Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
Hızlı 
Bildirim
Altyazı oluşturma programı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Alttaki sekildeki gibi birsey mi sormaya calistin ?
http://www.youtube.com/watch?v=tnBK5hSspDw&feature=fvwrel
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi garui -- 27 Ağustos 2012; 15:57:03 > -
Eğer direk youtube içindeki captions sisteminden bahsediyorsan şöyle oluyor. Bir txt formatlı metin belgesine yazıları yazıyorsun bunu videonu açıp edit kısmına geldiğinde orada captions yazar ona tıklayıp transcript file ile txt dosyasını upload ediyorsun ondan sonra upload bittikten sonra tekrar aynı yere girip eklediğin dosyayı açarak saniyelerini düzenliyorsun youtube videodaki sese göre otomatik düzenliyor eğer sen hangi saniyede hangi kelime geçecek belirlemediysen.
Eğer saniyeler falan belirli ile bu sefer transcript file değil de caption file olarak upload edersen hata vermeden yükler.
Şimdi deneme yaptım da otomatik atınca biraz karışık oldu.
Yazıları örnek olarak şöyle göstereyim. Bu konuşma saniyelerini subtitle workshop ile alabilirsin. Mesela bir txt dosyası aç içine alttaki yazıyı yapıştır farklı kaydet de kaydedeceğin ismi captions.sbv şeklinde kaydet. Uzantı sbv olacak.Daha sonra kaydettiğin dosyayı direk upload et caption file olarak upload edersen senin istediğin sanilyelere göre upload edilir.
"
0:00:07.109,0:00:14.109
Hemen cevap vermek zorunda değilsin asuman.
0:00:17.390,0:00:18.750
Ben sözlüyüm.
0:00:18.750,0:00:25.750
Sözlü mü? Ne sözü kimle sözlüsün?
0:00:32.300,0:00:39.300
Kendisi subay.
"
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ayumimi -- 27 Ağustos 2012; 17:18:15 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: garui
Alttaki sekildeki gibi birsey mi sormaya calistin ?
http://www.youtube.com/watch?v=tnBK5hSspDw&feature=fvwrel
sanırsam öyle bişey değil. Senin dediğin video dosyasıyla altyazı dosyasını birleştiriyor. Şimdi benim youtube a yüklenmiş videolarım var. youtube'a altyazı dosyası yükleyerek mevcut youtube videona altyazı ekliyor. Sorun şu ki altyazı dosyasını oluşturacak bi program lazım. -
quote:
Orijinalden alıntı: kamurcan
Eğer direk youtube içindeki captions sisteminden bahsediyorsan şöyle oluyor. Bir txt formatlı metin belgesine yazıları yazıyorsun bunu videonu açıp edit kısmına geldiğinde orada captions yazar ona tıklayıp transcript file ile txt dosyasını upload ediyorsun ondan sonra upload bittikten sonra tekrar aynı yere girip eklediğin dosyayı açarak saniyelerini düzenliyorsun youtube videodaki sese göre otomatik düzenliyor eğer sen hangi saniyede hangi kelime geçecek belirlemediysen.
Eğer saniyeler falan belirli ile bu sefer transcript file değil de caption file olarak upload edersen hata vermeden yükler.
Şimdi deneme yaptım da otomatik atınca biraz karışık oldu.
Yazıları örnek olarak şöyle göstereyim. Bu konuşma saniyelerini subtitle workshop ile alabilirsin. Mesela bir txt dosyası aç içine alttaki yazıyı yapıştır farklı kaydet de kaydedeceğin ismi captions.sbv şeklinde kaydet. Uzantı sbv olacak.Daha sonra kaydettiğin dosyayı direk upload et caption file olarak upload edersen senin istediğin sanilyelere göre upload edilir.
"
0:00:07.109,0:00:14.109
Hemen cevap vermek zorunda değilsin asuman.
0:00:17.390,0:00:18.750
Ben sözlüyüm.
0:00:18.750,0:00:25.750
Sözlü mü? Ne sözü kimle sözlüsün?
0:00:32.300,0:00:39.300
Kendisi subay.
"
bende tam olarak captions dan altyazı dosyası upload etmek istiyodum. Senin söylediğin yöntem biraz karışık gibi görünüyor ama daha iyi bi çözüm görünmüyor heralde. Senin dediğini bi deniyeyim
-
Şu YouTube'daki Captions'u bende öğrenmek istiyordum. Bu konu sayesinde öğrendim teşekkür ederim. -
quote:
Orijinalden alıntı: kamurcan
Eğer direk youtube içindeki captions sisteminden bahsediyorsan şöyle oluyor. Bir txt formatlı metin belgesine yazıları yazıyorsun bunu videonu açıp edit kısmına geldiğinde orada captions yazar ona tıklayıp transcript file ile txt dosyasını upload ediyorsun ondan sonra upload bittikten sonra tekrar aynı yere girip eklediğin dosyayı açarak saniyelerini düzenliyorsun youtube videodaki sese göre otomatik düzenliyor eğer sen hangi saniyede hangi kelime geçecek belirlemediysen.
Eğer saniyeler falan belirli ile bu sefer transcript file değil de caption file olarak upload edersen hata vermeden yükler.
Şimdi deneme yaptım da otomatik atınca biraz karışık oldu.
Yazıları örnek olarak şöyle göstereyim. Bu konuşma saniyelerini subtitle workshop ile alabilirsin. Mesela bir txt dosyası aç içine alttaki yazıyı yapıştır farklı kaydet de kaydedeceğin ismi captions.sbv şeklinde kaydet. Uzantı sbv olacak.Daha sonra kaydettiğin dosyayı direk upload et caption file olarak upload edersen senin istediğin sanilyelere göre upload edilir.
"
0:00:07.109,0:00:14.109
Hemen cevap vermek zorunda değilsin asuman.
0:00:17.390,0:00:18.750
Ben sözlüyüm.
0:00:18.750,0:00:25.750
Sözlü mü? Ne sözü kimle sözlüsün?
0:00:32.300,0:00:39.300
Kendisi subay.
"
- Güzel açıklama. İşime yaradı hocam.
-
subtitle workshop ile yazarsın,ama biraz ustalık ister,altyazı ayarlaması için 
-
Videoya detaylı olarak altyazı eklemek isteyenler için tavsiye;Corel video studio.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
