13 Şubat 2021 | RimWorld - Türkçe Yama GÜNCELLEMESİ

Herkesin ilgisi ve desteği için teşekkürler. Ben hiç maddi kazanç düşünerek bu işe el atmamıştım doğrusu. Yayınlandığı zaman da iban paylaşır mıyım bilmiyorum, belki paylaşırım gerçekten bir fikrim yok Ama şimdilik en azından ilk gönderideki youtube kanalıma abone olursanız çok sevinirim.

Son güncellemeyi 2 gün önce yaptım ama 2 gündür yaptığım ilerlemeyi yayınlamadım. Bakmayın orda 15 Mart yazdığına

Gerçekten ne zaman biter tahmin edemiyorum fakat çok uzayacağını zannetmiyorum çünkü;

Gündelik hayatım İş-Ev-Çeviri hatta bezen İşte Çeviri-Ev-Gene Çeviri gibi bir döngüde gidiyor.

DLC dosyalarına daha adım atmadım. Sırayla tüm klasörlere tek tek girerek tüm İngilizce alanları çatır çutur tokatlayarak ilerliyorum.

Bazı oyun kodlarıyla karışık İngilizce kısımlar var, bir tek o kısımlar çok yorucu ve uzun süre alıyor. Ama oynanışı etkilemeyen kısımlar olduğunu düşündüğüm için onları biraz daha arka planda bırakıyorum. Sona doğru onlara da el atacağım.

Gerçekten son 2 haftadır 1 saat oyun oynamadım.

Çok teşekkürler hepinize, motive oluyor insan. Sağolun.

Herkese selam,

Teknik olarak DLC dosyaları dahil olmak üzere çeviriler tamamlandı. Steam ve korsan olarak denemelerimi yapıyorum.

Anlayamadığım bir sebepten dolayı bazı görevler kodları görmüyor. Orjinal kodları bozmamama rağmen bi sıkıntı var.

Onunla uğraşıyorum, bilginiz olsun.

Herkese teşekkürler.

Evet DLC'yi de çevireceğim.

7 Mart güncellemesi yayınlandı.

Bazı kısımlar uzun sürüyor, o nedenle çeviri 1 hafta olmasına rağmen hazır halde değil maalesef. Ama gerçekten elimden geleni yapıyorum, tüm boş vaktimi buna ayırıyorum. Lafta kalmıyor, rahat olun.

Herkese teşekkürler

Çok iç gıcıklayıcı bi kısmı çeviriyorum. Ufak ara bi SS bırakayım dedim :D

Güzel yorumlarınız için çok teşekkür ederim.

19 Mart'a kadar olan güncellemeleri girdim ama kafam böyle şu an:

Bu nedenle diğer günlere nazaran biraz daha farklı bir bilgi girmek zorunda kaldım

Görevlerin hepsini düzelttim üzerinden biraz daha geçicem. (Royalty geçmedim daha)
Backsories kısmı hatalı onuda düzeltiyorum. (uzun sürebilir)
Bütün hataları çözdüm dil dosyalarına eşitledim. (altay bey oyunun ana yazı metinlerini kullandığı için dil dosyalarına eşitledim) (Royalty eşitlenmedi)

Merhaba, çok vakit kalmadı gibi gözüküyor. Bazı kısımlarda anlam düşmesi olan bölümler var. Kelime yapılarının oyuna yansıması konusunda anlamadığım bir kaç nokta var.

Düşüncen için teşekkür ederim, çok vakit kalmadı dediğim gibi. Az daha sabır gerekiyor

Sevgili arkadaşlar, yamayla ilgili son durumu ilk sayfada güncelledim.

Yama için de kısa bir duyuru videosu yayınladım.

Bilginiz olsun