slm arkadaşlar şimdi aresten bi yabancı film indiriyoz bunu nası türkçeye cevişrebiliriz altyazı olarak bunu yapmamız mümkünmü mümkünse nasıl yapılpacagını acıklarsanız cok hoş olcak hepinize saygılar
Biraz uzun olacak ama tam olarak anlaşılması için herşeyi yazmam gerekecek.öncelikle filmi indirdikten sonra filmin kaç cd den oluştuğu önemli eğer tek cd lik bir film se filmin üzerine sağ mouse la tıklayıp özelliklerden özet kısmına girmen gerekiyor buraya girdiğinde alttaki açıklamalarda resim karehızı nı göreceksin burada 23 veya 25 gibi rakkamlar cıkacaktır burada çıkan rakkamı bi not defterine kaydet çünkü filme uygun altyazı aradığında senkronlamada uyumlu olması için bu hızda altyazıları aratacaksın. gelelim 2. aşamaya divxplanet gibi altyazı sitelerinden birine girip altyazı arama dan filmin adını resim kare hızını ve dilini seçerek alt yazıyı aratacaksın örneğin filmin titanic olsun isme titanic yazıp 25 fps seçip altyazı dilinide türkçe seç sana arttığın kriterlerde filme uygun altyazıları sıralıyacak burda dikkat etmen cd sayıları senin filmin tek cd olduğu için 1 cd lik aradığın kriterdeki herhangi birini bilg. na indir sonra filmle birlikte indirdiğin dosyayı aynı klasöre at.3. aşama aynı klasör içinde bu iki dosyanında aynı adı taşıması lazım yoksa altyazıyı göremez filmi açtıysan yani film titanic adındaysa diğer dosyanında adını titanic yapıp uzantısınıda srt yapacaksın.(titanic.srt yada titanic.sub) sonra filmi bs player veya media playerda aç ve filmini altyazılı olarak izle son aşama ise altyazının senkronlanması bu nadirde olsa indirdiğin filmlerin altyazıları saniyelik şaşmalar gösterbilir bu gibi durumlarda internetten subtitle workshop gibi bi program indirip filmin altyazısını bu programda açıp senkronlaman gerektirecekcek eğer olurda senkronlamak zorunda kalırsan onuda başka bi cevapla anlatırım artık:)) hadi kolay gelsin iyi seyirler.
buyrun size mükemmel bir alt yazı ekleme senkronlama düzenleme programı