Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
A Hat in Time çeviri isteği
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
evet odessey e benziyo kesin oynucam
şuan istek üzerine bi oyun çeviriyorum.10 güne bitecek inşallah.Ama bir daha istek üzerine oyun çevirmem.Çünkü konu hiç ilgi görmediKonuyu açanlar dahil.Ama dediğim gibi kesin oynucam çok hoş gözüküyor. -
Bende daha oynamadım ama güzele benziyor oyun çeviren olursa iyi olur. Sana da çevirinde başarılar dilerim.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
evet odessey e benziyo kesin oynucam
şuan istek üzerine bi oyun çeviriyorum.10 güne bitecek inşallah.Ama bir daha istek üzerine oyun çevirmem.Çünkü konu hiç ilgi görmediKonuyu açanlar dahil.Ama dediğim gibi kesin oynucam çok hoş gözüküyor. -
Çeviri durumu ne durumda? -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
Aga çeviri işi yattı galiba -
dil dosyalarını açamadığım için bırakmıştım hocamquote:
Orijinalden alıntı: BlokShot
Aga çeviri işi yattı galiba
ayrıca biraz oynadım mario nun yanına yaklaşamaz kalite olarak
hex editörle açılıoyr ama sıkıntılı -
Oyunu kurup bakmak gerekiyor. Eğer açabilirsek çevirebiliriz. -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
Hocam Mario ile A hat in time'ı kisaylamak pek doğru değil biri masterpiece bir oyun ayrıca Nintendo özel oyunu diğeri alternatif olarak pc'ye gelen Odyssey benzeri bir oyun -
kıyaslama derkenquote:
Orijinalden alıntı: BlokShot
Hocam Mario ile A hat in time'ı kisaylamak pek doğru değil biri masterpiece bir oyun ayrıca Nintendo özel oyunu diğeri alternatif olarak pc'ye gelen Odyssey benzeri bir oyun
Odyssey benzerliğin ikastediyorum oyun içi sesler bile Odyssey nerdeyse birebir aynısı -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
Hocam bende aksini beyan etmedim zaten ama Mario Odyssey'i görüp imreniyor isen PC ve konsol da tek şık A hat in time kalıyor ve haklısınız da Mario Odyssey'in ismi altında ezliyor ama bu oyunun kötü olduğu anlamına gelmiyor ve kötü de demediginizin farkındayım veya farkında değilim neyse işte uzatmanın manası yok iyi günler sizlere
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlokShot -- 13 Temmuz 2019; 14:16:39 > -
A Hat in Time Bu oyunu dil dosyasını nerde olduğunu biliyom dil dosyaları aram iyidir bu oyunu hiç bir türkçe karekter desteklemiyor
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 13 Temmuz 2019; 16:5:50 > -
Merhabalar, ben A Hat in Time'ın çeviri dosyalarını açmayı başardım ve çeviri dosyalarını GitHub üzerinden düzenliyorum ama Çeviri durumu şu an %50'nin altında ve çevirimde şu an eksikler mevcut.
Bir sürü kişi bu oyunun çevirisini yapmayı denemiş, ancak görünen o ki, yarıda bırakmışlar... Ayrıca bu oyun devamlı güncelleniyor, dil dosyaları da aynı şekilde güncelleniyor. Bireysel çeviriler yerine birden fazla kişinin aynı GitHub Repo'su üzerinde çalışması gerçekten güzel bir adım olur. Çünkü yanlış hatırlamıyorsam, daha önce bu oyunda Official olan Japoncayı, çeviri dosyaları eksik diye kaldırmışlardı... Bu nedenle Official olarak Türkçe çeviri gelse bile kaldırılma olasılığı var.
Lafı toparlarsak, eğer halen bu oyunu çeviren kişiler varsa, ben de bu oyunun çevirisine katkıda bulunabilirim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hoshungen -- 13 Temmuz 2019; 15:35:10 > -
Sen mi çevirirsin yoksa biz mi üstlenelim? -
A Hat in Time dil dosyaları zaten açık -
Şahsi fikrim; Piyasadaki çevirilmeyi en hak eden oyunlardan biri. umarım yakın zamanda güzel haberler alırız -
O zaman birimiz GitHub projesi başlatalım, sonra hepimiz o github projesi üzerinden çevirelim. Ne dersiniz? -
Aslında bu oyun Türkçe harflerin bazılarını destekliyor, bunlar: Öö Üü Çç harfleri... Ancak diğer Türkçe harfleri desteklemiyor. Benim yaptığım font ta küçük ve biraz aşağıda gözüküyor...
GitHub konusuna gelecek olursak; bu sadece bir öneri, farklı öneriler gelebilir. Benim şu an GitHub sayfam var ama güncellemeler sağolsun, tüm dosyaları yeniden yüklemek zorunda kaldım. Bazı çeviriler diğer projemde kaldı vb...
NOT: GitHub'ta değişiklikleri kaydettiğim zaman otomatik olarak UTF-8'e çeviriyor, ama bu oyunun Türkçe karakter olmasını istiyorsak UTF-16 (BE) olarak saklanmalı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hoshungen -- 13 Temmuz 2019; 17:27:24 > -
Hmm... Önerin nedir? -
Sürüm Kontrolü olarak diğer çözümlere baktım: GitLab, BitBucket gibi... En iyi çözüm GitHub gibi duruyor. -
Kimler var bu çeviri için?
Benzer içerikler
- halo infinite türkçe yama
- wolfenstein the new order türkçe yama
- mortal kombat 1 türkçe yama
- animus projesi
- psychonauts 2 türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
