Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lebendefrans -- 11 Haziran 2018; 18:28:47 > |
Hızlı 
Bildirim
altyazı dosyasını translate çevirme ve düzeltme
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bide örneğin google çeviride çevirince --> işaretini -> olarak yapıyor aradaki bir tireyi yutuyor bunu nasıl engelyebilirim?
https://translate.google.com/#en/tr/527%0A00%3A42%3A58%2C624%20-->%2000%3A43%3A00%2C156%0AIt%20was%20about%20us.%0A%0A528%0A00%3A43%3A11%2C003%20-->%2000%3A43%3A13%2C670%0AThat's%20why%20my%20mom%0Agave%20up%20her%20life.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lebendefrans -- 11 Haziran 2018; 18:34:31 >
-
beyler şimdide ing altyazııyı çeviri ile çevirdim ama saniyelerdeki rakamlar arası boşluk bırakmış bunu nasıl silebilirim kolay yoldan. ing altyazıdan translateden çevirdim kendim izleyeyim diye bunu düzeltmenin bi yolu var mıdır?
dsoya buhttps://www.dosyaupload.com/minL -
lebendefrans
L
kullanıcısına yanıt
Bilgisayarına SubtitleEdit programını yükle, onda altyazıyı çevirme seçeneği mevcut, tabi tam dört-dörtlük çeviremiyor. Ingilizce biliyorsan çevrilen alyazıyı daha anlaşılır bir Türkçe için düzenleye bilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cmldrs -- 11 Haziran 2018; 19:56:43 > -
cmldrs
kullanıcısına yanıt
eyvallah hocam saolun onu deneyeceğim şu an iniyor. bir de ben bunu technopattada açtım orda biri saolsun yazdı ama nedense banlandım cevap yazamadım. burdaki olmuş halini aynen kopyaladım notepada ama bir hata geldi sizce nedir bu?https://www.technopat.net/sosyal/konu/srt-altyazi-dosyasindan-bosluk-silme.563280/
2394. satırda syntax hatası diyor?
aldığım hata:
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lebendefrans -- 11 Haziran 2018; 20:24:44 >
-
Ülkemizin en eski ve en kaliteli altyazı ve sinema sitesinde Türkçe çevirisi mevcuttur...
https://www.planetdp.org/title/unsane-dp66968 -
hallettinmi sorunu hocam? -
CeNTiLMeN
C
kullanıcısına yanıt
evet Subtitle Edit programını indirdim. o kendisi çeviriyor birkaç dakikada sorunsuz. google çeviriye falan gerek kalmadı.
https://www.gezginler.net/indir/subtitle-edit.html
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
