' Yeniden Çevrim Filmler ' =>> Ne demek ? :S

quote:


Vizyona giren “Davetsiz”, Hollywood’un son yıllarda bolca ürettiği yeniden çevrimlerden biri daha. Biz de bu gittikçe genişleyen alanda ortaya çıkan filmlere bir bakış attık.
Amerikan sinemasının son 10 yılda yaratıcılık anlamında sıkıntı çektiği aşikar. Bu sebeple de genelde yeniden çevrimler ve çizgi roman uyarlamaları ile yürüyor sektör. Bunların da yönü B filmleri, 70’lerin korku filmleri ve Uzakdoğu korku filmleri oluyor genelde. Ama elbette bir bakış attığımızda 10’luk listede daha çok Amerikan sinemasının tarihinin diğer dönemlerinde dikkat çeken filmler yer alıyor.
Bu da son dönemdeki bu ‘zorunluluk’tan üretilen yeniden çevrimlerin içine düştüğü durumu ispatlıyor. İşte bunların en iyi on tanesi...

1-King Kong (2005)
30’ların sanayileşme karşıtı B filmi klasiği, bir canavar filmi olarak anılıyordu o zamanlar. “Yüzüklerin Efendisi”nin yönetmeni Peter Jackson ise B filmi kalıplarını A filmine transfer etti bu eserde. Öyle ki King Kong ile dinozorların kapışmasının süresini uzatıp daha önce görmediğimiz efektlerle donatılmış bir düello izlediğimiz gibi, 30’ların ABD’sini yaratma konusunda da bir hayli becerikliydi yönetmen. Yani uyarlamalarda olması gereken her şey mevcuttu.

2-Sinek (The Fly) (1986)
David Cronenberg’in el attığı bu ‘bilimsel deney’ alt türü örneği, body-horror alt türüne transfer edildi. Bir bilim adamının kendini sineğe dönüştürme sürecini ele alan yapıt, yönetmenin en ciddiye alınacak projesi olarak Kurt Neumann’ın 1958 tarihli B filminin üzerine birçok tuğla koyuyordu. Cronenberg’in B filmleriyle ne kadar haşır neşir bir yönetmen olduğunu da ispatladı.

3-Halloween (2007)
Bazı yeniden çevrimler de bu film gibi önbölüm olarak tasarlanıyor. Öyle ki John Carpenter’ın 78 tarihli klasiğindeki Michael Myers karakterinin burada çocukluğuna iniyoruz. Böyle olunca da sayısız devam filminden çok farklı bir yere otururken, serinin üzerine bir şeyler ekleyen bir esere dönüşüyor Rob Zombie’nin filmi.

4-Bir Avuç Dollar (Per un Pugno Di Dollari / A Fistful of Dollars) (1964)
Sergio Leone’nin spagetti western üçlemesinin ilk ayağı olan yapıt, 1961 tarihli samuray filmi “Yojimbo”nun yeniden çevrimidir. Akira Kurosawa’nın birçok filmi gibi o yapıt da western dünyasına uyarlanmıştır. Hem de dramatik düzen daha stilize hale getirilmiştir. Başrollerde Clint Eastwood ve Lee Van Cleef var, orijinal filmdeki Toshiro Mifune’nin yerine...

5-Tek Adam (The Omega Man) (1971)
Richard Matheson’ın romanı 1964’de “Yeryüzündeki Son Adam”da (“Last man on earth”), Vincent Price’lı B filmi’vari bir uyarlamayla sinemaya girdikten sonra 1971’de Boris Sagal imzalı Charlton Heston’lı bu filmle yeniden çevrildi. 2007’de ise “Ben Efsaneyim” adı altında Will Smith’li bir esere gebe oldu. İkinci film, siyah-beyaz ilk yapıtın üzerine koyduğu şehirdeki yalnızlık meselesiyle görsel anlamda dikkat çekti. İlk film daha çok bilim adamı kavramının üzerine gidiyordu zira. “Ben Efsaneyim” ise 1971 yapımı filmin ne üzerine koyabiliyordu, ne de hikayenin sonunu doğru bir zemine oturtabiliyordu.

6-Vampir Nosferatu (Nosferatu: Phantom der Nacht) (1979)
F.W. Murnau’nun 1922’de çektiği “Nosferatu”, sinema tarihinin ilk uzun metrajlı vampir filmiydi. 1979’da Werner Herzog’un ürettiği ise Klaus Kinski’nin başrolünde oynadığı o filmin birebir yeniden çevrimiydi. Sadece renksiz renkliye, sessiz sesliye transfer olmuştu. Alman dışavurumculuğa saygı duruşu niteliğindeydi.

7-Korku Ruhu Kemirir (Angst Essen Seele Auf) (1974)
Douglas Sirk’ün ABD’de çektiği ve kitsch görsel yapısıyla dikkat çeken melodramlar, 70’lerde Fassbinder filmlerinde minimalist ve eşcinsel karakterler arasında geçen tür örneklerine transfer oldu. Ancak bu film daha çok bir siyahi adam ile gündelikçi yaşlı kadının aşkını ‘seks’ üzerinden vermesiyle ahlaki tartışmalar açtı. Zeki bir kültürel uyarlamaydı.

8-Nabız (Pulse) (2006)
“D@bbe”nin de kaynaklığını yapan 2001 yapımı Kiroshi Kurosawa filmi “Kairo”nun uyarlaması, bilgisayardan çıkan hayaletle ilgili bir eser. Böylece teknolojiyle ilgili yoğun dertlerini bir şekilde dünyanın sonunu getiren bir sonla birleştirebiliyor. Farklı dünyasıyla ABD’de daha önce pek rastlanmamış bir tür örneğine dönüştü.

9-Karanlık Su (Dark Water) (2005)
Brezilyalı yönetmen Walter Salles’in fiziksel olarak Japonlara benzeyen Jennifer Connelly’nin başrolünde oynadığı yeniden çevrimi. Yönetmen Nakata’nın 2002 tarihli ve aynı isimli filmini Amerikan coğrafyasına uyarlarken son derece sadık ve etkili olmayı beceriyor.

10-The Thomas Crown Affair (1999)
1968 tarihli Norwan Jewison’ın yönettiği filmde, Steve Mcqueen ile Faye Dunaway başrolleri paylaşıyordu. 1999’da ise Jewison’ın yerine aksiyon yönetmeni John Mctiernan, ikilinin yerine ise Pierce Brosnan ile Rene Russo geçti. O zamanların daha dengeli ve düşük tempolu sinemasını aslında günümüz sinemasında karşılayan keyifli bir uyarlamaydı. Bu soygun filminin yeniden çevriminde Faye Dunaway’in de ufak rolü önemliydi elbette.