Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
:::::The sopranosun son 9 bölümü(Kaldı Mı Dohuz?)) Çevrilsin fun club::: (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Kastore:
MoriKalina'nın uyarısıyla baktım; şöyle açıklayayım;
Sanırım bir 5 bölüm kadar çevirdim 6. sezondan fakat yaz mevsiminde iş güç arasında çevirdim bir türlü kafamı toplayıp çeviriye veremedim, daha evvel çeviri tecrübeniz yoksa kesinlikle uzak durup harcamayın diziyi derim... İnanılmaz konsantrasyon isteyen bir dizi bende de o yoktu yazın, şevkim kırıldı o yüzden. Ancak kendimi motive ediyorum, en azından 6. sezonu tamamlayacağım, bilginize ;) Hatta bu gece boş boş oturmayayım, eski bölümleri güncelleyeyim, uykum da gelmezse bir bölüm çeviririm...
çevirileri nerden takip edebiliriz acaba hangi sitede yayınlıyorsunuz?
-
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
quote:
Orijinalden alıntı: Kastore:
MoriKalina'nın uyarısıyla baktım; şöyle açıklayayım;
Sanırım bir 5 bölüm kadar çevirdim 6. sezondan fakat yaz mevsiminde iş güç arasında çevirdim bir türlü kafamı toplayıp çeviriye veremedim, daha evvel çeviri tecrübeniz yoksa kesinlikle uzak durup harcamayın diziyi derim... İnanılmaz konsantrasyon isteyen bir dizi bende de o yoktu yazın, şevkim kırıldı o yüzden. Ancak kendimi motive ediyorum, en azından 6. sezonu tamamlayacağım, bilginize ;) Hatta bu gece boş boş oturmayayım, eski bölümleri güncelleyeyim, uykum da gelmezse bir bölüm çeviririm...
çevirileri nerden takip edebiliriz acaba hangi sitede yayınlıyorsunuz?
InDivX işte
http://www.indivx.net
-
EFSANE GERİ DÖNECEK İNŞALLAH...
-
harbiden 1-2 sene önce 6.sezona kadar izlemiştim ama 6.sezon un altyazısı olmayınca büyük bir hayal kırıklığı ile bırakmak zorunda kalmıştım.şimdi çevrilirsede baştan izlemek gerekecek unuttuk diziyi
-
Ben gönüllüyüm çevirmeye.önümde yaklaşık 10 gün var hepsini çeviremem ama vakit geçisn diye birkaç bölüm yapabilirim.ama şöyle birsey var diziyi daha once hiç izlemedim,hiçbir fikrim yok konusu hakkında "subtitle" diye bir program var onunla çeviririm sonrada biri kontrol eder ve düzeltir gerekli yerleri. -
@Kastore hocam avatar_dscr altyazısı için teşekkürler...
-
hocam sezon 6 11.bölümü çeviriyorum.aklımda dizi\film çevirmek niyeti vardı.bu da vesile olmuş oldu bana.normalde sopranos izlemem.sezonu indirmeye başladım 11. bölümden itibaren.11 bölüm indi çeviriyorum şuan. -
Bir 100 satır kadar çevirdim az evvel, çevirenler varsa bırakayım, ancak şunu söyleyeyim, Sopranos izlemiyorsanız-karakterleri bilmiyorsanız sıkıcı gelir, ciddiyseniz devam edeyim, değilseniz söyleyin. Pişti olmayalım. -
beyler konuyla belki alakalı değil ama my name is earl bittimi ya bilen varmı 
-
quote:
Orijinalden alıntı: fth_21
beyler konuyla belki alakalı değil ama my name is earl bittimi ya bilen varmı
ekonomik nedenlerden dolayı bitirdiler..bu ABD deki yapımcıları anlamak da mümkün değil adamlar 4400 my name is earl gibi çok izlenen dizileri bir çırpıda bitiriyor.. -
valla çevirenlere çok teşekkür ederim. kastore bilir indivx de konuyu günlük hatta saatlik takip eden birkaç üyeden biriydim. s6 e10 a kadar çevrdildi. halada bakarım ama konu kilitliydi orda. burda görünce sevindim açıkçası.
çevirenlere tekrar kolay gelsin diyorum. vede bu diziyi yazılıp çizilmesede bekleyen çok fazla kişi var. yarısından hayır duası alsanız zaten köşe olursunuz
-
gercekten ceviren cok sevap islemis olur,bu mukemmel diziyi cevirmeden nasıl unuturlar anlamam -
http://www.indivx.net/kategori/the-sopranos-altyazilari/
sabırsızlıkla bekliyoruz ...
Hafta sonu bir 4-5 bölüm çevirsen @kastore ne süper olurdu..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mavim205 -- 5 Şubat 2010; 12:27:01 > -
quote:
Orijinalden alıntı: exerion
gercekten ceviren cok sevap islemis olur,bu mukemmel diziyi cevirmeden nasıl unuturlar anlamam
-
http://www.youtube.com/watch?v=TSS3m8MT0kY
Tony Sopranos Taklidi
maksat konu aşağıda kalmasın
-
quote:
Orijinalden alıntı: Corleone™
http://www.youtube.com/watch?v=TSS3m8MT0kY
Tony Sopranos Taklidi
maksat konu aşağıda kalmasın
Tony 'nin nefes alış verişi zaten tam bir ekol...
-
bu arada 10 kişi ben çevirecem dedi..kimse çevirmedi @kastore hocam da bıraktı galiba başka bahara kaldı yine bizim altyazılar.. -
quote:
Orijinalden alıntı: mavim205
quote:
Orijinalden alıntı: fth_21
beyler konuyla belki alakalı değil ama my name is earl bittimi ya bilen varmı
ekonomik nedenlerden dolayı bitirdiler..bu ABD deki yapımcıları anlamak da mümkün değil adamlar 4400 my name is earl gibi çok izlenen dizileri bir çırpıda bitiriyor..
vay anasını arkadaş ya
Şurda hoşuma giden 2 -3 diziden birisiydi oda uzun zamandır bölümü çıkmayınca tatildeler falan sanıyordum bende.
-
Başka dizileri çeviren arkadaşlardan rica edersen çevirebilirler.Sonuçta dp ekibi ücretsiz çalışıyor diye biliyorum hiçbir fiyat önermene gerek yok
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
