Tüm Forumlar
Kültür ve Bilim
Kültür, Güncel ve Tarih
Güncel
Bu Konuda

Tercüme Krizi; gülsem mi ağlasam mı bilemedim. (2. sayfa)

Timurlénk · 2012-03-15T04:12:08.0000000+03:00

http://video.ntvmsnbc.com/sempozyumda-tercume-krizi.html Birçok insan gibi "başkası adına utanmak" duygusuyla izledim videoyu. Hangi tarafından tutsan elinde kalıyor arkadaş. Organizasyonu yapanların, son derece teknik bir konunun tartışıldığı bir sempozyumda italyancayı anadili gibi bilen, hukuk konusunda da donanımlı olması gereken tercümanlar yerine gencecik iki öğrenciyi oraya oturtması büyük bir skandal. Kızların ne yapacaklarını şaşırıp ağlama noktasına kadar gelmeleri ne kadar tecrübesiz olduklarının kanıtı. Türkçe bile konuşamadılar gariplerim. Neyse daha çok şey çıkar bu konudan ama ben şunu merak ediyorum: bizim hemen hemen her alanda organizasyon konusundaki bu beceriksizliğimizin sebebi nedir? Kimsenin işine dört elle sarılmaması mı, otorite boşluğu mu, zeka sorunları mı? nedir arkadaş bizim sorunumuz?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Samsung Galaxy S25: Yapay Zeka Parmaklarınızın Ucunda https://amzn.to/40CnvTY

Under Armour UA EU RIVAL TRACKSUIT NOV Eşofman Takımı Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CKT59WQ3 3 ay önce paylaşıldı

Electrolux EP71UB14DB Ultimate 700 Serisi Çok Hafif(2.2 Kg) ve Güçlü Dikey Şarjlı Süpürge- 10 Yıl Motor Garantili : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B0C6KVK22G 8 sa. önce paylaşıldı

Faber-Castell PP Kapak BiColor Spiralli 120 YP Düz : Amazon.com.tr: Ofis ve Kırtasiye https://www.amazon.com.tr/dp/B08ZQM9QFX 10 sa. önce paylaşıldı

Scooter Su Geçirmez Siyah Erkek Bot M1244ts 43 Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/scooter-su-gecirmez-siyah-erkek-bot-m1244ts-43017812?magaza=scooter 10 sa. önce paylaşıldı

Stellar Blade™ on Steam https://store.steampowered.com/app/3489700/Stellar_Blade 7 sa. önce paylaşıldı

Tides of Annihilation on Steam https://store.steampowered.com/app/3292470/Tides_of_Annihilation 7 sa. önce paylaşıldı

JACK WOLFSKIN Terraquest Texapore Low W Yürüyüş Ayakkabısı Kadın : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0B257QRBS 10 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

26
Cevap

0
Favori

759
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Kültür ve Bilim >> Kültür, Güncel ve Tarih >> Güncel >> Tercüme Krizi; gülsem mi ağlasam mı bilemedim. | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Timurlénk

Yarbay

2106 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mart 2012 22:46:53 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: bahtiyar0011

adamlara rezil olduk ya
ama savcıya helal olsun adammış hakkaten ki kızlara yada organizasyonu yapanlara iki laf etmemiş
hoş etsede anlamayacaktık

Aynen, ben de savcının tavrına hayran kaldım. Yaşanan rezalete rağmen tek laf etmedi hatta kızı teselli etmeye çalıştı. Çok şey öğrenebileceğimiz değerli bir insan. Ama belli ki söylediklerini düzgün bir şekilde çevirebilecek adam yok şu koca ülkede.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Timurlénk -- 15 Mart 2012; 22:47:29 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

D_Rose

Teğmen

229 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

15 Mart 2012 23:42:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kız milletin gözü önünde utanmadan sattı gitti diğer kızı.

Çok yaratıcıyız biz.

Bu mesaja 1 cevap geldi

Ahm3tt

Yarbay

2292 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 100 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mart 2012 00:46:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

adam şeklini koymuş yanlız diyecektim ki

italyansın

fransızca öğreniyorsun kardeşim

bari biraz ingilizce öğrenseydin hiç gerek kalmazdı...

Bu mesaja 1 cevap geldi

nasozby

Yarbay

3340 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mart 2012 00:55:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Ahm3tt

adam şeklini koymuş yanlız diyecektim ki

italyansın

fransızca öğreniyorsun kardeşim

bari biraz ingilizce öğrenseydin hiç gerek kalmazdı...

Dimi ya ayıp bu adamın yaptığı ...

Bu mesaja 1 cevap geldi

Ahm3tt

Yarbay

2292 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 100 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mart 2012 00:59:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: nasozby

quote:

Orijinalden alıntı: Ahm3tt

adam şeklini koymuş yanlız diyecektim ki

italyansın

fransızca öğreniyorsun kardeşim

bari biraz ingilizce öğrenseydin hiç gerek kalmazdı...

Dimi ya ayıp bu adamın yaptığı ...

adamın yaptığı ayıp tabi

resmen temel fıkrası gibi;

dursunla temel yolda yürüyormuş bir turist ile karşılaşmışlar

turist bunlara: hey guys do you speak english?

temel dursun:...

turist: french?

temel dursun:..

turist: german?

italian...
.

dursun temele donmuş, ula temel ayıp oldu gidelimde bizde 1 dil öğrenelim demiş

temel dursuna dönmüş: ulan adam o kadar dil biliyorda ne oldu bize derdini anlatamadı...

bu mevzu da aynı bunun gibi

adam italyanca fransızca bildi de ne oldu

Bu mesaja 1 cevap geldi

The souls migration

Yarbay

5113 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mart 2012 21:06:59

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

eğitimi düzenleyen kim hala ismini bulamadınız mı?

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Kültür ve Bilim >> Kültür, Güncel ve Tarih >> Güncel >> Tercüme Krizi; gülsem mi ağlasam mı bilemedim. | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR2
0,562
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3221