Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Şu Cümleyi Çevirebilir misiniz?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Tahmin edilemez felaketlerin dışında, yeryüzündeki tüm ağaçları kesmenin sonucunda gerçekleşecek bir durumdan daha kötü birşey olamaz.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
mahmut716
kullanıcısına yanıt
Hocam cümlenin o anlamda olduğundan ne kadar eminsin? Bana pek doğru gibi gelmedi de. 
-
Hayal edilemez felaketleri engelleyebileceğimiz gerçeği dışında, gelecekte gezegendeki her ağacı keseceğimiz senaryosundan daha kötü bir senaryo yoktur.quote:
Orijinalden alıntı: jungleboogie92
Hocam cümlenin o anlamda olduğundan ne kadar eminsin? Bana pek doğru gibi gelmedi de.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mahmut716 -- 16 Eylül 2019; 18:12:22 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
haklısın diğer arkadaşın çevirisi maalesef doğru değilquote:
Orijinalden alıntı: jungleboogie92
Hocam cümlenin o anlamda olduğundan ne kadar eminsin? Bana pek doğru gibi gelmedi de.
doğru çevirisi; Akla gelmez felaketlerin dışında, gezegendeki her ağacı keseceğimiz bir senaryo bulunmamakta / yok.
yani diyoki 'aşırı feci bi felaket olmadığı sürece dünyadaki her ağacı asla kesmeyiz, öyle bi durum düşünülemez' diyor!
yazıda ağaçların her yıl giderek daha fazla kesildiğinden bahsediyo ama sonra okuyucunun gönlünü ferahlatmak için bunu söylüyo, diyoki yani bi nevi; 'ama merak etmeyin! akla gelmeyecek bi felaket olmadığı sürece dünyadaki her ağacı kesmeyiz / dünyadakı her bir ağaç yok olmaz'
'daha kötü' falan diye bişey demiyo onu nereden çıkardı arkadaş çözemedim
-
durbakalımorada
D
kullanıcısına yanıt
under diyor, "daha aşağıda"
öyle düşündüm ben
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
durbakalımorada
D
kullanıcısına yanıt
Evet aslında ben de sizin gibi düşünmüştüm ama oradaki under kelimesi kafamı karıştırdı. Under kelimesinin hiç bu şekilde kullanıldığını görmemiştim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
"Scenario under which" under in bagli oldugu kisim bu.
Burada fazlasiyla ornek var.
ludwig.guru
scenario under which | English examples in context | Ludwighttps://ludwig.guru/s/scenario+under+which
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
evet aynen disentagrarın dediği gibi
a scenario under which falan fişman = falan fişmanın olacağı bi senaryo -- anlamına geliyo
'a scenario where' de diyebilirdi aynı anlama geliyo
a scenario under which trump is re-elected ;=; trump'ın yeniden seçileceği bir durumda / senaryoda -
Tesekkurler guzel bir cümle.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
"Scenario under which" under in bagli oldugu kisim bu.
https://ludwig.guru/s/scenario+under+which Burada fazlasiyla ornek var. |
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
