur diye kesin kesin yazmaniza kizdim. Konuda bulabilen varsa yazsin demisler. Sizde yoktur demisiniz. Ama varmis. Ayrica konumuz Slav dilleri degil Rusca. Bu arada bilmislik taslamiyorum ben de baskasina sordum dedigim gibi.

Ancak işin özüdür ki, slavik kelimeler Rusça'nın tekelinde değildir, olaya bakış açısında sorun oluyor. Lyubov, ''Aşk'' anlamına gelir ve bu kelime Rusça değildir. Rusça'da aslen Lyubit olarak geçer, Bulgarca'da Lubov, Sırpça'da Ljubav, Makedonca'da Ljubov, Ukraynaca'da Lyubyty diye gider de gider. Köken slavik olarak geçer, diğer dillerden bahsederken buna bu sebeple değindim. Rus kadınlarına konmuş isim ise Lyubov ve köken olarak Rusça değil, slaviktir. Ve ismen nötr olduğu için tercih olarak değiştirilmemiştir. Öyle kalmıştır. Bu sebeple bahsettim ki, Lyubova isminde de yüzlerce isim bulabilirsiniz. Ama devşirme de olsa istisnai birçok isim ''A'' ile bitmeyen tüm slav dillerinde vardır.

quote:

Orijinalden alıntı: -TRioN-

a ve ya ile biten kelimeler disi, sessiz harfle bitenler erkek, o ve e ile biten kelime ve isimler notr cinsi ifade eder.