51Cube.com sitesine gönderilecek e-Posta için İNGİLİZCE çeviri yapabilecek?

quote:

Orijinalden alıntı: dadas741

Cube U30GT Quad Core Peas 2 modeliniz hakkındaki pil, ekran paneli, kutu içeriği gibi bilgiler tabletin satıldığı sitelere göre değişiklik göstermekte.
Örneğin; aşağıdaki linkte satılmakta olan tabletiniz hakkında aşağıda verdiğim alanlardaki bilgiler, bu tabletin satıldığı diğer sitelere göre farklı veya eksik bilgiler içermektedir.

Link:http://www.buyincoins.com/new_en/details/10-1-cube-u30gt-quad-core-peas-2-android-4-0-a9-1-8ghz-tablet-pc-32gb-2g-ram-wifi-product-26552.html
Bilgiler:
1.) In the Box:
1 x Tablet PC
1 x Data Cable
1 x AC power adapter
1 x Earphone

Data Cable denilirken USB Kablosu mu OTG kablosu mu kastediliyor veya her ikisi de mi?

2.) Display: 10.1 Inch Capasitive Screen

diğer sitelerde "Retina Screen, IPS" yazan da "Retina capacitive touch screen
" yazan da var sadece IPS yazanda var. Peki bu hangisi?

3.) Battery 10000MAh

7200 MAh, yazan da 8000 MAh, yazan da var. Bu en yüksek olanı. Peki doğrusu nedir?

Bu tableti satın almayı düşünen Türkiye'deki birçok müşteriniz bu anlaşılmazlıktan muzdarip durumdadır. Ben dahil birçok arkadaşım "Buyincoins.com" sitesinden vermeyi düşündüğümüz tablet siparişimizi iptal etmiş durumdayız.

Sizden gelecek yanıta göre yeniden sipariş vermeyi düşünmekteyiz. Ve bu yanıtınızı Türk forumlarında paylaşarak karşılıklı fayda sağlamayı amaçlamaktayız.
Sizden ricamız cevabınızı "Buyincoins.com"a göre vermeniz (çünkü buradan sipariş vereceğiz) ve en geç iki gün içerisinde bize dönmenizdir.
Teşekkür eder iyi çalışmalar dileriz.

http://forum.donanimhaber.com/m_72607757/mpage_1/f_/key_//tm.htm#72607757
Linkteki konunun ulaştığı yer burasıdır. İngilizcesi iyi olan biriniz bu mesajı çevirebilirse çok makbule geçer. 1 Nisan'da tabletin kampanyası bitiyor. Acele ederseniz çok iyi olur. Çeviriniz için şimdiden çok teşekkür ederim.

quote:

Orijinalden alıntı: Blur

İlk soruyu eleyin anlamsız olmuş!

Data kablosu PC'den data transferi için gerekli, tablet modeline göre USB'den şarj yapabilen kablodur. OTG kablosu ile alakası yoktur!


Diğer sorulara cevaben ise konu ile ilgili ben de cok sayıda soru aldıgım için ben de inceleme geregi duydum ve yurt dısı guvenilir kaynaklardan su bilgilere ulastım.

Ekran bir kere retina değil IPS, kullanılan pil ise 3600mAh x 2 = 7200mAh Ancak pil performansından övgüyle bahsediliyor her yerde.

quote:

Orijinalden alıntı: frfr

quote: Orijinalden alıntı: Blur İlk soruyu eleyin anlamsız olmuş! Data kablosu PC'den data transferi için gerekli, tablet modeline göre USB'den şarj yapabilen kablodur. OTG kablosu ile alakası yoktur! Diğer sorulara cevaben ise konu ile ilgili ben de cok sayıda soru aldıgım için ben de inceleme geregi duydum ve yurt dısı guvenilir kaynaklardan su bilgilere ulastım. Ekran bir kere retina değil IPS, kullanılan pil ise 3600mAh x 2 = 7200mAh Ancak pil performansından övgüyle bahsediliyor her yerde.

Çünkü 28nm. Tahminimce ekran parlaklığı tam açık 6-7 saat, yarı parlaklıkta 9 saate kadar gider.

quote:

Orijinalden alıntı: cubeturkiye

Merhaba,
Cihazın test üretimleri elimizde mevcut, cihaz ile ilgili bir sorunuz olursa yanıtlayabiliriz.
Şu anda çok az sayıda test üretimi yapıldı, seri üretim versiyonları nisan ayı içerisinde dağıtılmaya başlayacak.
Resmi siteler olan 51cube.com ve 51cube.com.tr dıındaki sitelerde bulunan cihaz özellikleri doğrudur u siteler dışında edindiğiniz bilgiler hatalı olabilir.