Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II - The Sith Lords™
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Eski oyunlarda metin sayısı şimdiki oyunlara göre nispeten azdır. Yapılması taraftarıyım .
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Nasıl metin sayısı az yukarıda ki oyunların çoğu neredeyse text bazlı hayvan gibi metin var. Kaldıki ilgi yok istek yok bu oyunlara BG 1 çevrildi mesela kotor 1 de çevrildi kaç kişi oynadı.Ben bg1 içinde kotor içinde skyrim , witcher 3 kadar etki yapmasını beklerdim ama gordum ki bir avuç insanız.
Meselaa Pillar of Eternity içinde çeviri duyurusu yapıldı ilgi yok iptal oldu.Divinity original sin işte adam çevirdi bitirecek neredeyse ilgi yok.
Ben isterdimki bir tane uzay similasyonu çevrilsin master of orion tarzı hiç yok.Ben az buçuk anlıyorum ama yetmiyor bu tarz oyunlar için ingilizcemizi geliştirmemiz şart. -
quote:
Orijinalden alıntı: aminoasit
Nasıl metin sayısı az yukarıda ki oyunların çoğu neredeyse text bazlı hayvan gibi metin var. Kaldıki ilgi yok istek yok bu oyunlara BG 1 çevrildi mesela kotor 1 de çevrildi kaç kişi oynadı.Ben bg1 içinde kotor içinde skyrim , witcher 3 kadar etki yapmasını beklerdim ama gordum ki bir avuç insanız.
Meselaa Pillar of Eternity içinde çeviri duyurusu yapıldı ilgi yok iptal oldu.Divinity original sin işte adam çevirdi bitirecek neredeyse ilgi yok.
Ben isterdimki bir tane uzay similasyonu çevrilsin master of orion tarzı hiç yok.Ben az buçuk anlıyorum ama yetmiyor bu tarz oyunlar için ingilizcemizi geliştirmemiz şart.
Katılıyorum STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II - The Sith Lords™ daha 3 ay önce falan güncelleme geldi bu oyuna achievements eklendi steamde çok elit çok kalite oyundur hala oynanıyor hikayesi acayip saglm şimdiki çıkmı şbütün oyunlardan iyidir neredeyse witcher 3 kadar var en az bu oyun ama Türk insanımız oyundan anlamıyor vereceksin bunların eline call of öldürüp ilerlesin başka bişey anlamazlar aaaa grafikler süper aaa elime silah verin ohh herkesi öldürdüm çok güzel oyunmuş sonunda bende gamerim holeyy diyen tipler oldugu sürece benim yukarıda saydıgım elit oyunlar çevirilmesi zor ama ben çevirilmesi taraftarıyım kaliteden anlayanlar için güzel oyunlar olur.
Birde rpg tarzı oyunları beceremeyip 2 karakter yaratamayıp oyuna kötü diyenlerede şaşıyorum daha oyunu çözemeden anlamadan beceremeyip oyuna çamur atmak nedir baldur's gate icewind dale bu oyunları mutlaka oynamayan varsa oynasın isterseniz defalarca baştan başlayın hatta sıkılın ama oynamya devam edin oyunun mantıgını çözünce diyeceksiniz iyiki oynamışım ve oyunlara bakış açınızda degişiecektir. uzunlugu olsun hikayesi olsun zorlugu olsun doyurucu oyunlardır.
-
brkylmz19990102
kullanıcısına yanıt
metin sayıları az degil ne yazıkki hatta baya fazla saydıgım oyunların çogunun ama çevirilmeye deger kalite oyunlardır -
İlgiye göre de yama yapılması çok saçma değil mi? Siz yapmak isterseniz yaparsınız konu basittir bu zaten karşılıksız gönüllü yapılan bir iş. Bende yıllardır çizgi roman türkçeleştirmesinde balonlama ve grafik düzenlemelerini yapıyorum ama yaptığım işlere ilgi varmı diye düşünmedim. Bu benim hobim 1 kişi de okusa aynı benim için 1000 kişide ben bunu yapıp insanlara ulaştırmayı seviyorum. Bugün 5 kişi olur yarın 500 önemli olan bu kaynağa türkçe ulaşılabilirliğin artık olmasıdır. Gerçekten çok güzel oyunlar var yapılmamış belki de yapılmayacak bazı seçimler yarıda kalıyor genelde ve bu işe vakit ayıran az bir kitle var şu an. Zaten ülkemizde ilk olarak şu gönülülük kısmı çözülememiş ki bütün gruplarda bu sorunu görüyorum resmen. Bir de tabi genellikle bu kadar uzun işlere vakit ayıramayacak ya da ne kadar valit ayırması gerektiğini kestiremeyen kişiler bu işlerin içinde gördüğüm kadarı ile çünkü en büyük sorun bu kısım. Önerdiğiniz oyunlarda diyalogtan grafik göremezsiniz bence :) ama en azından dragonfall, kotor 2 yapılsaydı çok güzel olurdu
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 17 Şubat 2016; 7:51:46 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Bence kotor 2 cevirilmeli. Fakat en çok oblivion un cevirilmesini isterdim . Onlarca rpg oynadım fakat içlerinde en sağlamı obliviondur.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: yusufulas
İlgiye göre de yama yapılması çok saçma değil mi? Siz yapmak isterseniz yaparsınız konu basittir bu zaten karşılıksız gönüllü yapılan bir iş. Bende yıllardır çizgi roman türkçeleştirmesinde balonlama ve grafik düzenlemelerini yapıyorum ama yaptığım işlere ilgi varmı diye düşünmedim. Bu benim hobim 1 kişi de okusa aynı benim için 1000 kişide ben bunu yapıp insanlara ulaştırmayı seviyorum. Bugün 5 kişi olur yarın 500 önemli olan bu kaynağa türkçe ulaşılabilirliğin artık olmasıdır. Gerçekten çok güzel oyunlar var yapılmamış belki de yapılmayacak bazı seçimler yarıda kalıyor genelde ve bu işe vakit ayıran az bir kitle var şu an. Zaten ülkemizde ilk olarak şu gönülülük kısmı çözülememiş ki bütün gruplarda bu sorunu görüyorum resmen. Bir de tabi genellikle bu kadar uzun işlere vakit ayıramayacak ya da ne kadar valit ayırması gerektiğini kestiremeyen kişiler bu işlerin içinde gördüğüm kadarı ile çünkü en büyük sorun bu kısım. Önerdiğiniz oyunlarda diyalogtan grafik göremezsiniz bence :) ama en azından dragonfall, kotor 2 yapılsaydı çok güzel olurdu
Kesinlikle haklısın gönülülük konusunda böyle düşünen insanlarda var bir kaç tane fakat genel olarak günümüzde fazla ilgi olmayan bir oyuna yapma çıkma ihtimali çok az bence.
-
Oyun zevkinden olmayabilir teknik sıkıntılardan dolayı olabilir Bioshock gibi bir kaç oyunun açılmıyordu dil dosyaları diye biliyorum yoksa Mass Effect, Dishonored, New Vegas gibi oyunlar da çevrildi diye biliyorum. Bir de uzun ve emek gerektiren bir iş İngilizce bilmek ile çevirmek aynı şey değildir bende İngilizce biliyorum diye yardımcı olmak amaçlı forumda Bioshock Infinite projesine yardımcı olmak istemiştim İngilizcem ana dil gibi olmasına rağmen çeviride büyük sıkıntı yaşadım ve çok az vakit ayırabildim. O yüzden bu oyunlar efsane oyunlar olmasına rağmen ulaşacakları kitle sınırlı, seslerini duyurmak bilinen bir ekip olmak için popüler oyunlara yönelmeleri normal. -
çevrilmeye değer. -
Kotor 2 ve Way of Samurai 3 çevrilmesini temenni ederiz. Saygılar -
.Divinity original sin ilgi yok deme ya kaç satır olmuş konu çeviri sahibi ilgi yok diye diye bilinç altınıza yerleştirmişquote:
Orijinalden alıntı: aminoasit
Nasıl metin sayısı az yukarıda ki oyunların çoğu neredeyse text bazlı hayvan gibi metin var. Kaldıki ilgi yok istek yok bu oyunlara BG 1 çevrildi mesela kotor 1 de çevrildi kaç kişi oynadı.Ben bg1 içinde kotor içinde skyrim , witcher 3 kadar etki yapmasını beklerdim ama gordum ki bir avuç insanız.
Meselaa Pillar of Eternity içinde çeviri duyurusu yapıldı ilgi yok iptal oldu.Divinity original sin işte adam çevirdi bitirecek neredeyse ilgi yok.
Ben isterdimki bir tane uzay similasyonu çevrilsin master of orion tarzı hiç yok.Ben az buçuk anlıyorum ama yetmiyor bu tarz oyunlar için ingilizcemizi geliştirmemiz şart.
-
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
Evet divinity original sin çevirisine ilgi yok diye şikayet ediyordu karaphatian ama 100.000 tık almış konu. Pillars of eternity çevirisinide başlanacaktı ama birileri taş koydu. 5000-10000 tl arasında o projeye başlanacaktı çünkü piyasa degerinin altında bir fiyat oldugu için 'birileri' engellemeye kalktı ve engellediler
Bu yaşananlardan çıkan sonuç? Bu olayları üzerinden 1.5 sene geçti. Engellediniz en azından Türkçe yamasını yapsaydınız onuda yapmadılar. Olan Türkçe oyunseverlere oldu.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 15 Ekim 2019; 1:13:57 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
