Abiotic Factor Türkçe Yama Çalışması

Abiotic Factor harika bir oyun! Mizahı ve konusu çok eğlenceli. Oyunda, çevresel faktörleri keşfederken komik diyaloglarla karşılaşıyorsunuz. Bu, sıkıcı bilimsel bilgileri eğlenceli hale getiriyor.

Oynanış mekaniği de çok keyifli. Her bölümde farklı stratejiler denemeniz gerekiyor, bu da her seferinde yeni bir deneyim sunuyor. Oyun, öğrenirken eğlenmenizi sağlıyor. Lakin oynayanların çoğu ingilizce olduğu için oyunu anlayamıyor, bu nedenle kaliteli ve doğru anlaşılabilir bir türkçe yama yapma kararı aldım.

Kardeş kusura bakma, söylemek istedim. Yapıcı bir eleştiri olarak kabul edin lütfen. Öncelikle kolay gelsin. Translate çeviri demek. Ve zaten translate çeviri demek tek başına hatalı ve rahatsız olduğumuz bir tabir iken... (Makine çeviri veya otomatik çeviri programı yaması demek doğru ifade şekli.) E bir de translatesiz Türkçe Yama ifadesini görmek… Bununla el çevirisini kastediyorsanız neden o şekilde ifade etmiyorsunuz? Yani sizin Türkçeye bir yabancı dilden çeviri yapan insanlar olarak Türkçeyi güzel ve doğru şekilde kullanmanız gerekmez mi? Türkçe'nin dil çevirmenlerince bile bu kadar katledilmesini görmeye katlanamıyoruz, bizi mazur görün.

link?

Emeklerinize sağlık kolay gelsin yayınlanma tarihi ne zaman olur ?

Yukarıda boş insanların boş yorumlarına bakma burası TDK kurumu değil kim hangi kelimeyi nasıl isterse öyle yazar bir sınavda değiliz.