Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (24. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Albinoluzenci
A
kullanıcısına yanıt
Çevrilmeyen dosyaların neden çevrilmediğini anladım. Finallerim bitince uğraşacağım biraz. Bugün kurcaladım dosyaları da, diğer çevirilere oranla göze çarpan bir şey bulamadım. Balık tutunca oyundan atıyormuş. fish'e baktım ancak bulamadım bir şey.
Object/(sayılar,yazılar filan)/obje
Sorun fishte mi değil mi ona bakacağım, orjinal fish ile balık tutar denerim bakalım nasıl olucak.
Festivallerden yumurta festivaline baktım da aynı şekil hata bulamadım. Sadece bazı dosyaların çevirisinde şu şekilde:
obje/sayılar vs vs
Üstteki örneğin diğer dillerdeki çevirisi şu:
Object/sayılar vs vs/obje
Tabi bizdeki çevirinin hatası gözükmüyor da acaba dosyalar mı çakışıyor ki, hata reporları da hep xnb filan
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yapılan çeviri oyun içi eylemleri neden etkiliyor?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rwenzori -- 29 Mayıs 2017; 22:3:46 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Rwenzori
Yapılan çeviri oyun içi eylemleri neden etkiliyor?
İçinde kodlar vardı. Bazıları çevrilmemesi lazımmış demek ki -
Arkadaşlar ben balık tutuyorum bir sıkıntı yok. Festivallar gerçekleşmiyor. Balık skillini 7 yaptım öyle diyim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bende de festivaller gerçekleşmiyor.Balık tutuluyor.Fırın çalışıyor bir sıkıntı yok bakır eritebiliyorum. -
Spring13 te \n ile başlanmış bir kısım, tamam biliyorum \n'nin yeni satır olduğunu ama orjinalde ve diğer çevirilerde öyle bir şey yoktu. Yumurta festivalinden başka festival deneyen var mı?
Setup kısmındaydı bu arada
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 29 Mayıs 2017; 23:20:41 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Requizm
kullanıcısına yanıt
3 festival gördüm hiç biri gerçekleşmedi. 4. Festivale gelmeden save aldım çıktım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: ThePurge
3 festival gördüm hiç biri gerçekleşmedi. 4. Festivale gelmeden save aldım çıktım.
Sen yetkili bi abiydin galiba, bazı çeviriler diğer dillerdeki çevirilere nazaran farklı olmuş, neden öyle yaptınız? Meraktan soruyorum
Edit: Listede adını göremedim ama seni yetkili sanıyodum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 29 Mayıs 2017; 23:47:2 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yetkisiz biriyim ben.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sanırım oyuna başlamak anlamsız olur değil mi ? Oldukça sorun var oyunda.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Festival hatasını için:
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rmzn31 -- 29 Mayıs 2017; 23:56:54 >
-
ThePurge
T
kullanıcısına yanıt
"İlk olarak concent klasörünü silin.Steam dan dosyaları doğrula.Yeniden indirsin"
İlk paylaşılan link+edncmk12 nin paylaştığı +benim paylaştığım en düzgün bu şuan.
Bu şekilde çeviri eksikleri dışında hata olmaması lazım.Fırın çalışıyor,10.günde kapanmıyor,balık tutuluyor,festivaller gerçekleşiyor.Aletler çalışıyor.google docs
Stardew Valley Türkçe Yama.ziphttps://drive.google.com/file/d/0B8ELfz4lG-w-YkJfUDQ4Y1dXRmM/view
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rmzn31 -- 30 Mayıs 2017; 0:8:22 >
-
rmzn31
R
kullanıcısına yanıt
İnanmıyorum sadece town'u değişti(ve forest filan) 
Almanca'da town kasaba diye ordan değildir demiştim
Eline sağlık bu arada
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 30 Mayıs 2017; 0:35:40 > -
Geri bildirim için söylüyorum paylaşılan güncellemeleri indirdim ancak Tırpan sorunu hala devam ediyor. -
İlk sayfadaki güncelleme 1 deki dosyayı indirip denedinmi sadece weapon isimliyi atıcan
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
rmzn31
R
kullanıcısına yanıt
Denedim de olmadı. -
Evet denedim ne yazıkki aynı şekilde sorun devam ediyor. -
rmzn31
R
kullanıcısına yanıt
Hangi dosyayı tam olarak nereye atılacak söyler misin?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bazı arkadaşlar oyun kodlarını türkçeye çevirmiş, onları düzelttim, Objectinformation dosyasında. Üstteki arkadaş tırpanı çözmüş. O da oyun dosyalarını çevirdiği için daha da sorun çıkartmış objectinformation. Neyse şimdilik indirilecekler şunlar: (ana türkçe yama)Stardew Valley Türkçe Yama.ziphttps://drive.google.com/file/d/0B8ELfz4lG-w-YkJfUDQ4Y1dXRmM/view
(tırpan sorununu üstteki arkadaş çözdü ve object information'u düzelttim)
(10. günde atma sorunu çözüldü)
(festival sorunu çözüldü)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 30 Mayıs 2017; 12:30:31 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
