Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Shadow of the Tombraider Türkçe Yama İstek (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Samsung Galaxy S25: Yapay Zeka Parmaklarınızın Ucunda
https://www.amazon.com.tr/stores/page/92F263DE-74F5-45CA-B8EE-2FA578898A76?ref_=s25dh
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Oyunceviri çevirir bence
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
22 eylülde başlamış %3 olmuş çeviri linkini paylaşamıyorum shadow of the tomb raider türkçe çeviri olarak aratın çıkar -
Bundan önceki oyunu çeviren arkadaş çeviriyor. Seçkin Sefa Durasi yazın çıkar 
-
hey maşallah 7 ay süre biçmiş görmeyeli rpgye dönmüş heralde oyunquote:
Orijinalden alıntı: maffay__musty
Bundan önceki oyunu çeviren arkadaş çeviriyor. Seçkin Sefa Durasi yazın çıkar -
Tahmini bir süre vermiş. 300K kelime var oyunda. 7 ay çok iyi bir süre. Heleki tek başına çevirdiği düşünülünce.quote:
Orijinalden alıntı: evladı fatihan
hey maşallah 7 ay süre biçmiş görmeyeli rpgye dönmüş heralde oyun
Alıntıları Göster -
Belki yardım etmek isteyenler vardır. Neden tek başına çeviriyor acaba...quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tahmini bir süre vermiş. 300K kelime var oyunda. 7 ay çok iyi bir süre. Heleki tek başına çevirdiği düşünülünce.
Alıntıları Göster -
Bilmem. Aslında OyunÇeviri ile birlikte çevirseler baya hızlı gelir yama. İkiside oyunun diline hakimler.quote:
Orijinalden alıntı: BéTo
Belki yardım etmek isteyenler vardır. Neden tek başına çeviriyor acaba...
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tahmini bir süre vermiş. 300K kelime var oyunda. 7 ay çok iyi bir süre. Heleki tek başına çevirdiği düşünülünce.
Alıntıları Göster
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Turkish lullaby
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi diablero-de -- 18 Kasım 2018; 6:20:12 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: diablero-de
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Turkish lullaby
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Ucrew mi çeviriyor şimdi yani ne oluyor?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu müthiş hızla giderse 2 seneye çıkar pata toplıyorlar diyen arkadaşa sesleniyorum 2 sene beklersen bedava çıkacak.Animus projesi 1 senede bedavaya verdi parası olana erken verdi yani.bence bu daha karlı. -
Yok be kardeşim böyle duyurumu olur. Çevirenler var zaten...quote:
Orijinalden alıntı: Jedi_masterr
Ucrew mi çeviriyor şimdi yani ne oluyor? -
bunuda çevirseydin bir 10 günde iyiydi 
-
arkadaşlar biri açıklama yapabilir mi? şimdi durum nedir, görseller paylaşılmış, türkçe kurulum resmi var yukarda, yama çıktı mı çıkmadı mı anlayamadım, kim yapıyor ve yüzde kaçta şu anda -
Bu çeviri işleri çorba oldu.ortak bir platform olsa herkes başladığı işi belirtse yarım bırakan başkasına devretse isteyen paralı isteyen bağış dileyen gönülden verse iyi olurdu.dimi???
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Herkes kafasına göre çeviri yapıyor ben anlamıyorum ki şu shadow of tomb raider yamasını 1 kişi yapıyormuş..Yahu birleşip yapsa ya 3-4 kişi niye 1 kişi yapıyor? Herhalde bazı insanlar isim yapmak için bu yamaları yapıyor..Ben hep birlikte yama yapılmamasını ve bu çıkan tartışmaları vs buna bağlıyorum...Her halde bu işinde ayrı bir sektörü var tercümanlık bürolarında çalışmak için cv ye falan mı yazılıyor nedir olay hiç anlamıyorum... -
seçkin sefa isimli bir arkadaş çeviriyor.DEmiş ki:
Çeviri baştan sona bireysel olarak tarafımdan hazırlanacaktır.
- Çeviri için ücret talep edilmeyecektir.
- Herhangi bir çeviri grubu/kişi ile ortaklık veya anlaşma sağlanmayacaktır.
- Çeviri tamamlanmayabilir, yarım kalabilir, sebep göstermeden tarafımdan iptal edilebilir.
- Oyun metinleri birebir çevirilecektir, müdahale edilmeyecektir. Argo ve küfür bulunabilir.
Çeviri Tarihleri
- PC için Çeviri Başlangıç Tarihi: 22.09.2018
- PC için Tahmini Çeviri Bitiş Tarihi: 22.04.2019
- PC için Tahmini 100% Yayınlanma Tarihi: 22.05.2019
Çeviri Durumu
- Genel Çeviri: %4
- Bölümlerin Çevirisi (Temel Kaynak): 1476/60210
- Biten bölümler: 3/18
Son Durum: 04:37 - 18.11.2018 - Çeviri işlemleri devam ediyor.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
