Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Müzik
  • Müzik genel
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Yabancı Şarkı sözlerinin anlamı(Cold Play)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
2
Cevap
0
Favori
938
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Çoğu şarkısını dinleriz Cold play'in ama anlamlarını nadir insan bilir.Ben de can sıkıntısından bir şarkısını çevireyim dedim umarım beğenirsiniz:

    Cold Play-The scientist
    orjinali:

    Come up to meet ya, tell you I'm sorry
    You don't know how lovely you are
    I had to find you, tell you I need ya
    And tell you I set you apart
    Tell me your secrets, and nurse me your questions
    Oh lets go back to the start
    Running in circles, coming in tails
    Heads on a science apart
    Nobody said it was easy
    It's such a shame for us to part
    Nobody said it was easy
    No one ever said it would be this hard
    Oh take me back to the start

    I was just guessing at numbers and figures
    Pulling the puzzles apart
    Questions of science, science and progress
    Do not speak as loud as my heart
    And tell me you love me, come back and haunt me
    Oh and I rush to the start
    Running in circles, chasing tails
    Coming back as we are

    Nobody said it was easy
    Oh it's such a shame for us to part
    Nobody said it was easy
    No one ever said it would be so hard
    I'm going back to the start

    çevirim:

    Karşılaşıncaya kadar sana gelmeli, üzgün olduğumu söylemeliydim.
    Nasıl hoş olduğunu bilmiyorsun
    Sana muhtaçlığımı söylemek için bulmalıydım seni
    Ve söylemeliydim ki sana hep ayrı bir tarafımda bulundun
    Sırrını söyle ve sorularınla iyileştir beni
    Geri dönelim başlangıca hadi
    Localarda koşup eteğinle geri dönmek,
    O ilmin parçasının en tepesinde.

    Kimse kolay olduğunu söylemedi.
    Ayrılmak bizim için utanılacak bir şeydi.
    Kimse kolay olduğunu söylemedi.
    Kimse bu kadar zor olduğunu da söylemedi.
    Ah beni tekrar başlangıçta geri al

    Sayılar ve sembolleri tam da şimdi düşünüyordum
    Yapboz parçalarını dizmek gibi
    İlmin soruları, İlim ve olgunlaş
    Kalbimle aynı yükseklikte konuşma
    Ve beni sevdiğini söyle, geri gel ve usandır beni
    Ah ve koşturayım başlangıca
    Localarda koşup eteğinle kovalamak,
    Birbirimize geri dönmek için

    Kimse kolay olduğunu söylemedi.
    Ayrılmak bizim için utanılacak bir şeydi.
    Kimse kolay olduğunu söylemedi.
    Kimse bu kadar zor olduğunu da söylemedi.
    Ben başlangıca dönüyorum.

    yorum yazarsanız beni bahtiyar edersiniz

    Düzeltme:imla hatası



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bassguitarx -- 14 Haziran 2007; 18:16:36 >







  • Cold play dinlemem ama eviri güzel olmuş okuduğum kadaarıyla tebrikler
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız