Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Tek cümle çeviri
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Apple M4 çipli iMac Hepsi-Bir-Arada Masaüstü Bilgisayar: 8 çekirdekli CPU, 8 çekirdekli GPU, 24 inç Retina Ekran, 24 GB Birleşik Bellek, 512 GB SSD Depolama, Uyumlu Aksesuarlar. Gümüş Rengi : Amazon.com.tr: Bilgisayar
https://www.amazon.com.tr/dp/B0DL6L7WY1
14 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bu ekler "as" ile olur ama dogru tercume her zaman dogrudan kelime kelime ceviri demk degildir. Soyle bir tercume yapilabilir
The closer to death, the less time
ya da
Time is lessening as getting closer to death -
Time is lesseningquote:
Orijinalden alıntı: ozguragacik
Bu ekler "as" ile olur ama dogru tercume her zaman dogrudan kelime kelime ceviri demk degildir. Soyle bir tercume yapilabilir
The closer to death, the less time
ya da
Time is lessening as getting closer to death
anadili İng. olan herhangi birine git 'time is lessening' de, ""ne diyo bu" diye suratına boş boş bakarlar
cümlenin doğru çevirisi; Time is running out as we get closer to death.
-
Dogrudur, lessening her ne kadar azalma anlamina gelse de time ile birlikte run out daha cok kullanilir, tesekkurler.quote:
Orijinalden alıntı: durbakalımorada
Time is lessening
anadili İng. olan herhangi birine git 'time is lessening' de, ""ne diyo bu" diye suratına boş boş bakarlar
cümlenin doğru çevirisi; Time is running out as we get closer to death.
Alıntıları Göster
Fakat cumle de biz demiyor bu nedenle "we" de olmamali.
Time is running out as getting closer to death olmaz mi?
-
ozguragacik
kullanıcısına yanıt
Arkadas lessen I less ile yeni bir kelime olusturdugunuzu dusunup oyle bir yorum yapmis
Haklisiniz we ye asiri gerek yok fakat normalde biz den cok genel bir seye hitap ederken tercih edilebilir ayni zamanda
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Tesekkurler yorumlariniz icinquote:
Orijinalden alıntı: Holmes was here
Arkadas lessen I less ile yeni bir kelime olusturdugunuzu dusunup oyle bir yorum yapmis
Haklisiniz we ye asiri gerek yok fakat normalde biz den cok genel bir seye hitap ederken tercih edilebilir ayni zamanda
-
Teşekkürler 
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
