Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi E-Nazmi -- 12 Aralık 2018; 20:1:34 > |
Hızlı 
Bildirim
Türkçe yazıldığı gibi okunan bir dil değildir (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Konu açılmışken belirtmek istedim sadecequote:
Orijinalden alıntı: E-Nazmi
Alaka couldn't be find
Alıntıları Göster
-
Lazım kelimesinin bile leazim diye okunması gerekirken neye lazım deyip dili lazımlığa çevirdiler.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Onu kim söylüyor ?quote:
Orijinalden alıntı: Askaparta
Lazım kelimesinin bile leazim diye okunması gerekirken neye lazım deyip dili lazımlığa çevirdiler. -
Yanlış biliyorsunuz. İngilizce ezberlenerek okunmaz. Evet istisnai, irregular fonetikleri olan sözcükler mevcut. Örneğin "au", "oh" şeklinde okunması gerekirken "laugh" derken öyle okumayabiliriz. Ancak bunlar düzensizler. Normal şartlarda dediğiniz gibi nativelere gidip sallıyorum "pestramenscan" desem hemen hepsi çok yakın bir telafuzda bulunur. Her dilin kendi fonetiği vardır. Zira olmasa uluslararası fonetik sembolleri diye bir şeye ihtiyaç olmazdı. :)quote:
Orijinalden alıntı: Jeopol
sorun o zaten.
ingilizcenin grameri ile harflerin çıkardığı seslerin birbiri ile ilişkisi yok. sesler harf veya harflerin birleşimine değil sözcüğe bağlı. en basitinden orneklerden düşündüğümüzde ch sesi bizdeki ç sesine benzer. ama bu ch arkasina gelen sesli harfe göre ses değiştirir. ch+a bizdeki ka, ch+e bizdeki çe gibi ses verir. en çok kullanılan champion sözcüğü ç-ş arasi bir sesle okunurken yine benzer birleşime sahip chaos ka ile okunuyor. ya da chat sözcüğü.
anlayacağınız, ingilizce bu nedenle yazıldığı gibi okunan değil, ezberlendiği gibi okunan dildir. kelimeye göre seslendirme yaparlar. Ilk kez gördüğü bir sözcük karşısında apaşıp kalıyorlar, dillerine uygun olsa dahi bu nasıl okunur diye soruyorlar.
oysa gidin bizim sokaklarda okuma yazma bilen birisine "telemensesdir( ben uydurdum)" kelimesini okutun. aynı sonucu alırsınız. bizde ilk kez görülen sözcükler bile farklı kişiler tarafindan aynı okunur. bu yüzden çok rahatlıkla türkçe yazıldığı gibi okunan dildir derim.
(tabi gidip dil yapısına uygun olmayan "hyunnfkiopaslmsd" gibi birşey sormayın
)
Aşırı Türkçe düşünerek yorumlamışsınız, bu konuda bu hususta çok büyük bilgi kirliği mevcut, herkes yanlış yerden yola çıkmış. Bu konuyu tartışmak yanlış bilgilenmelere yola açar gibi geliyor uzatmadan meraklı arkadaşlara herhangi bir kaynaktan lexicology çalışmalarını tavsiye ederim. Türkçe hariç iki dilin üniversitede lexicology dersini almış birisi olarak bu konunun kesinlikle forumda tartışarak anlaşılacağına inanmıyorum, hatta zararlı bile olabilir.
-
Kraven
kullanıcısına yanıt
Diksiyon eğitmeni Levent Dönmez. Türkçe’de l harfinin yanına gelen a, ea gibi okunur dedi. Severim adamı.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Dilci olmamakla beraber o çalışmalara ve tartışmalara az çok aşina biri olarak, bence de gerek yok. Zaten o nedenle gayet kabaca, hatta kafasını gözünü yara yara ve metoda ters şekilde ama uzamadan da bir nebze anlaşılsın diye örneklerle girdim. Bu şekilde daha teknik ve kısa bir cevap da yeterli olabilirmiş boşuna parmaklarımı yormuşum.quote:
Orijinalden alıntı: atiuser
Yanlış biliyorsunuz. İngilizce ezberlenerek okunmaz. Evet istisnai, irregular fonetikleri olan sözcükler mevcut. Örneğin "au", "oh" şeklinde okunması gerekirken "laugh" derken öyle okumayabiliriz. Ancak bunlar düzensizler. Normal şartlarda dediğiniz gibi nativelere gidip sallıyorum "pestramenscan" desem hemen hepsi çok yakın bir telafuzda bulunur. Her dilin kendi fonetiği vardır. Zira olmasa uluslararası fonetik sembolleri diye bir şeye ihtiyaç olmazdı. :)
Aşırı Türkçe düşünerek yorumlamışsınız, bu konuda bu hususta çok büyük bilgi kirliği mevcut, herkes yanlış yerden yola çıkmış. Bu konuyu tartışmak yanlış bilgilenmelere yola açar gibi geliyor uzatmadan meraklı arkadaşlara herhangi bir kaynaktan lexicology çalışmalarını tavsiye ederim. Türkçe hariç iki dilin üniversitede lexicology dersini almış birisi olarak bu konunun kesinlikle forumda tartışarak anlaşılacağına inanmıyorum, hatta zararlı bile olabilir.
Alıntıları Göster
Bu arada madem konu oraya geldi yine söyleyeyim. Allah şu dilcileri ve akademik metinlerini bildiği gibi yapsın. Dilcilerin yazdığı akademik yazıları okumak işkenceden bile beter. Kaba tabirle aynı sinek pislemiş gibi gözüküyor kağıtları. Sesi vereceğim diye her harfe bir nokta, çizgi vs. koyuyorlar. Sonra da hadi gelin bizim çalışmalarımızı okuyun diyorlar. Yahu okunmuyor ki! Gerçi bunu en son meşhur bir profesör büyüğümüze söylediğimde kafama kitap yemiştim ama, söylemeden de edemiyorum öyle çünkü.
-
O adamın sesini severim sevmesine de لازم - lâzım kelimesini ea şeklinde okuyun diyenini ilk defa gördüm. Ayn mı çatlatıyoruz ne ea'sı ?quote:
Orijinalden alıntı: Askaparta
Diksiyon eğitmeni Levent Dönmez. Türkçe’de l harfinin yanına gelen a, ea gibi okunur dedi. Severim adamı.
Kalın la değil, lâ'yı ince uzun a ile okuyun demiştir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kraven -- 12 Aralık 2018; 22:26:44 > -
Kraven
kullanıcısına yanıt
Hocam, yazdığınız gibi a yumuşatılıp okunuyor. Ea şeklinde deyişim yumuşaklığı belirtmek içindi. Lazım değil de lezım gibi demek istedim. Lamelife devam.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
atiuser
A
kullanıcısına yanıt
Hah işte, o fonetik semboller İngilizceye tam olarak uymuyor
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Kraven
kullanıcısına yanıt
İngilizce dediğin gibi toplama dil gibi. Ama bunu diyeceğinizi bildiğimden aynı dil kökenli sözcükleri ornek olarak koydum örnekler fransizca, orta dönem ingilizcesi kökenli.
Hala anlaşamadık. Hakkari değilde makkari kelimesini turkiyede yuz kişiye sor, sana hemen hemen hepsi aynı telaffuzu söyler. Ama ingilizcede bu yok işte. Hatta git sokakta dene bunu. Bu konuda yazılmış tez varsa inceleyelim, yoksa birisi yazsın. İngilizcede de harf harf veya ses ses değil de kelime olarak düşünüp telaffuz ediliyor. Bu da onları ilk kez gördükleri kelimelerde sorun yaratıyor. İngilizce için de create değil de kreat diyelim. Sonuç belli
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
E-Nazmi
E
kullanıcısına yanıt
Bu kadar düşmeye gerek yok.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Yazıldığı gibi okuma değil de anlaşıldığı/seslenildiği gibi okuma söz konusu.Mesela ingilizce de ki bir sesi o ses yapan şey alfabenin formal biçiminde gizli değildir.Öyle olsaydı tümel bir hakikata ihtiyaç duyulurdu.Tıpkı aristotalesin ikinci cevheri gibi
Sonuçta harfler resimden türemiş sembollerdir -
Kraven
kullanıcısına yanıt
İlgili kayıt; SoundCloud
SoundCloud - Hear the world’s soundshttps://soundcloud.com/ntvradyo/dil-yaresi-ahilik-lazim-1
Ntv radyo'da tüm bölümleri var.Ben de ara sıra takip ediyorum.Farklı söylediği birçok şeye denk geliyorum. -
ありがと ナズミくんquote:
Orijinalden alıntı: E-Nazmi
Bitmedi gitti şu yazıldığı gibi okunma zırvalığı yıllardır. Bunu yapanlar da sözde İngilizce falan öğrenmeye çalışanlar.
Size hangılla ya da katakanayla bir şeyler okutmak lazım bakalım onlara da yazıldığı gibi okunmuyor mu diyeceksiniz ne diyeceksiniz.
Aptal varoş muhabbetidir yazıldığı gibi okunma.@Kraven @Steven Wilson
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Konuşulduğu gibi okunma denmeliquote:
Orijinalden alıntı: E-Nazmi
Bitmedi gitti şu yazıldığı gibi okunma zırvalığı yıllardır. Bunu yapanlar da sözde İngilizce falan öğrenmeye çalışanlar.
Size hangılla ya da katakanayla bir şeyler okutmak lazım bakalım onlara da yazıldığı gibi okunmuyor mu diyeceksiniz ne diyeceksiniz.
Aptal varoş muhabbetidir yazıldığı gibi okunma.@Kraven @Steven Wilson
Çünkü fonetik çünkü arbitraire -
arigatoo türk anime tiviquote:
Orijinalden alıntı: Jungian_Shadow
ありがと ナズミくん
Alıntıları Göster
sayanora -
ひどいです ゾヂオンくん >:(quote:
Orijinalden alıntı: Zodion
arigatoo türk anime tivi
sayanora
Alıntıları Göster
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
わたしがさべってひどいことすきからもうひどいじゃないquote:
Orijinalden alıntı: Jungian_Shadow
ひどいです ゾヂオンくん >:(
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zodion -- 5 Şubat 2019; 12:5:32 > -
Japoncam bittiquote:
Orijinalden alıntı: Zodion
わたしがさべってひどいことすきからもうひどいじゃない
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
