The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (120. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Heliosaga

Yasalar konusu apayrı dediğim gibi ben her arkadaşın çalışmasına saygı duyarım. Kendim de bu işlerin ucundan kıyısından köşesinden tutmuş bir insanım. Paralı çeviri konusunda her zaman bağış yöntemi yasalar önünde legaldir. Bugüne kadar da bu tür çevirilerde hiç sorun çıktığını da görmedim. Ne zaman ücretli çevirmenlik çıktı iş o zaman telife dayandı. Burda suç çevirmen grubundadır. Çünkü bu açıklığı kullanmak istediler.(Yada bunu bilemediler ama bilmeleri de şarttır) Bu açığı gören artniyetli kişiler de bunu ihbar ettiler.

Devamlılık sorun ise eğer eski usül bağış yolundan devam edilmeliydi.

Yasaların mantıksız olması ayrı konu bu konuda muhatap devlettir. Sosyal medyada başlatılan ve firmalara yapılan Türkçe baskıları hiçbir zaman başarılı olamayacaktır. Onun yerine tüketici kanunundan yola çıkılarak bu firmaların oyunlarını ihbar etmek ve bu konuda baskı yapmak sonuç verir. Lakin böyle bir baskının sonucunda eldeki bulgurdan da olmak vardır lakin firmaların bu konuda net tavır alacaklarını sanmıyorum seve seve türkçeleştirmeyi kabul edeceklerdir. Bu riski almak gerekir.

Başımızdakiler devlet olsaydı zaten bu tür durumlara hiç düşmezdik.

Bu korsan kullanım konusunda muhatap olarak beni alıyorsanız evet bende korsan kullandım başka biride kullanıyor x kişisi de kullanıyor hatta siz bile kullanmış olabilirsiniz.

Son olarak türkçe yama işleri kimsenin tekelinde değil. Bugün x kişisi yapmıyorum dese yarın başka biri çıkar ve yapar. Aldığı motivasyon da farklı olabilir. Bir kaç kişinin tepkisiyle olacak iş değil. Tepkinin sebebide saçma ve hiçbir sonuca ulaşılamaz.

Alıntıları Göster

quote:

Yer mi sence :D burası sayesinde tanındılar ve buraya muhtaçlar nokta :D Normalde unutulup gitmişti bu karapatili geçen ay 10 yıllık hesabını süresiz banlattım bunun ana hesabı desen 1 ay ceza aldı ama adamda yüz olacak kapıdan kovsalar bacadan giriyor :D Sürekli kendini hatırlatma çabası içinde :D unutulup gitmişti, sırf gündeme gelmek için show yapmak için cezası biter bitmez gelmiş bıkbıkbık yok yamamda yamam ağlıyor :D Get ötede ağla :D adol313 mudur nedir bunun kankası var bide çerçöp oyunları çeviren çevirmen, o da konu açmış çeviri için ama donanımhaberde paylaşmayacakmış yamayı fakat başkası da çevirir falan diye konuyu silmek istemiyormuş sadece kilitletmiş :D:D:D şaka gibi ya bir insan bu kadar mı rezil eder kendini :D yani burada diyor ki vatandaş ben bir hiçim beni ve sitemi kimse iplemez o yüzden benim yama konum burada dursun başkaları çevirmeye kalkmasın :D:D köpek bile yemek yediği kaba pislemez derler ya neyse..

böyle toksit çevirmenlere minnet etmeyin arkadaşlar. Ben kesinlikle paralı yamalara karşı değilim yok yasal değilmiş yok şöyleymiş böyleymiş fazla takılmaya da gerek yok ama küçük dağları ben yarattım tavırlarında olan çevirmenlere pirim vermeyin böyle tepenize çıkarlar. Bir sürü egosuz değerli çevirmen var bağışlarınızı onları yapın. Böyle toksitleri gördüğünüzde de hadlerini bildirin ki geldikleri çöplüğe geri dönsünler.

bu arada sabah çok kısa bir mesaj atmıştım ne hakaret var ne başka bir şey 5dk içinde silinmiş mesajım. silen mod mesaj falan da atmamış sebebini. normalde küfürlü mesajlar bile saatlerce kalıyor hatta günlerce kaldığına bile şahit olduk. benim mesajlar neden ışık hızında siliniyor. silinmesini de geçtim sebep ne? küfür yok hakaret yok karapatiliyle aynı üslupla cevap yazıyorum. mesajda sıkıntı neyse yaz bana şu sebepten dolayı siliniyor mesajınız de bende bileyim hata mı o hataya bir daha düşmeyim.

quote:

Orijinalden alıntı: azor ahaii

Şurda şunu yaptım burda bunu yaptım diyene kadar, neden bize bir kanıt atmıyorsun... Madem o kadar yerle işbirliğin var hadi bize 3 kişinin bağış attığına dair bir belge gönder... Ayrıca sağlık sektöründe çalışmasam bile çevrem çoktur yani bi sıkıntım olduğunda yanına gelecek son kişiyimdir bence senin gücünün yetmediği yerde sen bana ö.m gönderebilirsin, dayımın başhekim olduğu hastane var gerekirse işe bile soktururuz seni... Kanıt atana kadar seni muhattaba almayacağım. İnsanlara alaycı yaklaşmak yerine biraz insan gibi yaklaşsan bu tarz tartışmaları açmazsın başına...

quote:

Orijinalden alıntı: azor ahaii

Bu mesaj silindi.

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Adamın açtığı konuyu sahiplenmek kaçıncı seviyedir bilemedim. Linkleri de bari yenileseydiniz.