American Fugitive Türkçe Yama v2.0 - [Normal Çeviri] - [TAMAMLANDI] - [20.08.2022] [NİHAİ SÜRÜM]

Biraz uzun sürdü ama American Fugitive Türkçe yamasını normal çeviri olarak en sonunda bitirdim. Şu an test etmek için oynuyorum ve gördüğüm sorunları düzeltiyorum. Tüm oyunu oynayıp bitirmek haliyle zaman alacak. Bu nedenle yamayı şu an olduğu gibi aşağıda paylaşıyorum ve hataları düzelttikçe buradan yama güncellemesi olarak paylaşacağım.

Yama 2.0 YAYINLANDI!

Yama notlarına ve değişikliklere aşağıdan ulaşabilirsiniz. Bilinen tüm sorunları giderdim.

Ayrıca oyunu orjinal olmayanlar için Steam harici Codex çevirisini de tamamladım v1.1.18615 üzeri tüm versiyonlarda çalışıyor test ettim aşağıdan indirebilirsiniz.

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

American Fugitive Türkçe Yama v2.0 yaması 9 ayda normal çeviri yapılarak ve hikaye bölümü 3 defa tamamlanarak hatalar giderilip hazırlanmıştır bu nedenle sadece hazıra konan ve bir şey üretmeyen insanların sitelerinden indirmeyerek aşağıdaki linkten indirip destek olduğunuz için teşekkürler.

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu YouTube kanalına abone olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar...

Oyun linki:

store.steampowered.com

Save 25% on American Fugitive on Steam

https://store.steampowered.com/app/934780/American_Fugitive

American Fugitive Türkçe Yama Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın yedek almazsanız herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Kurulum Videosundaki Talimatları UYGULAYIN.

Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar:

1. resources.assets

2. BLUEBOLD SDF FRONTEND Atlas.tex

3. Body_Latin Atlas.tex

4. Body_Latin_Bluehighway Atlas.tex

5. Condensed_Latin Atlas.tex

6. Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.tex

7. Frontend_Latin Atlas.tex

8. Newspaper_Headline Atlas.tex

9. Outline Atlas.tex

10. SpecialOutline_Latin Atlas.tex

11. SpecialOutline_Latin Atlas_00001.tex

12. Speech_Latin Atlas.tex

13. Speech_Latin Atlas_00001.tex

14. Body_Latin Atlas.ttf

15. Body_Latin_Bluehighway Atlas.ttf

16. Condensed_Latin Atlas.ttf

17. Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.ttf

18. Frontend_Latin Atlas.ttf

19. Newspaper_Headline Atlas.ttf

20. Outline Atlas.ttf

21. SpecialOutline_Latin Atlas.ttf

22. Speech_Latin Atlas.ttf

23. AmericanFugitive.exe

Yama Notları:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: [09/08/2022]

1. Yama en son versiyon olan 1.1.19095 oyun versiyonuna göre yapılmıştır.

2. Normal çeviri yapılmıştır.

3. Toplamda 33238 satır 1.563.344 harf çevirilmiştir.

4. 12 ayrı fonta ve png dosyalarına Şş - İı - Ğğ türkçe harfleri eklenmiştir.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0 Yapılan değişiklikler: [20/08/2022]

1. Tüm (□) şeklinde görünen karakter hataları düzeltildi.

2. Arada çıkan ingilizce cümleler giderildi.

3. Oyunun hikaye bölümü 3 defa bitirilerek baştan sona test edildi.

4. Bilinen tüm sorunlar giderildi ve nihai sürüm olarak 2.0 yayınlandı.

Oyun Resimleri:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.1.19095

ÇEVİRİ YAPILAN CODEX OYUN VERSİYONU : 1.1.19035 (1.1.18615 üstü tüm versiyonlarda çalışır!)

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Download Link

Download – American Fugitive v1.1.19095 – Türkçe YAMA v2.0 [STEAM] [Normal Çeviri]

Download – American Fugitive v1.1.19035 – Türkçe YAMA v2.0 [CODEX] [Normal Çeviri]

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Eline sağlık  

emeğinize sağlık teşekkürlerrrr  

Bilinen tüm hataları giderdim orjinal oyuna sahip olmayan arkadaşlar için ayrıca codex sürümünü de çevirdim yukarıda belirttiğim minimum sürüm (1.1.18615) üzerindeki tüm sürümlerde çalışıyor ayrı ayrı hepsinde test ettim gördüğünüz herhangi bir hata olursa buradan bana bildirebilirsiniz. Eğer hata bulamazsanız başka bir güncelleme gelmeyecek.

2.0 nihai sürüm notları şu şekildedir:

1. Tüm (□) şeklinde görünen karakter hataları düzeltildi.

2. Arada çıkan ingilizce cümleler giderildi.

3. Oyunun hikaye bölümü 3 defa bitirilerek baştan sona test edildi.

4. Bilinen tüm sorunlar giderildi ve nihai sürüm olarak 2.0 yayınlandı.

Keyifli oyunlar...

Oyunu satın aldım fakat türkçe yamayı bi türlü indiremediğimden oyunu iade edicem.

Elinize sağlık fakat 1gb lık yamayı turbobite koymasaydınız iyi olurdu. Google Drive iyi olabilirdi. 5 saat diyor idm indirme süresine.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Burada anlattığım yöntemle hızlı indirebilirsiniz. @flonky @yigitcan19901