Sonic the Hedgehog Fan Club (Sohbet/Bilgilendirme) (45. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ

quote: Orijinalden alıntı: silverthehedgeho Geri dönmüşken bi haber veriym bari SEGA sonicin eski oyunlarını pc ye portlamayı planlıyo colors geliyo ama ne zaman belli değil

Kaynak var mı

quote:

Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ

quote: Orijinalden alıntı: silverthehedgeho Mesajları gördükçe cevap yazıyorumda arka arkaya kb mayın artık girmiyorum foruma 3 4 aydır Herneyse Senaryoların bu hale gelmesinin suçlusu sega hani sonic adventurelerde plot holelar vardı o kadar iyi değildi hikaye ama şimdiki gibi rezilde değildi bunun sebebi Akıllı sega colorstan itibaren sonic oyunlarının hikayesini yazmaları için happy tree friends in yapımcılarını tuttu (Bilmeyenler için happy treee friends bi internet animasyon serisi bir sürü hayvan kazalar yapıp psikopata bağlayıp ağzı burnu yarılıp beyinlerini uçururlar ciddi ciddi) ve bunların yapımcılarının sonic hakkında hiç bi bilgileri yoktu youtube videolarından öğrenip yazmışlar hikayeleri. Colors tan önce bazen haffiften şerefsizlik ve şakalar yapan(iyi anlamda) ama zamanı gelincede işleri ciddiye alan kahraman gitti (ses aktörüyle beraber) sonra hiç bişeyi umursamayan herşeyle ta***k geçen kafasına eseni yapan kimseyi dinlemeyen bi sonic geldi . Edit: bunu cevap olarak yazmıştım ama yanlışlıkla haberdar eti silmişim unutmuşum ben bu formu kullanmayı yha

Yok ne kusura bakacağım
Biraz daha takılın da konuşmaya devam edelim hazır gelmişsiniz

Bu arada Ken Pontac falan var mı bu dediklerin arasında

Ya açıkçası, japonca olarak izlediğimde ben hala aynı Sonic i görüyorum
Boom gibi serilerden bahsetmiyorum, Sonic Team in resmi oyunlarından hani...
Colors tan sonra Generations, ondan sonra da Lost World var zaten. İki oyun süresinde bahsettiğin derece de değişemez Herhalde sen de Boom dan bahsediyorsun
Salla Boom u, kaale almaya bile gerek yok.
Dikkate değer bir yapım değil.
Olmayacakta.
O kadar başarısız yani...

Lost World ve Generations tan bahsediyorsan da, onları japonca olarak, fanların alt yazılarıyla izle tekrardan.
Az biraz japonca kelimelere kulak aşinalığı varsa çevirinin doğru mu değil mi olduğunu anlarsın.

Japonca versiyonu harika cidden. Her şey olması gerektiği gibi...
Sega of America nın hazırladığı alt yazı ise tamamen sallama
O kadar uyumsuz yerler var ki, nasıl böyle bir şeye izin veriyorlar anlamıyorum.
Alt yazıya göre de dublaj yapıldığından iyice arap saçına dönüyor. Dünyanın genelinin ingilizce oynadığına değinmiyorum bile...
Sega kendi kendini bitiriyor bu şekilde yaparak.

Sega of America alt yazıyı kendi kurguladığı Sonic evreniyle alakalı olacak gibi hazırlıyor desem az bile kalır O evrenin Boom gibi olduğu da aşikar

Seriye yazık oluyor cidden...

quote:

Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ

quote: Orijinalden alıntı: silverthehedgeho quote: Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ quote: Orijinalden alıntı: silverthehedgeho Mesajları gördükçe cevap yazıyorumda arka arkaya kb mayın artık girmiyorum foruma 3 4 aydır Herneyse Senaryoların bu hale gelmesinin suçlusu sega hani sonic adventurelerde plot holelar vardı o kadar iyi değildi hikaye ama şimdiki gibi rezilde değildi bunun sebebi Akıllı sega colorstan itibaren sonic oyunlarının hikayesini yazmaları için happy tree friends in yapımcılarını tuttu (Bilmeyenler için happy treee friends bi internet animasyon serisi bir sürü hayvan kazalar yapıp psikopata bağlayıp ağzı burnu yarılıp beyinlerini uçururlar ciddi ciddi) ve bunların yapımcılarının sonic hakkında hiç bi bilgileri yoktu youtube videolarından öğrenip yazmışlar hikayeleri. Colors tan önce bazen haffiften şerefsizlik ve şakalar yapan(iyi anlamda) ama zamanı gelincede işleri ciddiye alan kahraman gitti (ses aktörüyle beraber) sonra hiç bişeyi umursamayan herşeyle ta***k geçen kafasına eseni yapan kimseyi dinlemeyen bi sonic geldi . Edit: bunu cevap olarak yazmıştım ama yanlışlıkla haberdar eti silmişim unutmuşum ben bu formu kullanmayı yha Yok ne kusura bakacağım Biraz daha takılın da konuşmaya devam edelim hazır gelmişsiniz Bu arada Ken Pontac falan var mı bu dediklerin arasında Ya açıkçası, japonca olarak izlediğimde ben hala aynı Sonic i görüyorum Boom gibi serilerden bahsetmiyorum, Sonic Team in resmi oyunlarından hani... Colors tan sonra Generations, ondan sonra da Lost World var zaten. İki oyun süresinde bahsettiğin derece de değişemez Herhalde sen de Boom dan bahsediyorsun Salla Boom u, kaale almaya bile gerek yok. Dikkate değer bir yapım değil. Olmayacakta. O kadar başarısız yani... Lost World ve Generations tan bahsediyorsan da, onları japonca olarak, fanların alt yazılarıyla izle tekrardan. Az biraz japonca kelimelere kulak aşinalığı varsa çevirinin doğru mu değil mi olduğunu anlarsın. Japonca versiyonu harika cidden. Her şey olması gerektiği gibi... Sega of America nın hazırladığı alt yazı ise tamamen sallama O kadar uyumsuz yerler var ki, nasıl böyle bir şeye izin veriyorlar anlamıyorum. Alt yazıya göre de dublaj yapıldığından iyice arap saçına dönüyor. Dünyanın genelinin ingilizce oynadığına değinmiyorum bile... Sega kendi kendini bitiriyor bu şekilde yaparak. Sega of America alt yazıyı kendi kurguladığı Sonic evreniyle alakalı olacak gibi hazırlıyor desem az bile kalır O evrenin Boom gibi olduğu da aşikar Seriye yazık oluyor cidden... Hmm ben hep ingilizce oynuyorum vallaha öyle farklar olcağını tahmin etmemiştim hani espirileri değişitirebilirlerde gerisinide değiştirmişlerse sorun var

Öyle böyle değil, çok fazla var ve karakterlerin sahip olduğu kişiliği baltalıyor resmen bu durum...

Bak sadece Lost World ten atayım hemen.

Şu kanal japonca dilinde, sega of america nın hazırladığı ingilizce alt yazı ile yüklemiş videoları. Sadece lost world ün girişini atıyorum, sonuna kadar izle karşılaştırmak için;

Bu da japonca olarak, farklı bir kanalın yüklediği ve ingilizce alt yazısını kendisinin hazırladığı hali;

Sadece ilk kısmı izlesen bile, sega of america nın ciddi anlamda oyunun özüyle alakasız bir alt yazı, yani bir başka ifadeyle diyalog eklediğini fark edeceksin.

Ve işin kötüsü hemen hemen her oyunda var bu, cidden sıkıntılı bir durum...

Ne yapmaya çalışıyorlar anlamıyorum açıkçası...


Edit: Bu arada ingilizce dublajlısını da izlersen, roger ın ne kadar rezil bir sesi olduğunu bir kez daha görebilirsin